Du Fu. 5 poemas para lembrar um clássico da poesia chinesa

Também conhecido como Seu fu, este poeta é um dos grandes clássicos da literatura chinesa. Na verdade, é considerado "Poeta sagrado". Hoje Eu resgato a figura dele (ou eu a descubro) dando uma olhada em sua figura e obra, a partir da qual selecionei estes 5 poemas.

Du Fu

Nascido no ano 712, logo mostrou facilidade de aprendizado e talento. Ele também gostava de pintura, música e passeios a cavalo. Em sua juventude, com a intenção de usar um Vida boêmia, ele era viajar em toda a China na época mais próspera da Dinastia Tang.

Quando ele finalmente conseguiu um emprego como oficial, já que em uma primeira tentativa ele falhou em passar nos exames imperiais, um revolta isso mataria a China por muitos anos. O imperador o nomeou censor e Du Fu tinha um império arruinado.

Tudo isso refletiu em vários poemas, bem como sua amizade com outros grandes poetas, como Lipo, carinho por sua família ou compaixão pela pobreza da cidade. Passou a últimos anos de sua vida em condições muito precárias e financeiramente sustentado por amigos. E embora não tenha conseguido ser reconhecido em vida, seu prestígio e fama aumentaram após sua morte.

Muito prolífico, ele deixou um legado de mais de 1.400 poemas. Alguns títulos de suas obras são O vôo oblíquo das andorinhas o Compêndio e comentário dos poemas de Tu Fu.

5 poemas

Ascensão

Entre o vento violento,
sob o céu alto,
os macacos uivam de tristeza.
Acima das areias brancas da ilhota,
um pássaro voa, circulando.
Folhas sem fim, sopradas pelo vento,
eles caem assobiando das árvores,
e o imenso Yangtze corre tumultuosamente.
Longe da minha casa
Eu choro o outono triste
e as viagens parecem intermináveis ​​para mim.
Velho, sozinho, dominado pela doença,
Eu subo para este terraço.
As agruras, dificuldades e angústias,
eles tornaram meu cabelo grisalho abundante.
E não posso deixar de colocar meu copo de lado.

***

Águas de nascente

O terceiro mês, e as flores do pêssego
eles flutuam nas ondas do rio.
O riacho recupera seus traços antigos,
e ao amanhecer inunda os limites da praia.
O verde esmeralda brilha diante do portão de galhos,
enquanto eu conserto meu cordame
E eu deixo cair uma isca perfumada
Amarro os tubos de bambu para regar o jardim.
Os pássaros que vêm voando já são legiões
e na confusão barulhenta disputam o banheiro.

***

Madrugada de inverno

Homens e feras do zodíaco
Mais uma vez contra nós.
Garrafas de vinho verdes, cascas de lagosta vermelha,
Todos vazios, eles são empilhados sobre a mesa.
Como esquecer um velho conhecido?
E cada um, sentado, ouve os próprios pensamentos.
Lá fora, as rodas da carruagem guincharam.
Nos beirais os pássaros acordam.
Em outro amanhecer de inverno em breve
Eu tenho que enfrentar meus quarenta anos.
Eles me pressionam, momentos de teimosia,
Curvou-se na longa sombra do crepúsculo.
A vida muda e passa, fiapo bêbado.

***

The Painted Goshawk

Na seda branca
aumento do vento e da geada:
admirável pintura deste açor.
Pronto para caçar uma lebre astuta, ele levanta suas asas,
e, de perfil, seus olhos parecem os de um macaco angustiado.
Se o fio de seda se soltasse
que o amarra ao pau brilhante
no topo da janela,
esperando o apito levantar vôo;
se eles já o deixaram
atacar pássaros comuns,
penas e sangue se espalhariam pelo vasto prado.

***

Olhando para a água da grade, deixo meu coração voar

Longe das paredes, em uma grade larga,
sem uma aldeia para impedi-lo,
o olhar chega muito, muito longe.
As águas cristalinas do rio quase transbordam do canal.
Fim da primavera,
e as árvores serenas estão cheias de flores.
Entre uma chuva fina,
os peixinhos aparecem,
e o vôo oblíquo das andorinhas
ao pairo da brisa suave.
Na cidade, cem mil casas,
aqui duas ou três famílias.