Hoje chega às telas Alice pelo espelho, sequência do filme de Tim Burton baseado na fita de animação que adaptou o livro publicado por Lewis Carroll em 1865.
Mais um exemplo disso relação estreita entre os filmes da Disney e os grandes clássicos da literatura mundial das quais temos testemunhado nas últimas décadas, embora a adaptação nem sempre tenha sido 100% fiel ao material por diversos motivos, alguns deles tão respeitáveis que, se tivessem sido descobertos, poderiam ter arruinado a nossa infância.
Vamos descobrir estes diferenças entre os filmes da Disney e os livros que os inspiram.
Alice no País das Maravilhas
Se tomarmos como referência o filme lançado em 1951, Disney's Alice incluía a estranha diferença em relação ao livro publicado em 1865 por Lewis Carroll. Entre alguns deles, encontramos a ausência da famosa "No Birthday Party" celebrada por La Liebre e The Mad Hatter, ou o aparecimento dos gêmeos Tweedledee e Tweedledum, ambos incluídos na segunda parte Através do espelho e o que Alice encontrou lá, mas não no primeiro e mais famoso livro.
O livro da Selva
O desenho animado em 1967 e adaptado em imagem real neste mesmo 2016 baseia-se no conjunto de histórias O Livro das Terras Virgens, do autor inglês indiano Rudyard Kipling, que se inspirou nos cadernos de viagem de vários exploradores para trazer as histórias de Mowgli, Baloo e Bagheera à vida nas selvas de Seeonee. O filme, uma nobre adaptação deste livro, omitiu detalhes como a maior presença dos pais adotivos lobos no livro, a coxeadura do tigre Shere Khan (e seu duplo confronto com Mowgli, ou o segredo de um tesouro que a cobra Kaa sabia.
Beauty and the beast
Em uma semana onde o teaser da nova adaptação de A Bela e a Fera Revolucionou as redes. Muitos de nós nos lembramos do desenho animado de 1991 e do conto francês de múltiplos autores (e dos quais nenhum foi confirmado como oficial) nos quais foi inspirado. Na história original, Bella tinha duas irmãs vaidosas famintas por luxo e joias. O pai dos três, um comerciante, um dia foi a um castelo onde cresciam rosas. Depois de levar um a pedido de sua filha Bella, a mais nobre das três, ele foi capturado pela Fera que todos conhecemos hoje.
A Pequena Sereia
A diferença entre o filme da Disney e a famosa história de Hans Christian Andersen está em um final completamente modificado e adaptado aos cânones das crianças. E é que poucas crianças teriam entendido que, realmente, Ariel chegou a se suicidar no final da história depois que o Príncipe Eric saiu de barco para se casar com outra mulher. Ao menos, depois de se atirar ao mar, Andersen amenizou o drama do momento com o verso "Seu corpo vira espuma, mas em vez de deixar de existir, ele sente o calor do sol, porque se tornou um espírito etéreo, uma filha do ar ".
Cinderela
No final do famoso filme de 1950, Cinderela foi trancada pela madrasta enquanto suas irmãs adotivas experimentavam com grande dificuldade o sapato de vidro mais famoso da história. Na versão original da história das irmãs Grimm, os vilões invejosos optaram por soluções um pouco mais "sangrentas", cortando até mesmo parte de seus dedos para caber em seu passaporte de casamento. Obrigado Disney.
Congelados
Embora a Disney já tenha avisado que seu filme de maior bilheteria, Frozen, Foi uma adaptação vaga do conto The Snow Queen, de Hans Christian Andersen, a verdade é que as diferenças são maiores do que pensávamos. Na história Anna e Elsa não existem, sendo substituídas por Gerda e Kay, duas amigas de infância cuja amizade é quebrada quando Kay aspira os cristais de um espelho caído na Terra da Terra dos Trolls. A malvada Rainha da Neve é aqui um personagem separado, inspirado pela deusa nórdica do gelo, Hel.
estes diferenças entre os filmes da Disney e os livros que os inspiram Eles nos ajudaram a refletir sobre uma infância que poderia ter sido muito mais dramática se as irmãs adotivas tivessem cortado os dedos e a querida Ariel tivesse se jogado de um penhasco em vez de ir atrás do navio em que sua amada e sua nova esposa dormiam.
Qual é o seu filme favorito da Disney?
Eu amo esse tipo de artigo, obrigado.
No caso da Cinderela, a versão de Grimm não é a original (como todos os seus contos de fadas, coletados da tradição oral e onde não existe uma versão única). É um dos contos mais conhecidos e antigos da Europa e acredita-se que tenha vindo da China. Mas o filme da Disney é baseado na versão de Perrault, não na de Grimm. O de Perrault não tem o tema sangrento dos pés sangrando, e se a fada madrinha aparecer, a abóbora ... (no Grimm não há fada madrinha, mas uma árvore mágica). É talvez um dos filmes de contos de fadas da Disney que melhor se ajusta ao texto em que se baseia.