Parede com gravuras latinas.
Latim é uma língua muito interessante, que pode expressar coisas que as línguas de hoje podem não ser capazes de fazer de forma tão elegante. Essa linguagem, hoje em dia, é usada principalmente nas áreas médica, científica e jurídica, portanto, poder manuseá-la com mais ou menos facilidade pode significar uma vantagem. Isso sem contar o prazer que significaria ler os clássicos em uma de suas línguas originais.
A primeira coisa que se deve ter ao começar a estudar esta língua é um dicionário. O próximo passo é fazer cursos ou utilizar os tradutores e tutoriais disponíveis na internet, para que o aprendizado seja o mais completo possível.
Os melhores dicionários latinos
Ao escolher um dicionário, há muitas coisas a levar em consideração, desde o tamanho e peso até o preço. E existem muitos tipos de dicionários, alguns trazem exercícios e outros até áudios para ajudar na pronúncia.
Nessa lista, são mencionados e explicados 3 dicionários, dois físicos e um digital, que possuem o mínimo necessário para poder traduzir o latim:
Edições de dicionário latino SM
Este dicionário funciona apenas para traduzir do espanhol para o latim, mas não o contrário. No entanto, é perfeito para alunos.
Queres? Compre aqui.
Dicionário de raiz latina
Excelente para traduções profissionais ou de estudante. Seu preço é um pouco alto se comparado aos demais, porém, o material que disponibiliza ao usuário justifica o dinheiro investido. Se você é alguém que se caracteriza por buscar a excelência, pegue este dicionário.
Dicionário latino digital para estudantes
Este dicionário tem a particularidade de ser digital, assim como seu nome diz. Ele pode ser lido em praticamente qualquer dispositivo eletrônico, o que o torna extremamente conveniente. Infelizmente não está disponível em espanhol, só vem em inglês.
Dicionário latino ilustrado. Latim-Espanhol / Espanhol-Latim (Vox - Idiomas Clássicos)
Um dicionário extremamente fácil de usar, pode-se dizer que é até intuitivo. Tem uma adição interessante de gramática latina. Esse complemento, se bem usado, pode ser muito útil. É um grande investimento no seu formato físico devido à resistência dos materiais com que foi feito.
Novo dicionário etimológico latino-espanhol e vozes derivadas: quinta edição (cartas)
Este dicionário é extremamente importante porque Ele permite ao usuário saber como o latim influenciou o basco, o inglês e o alemão. Esse recurso didático facilita ao leitor a compreensão do que concerne às relações entre o latim e o grego, bem como sua repercussão nas diferentes ciências.
Latim. Dicionário didático
Este dicionário, preparado por Javier Aramburu, oferece um sistema de ensino de latim muito completo. O autor fez uso de ilustrações e explicações extremamente detalhadas para cada palavra, para que nada escapasse., e assim a linguagem poderia ser entendida da melhor maneira. Ao obtê-lo, você terá 64 páginas onde poderá apreciar o que está relacionado com a cultura latina, e outras 32 para conhecer, de forma sistemática, a gramática de uma língua tão excelente.
Obtenha uma cópia clique aqui.
Tradutores on-line
Dicionário Latino.
Caso um dicionário não seja uma possibilidade, tradutores online são uma ótima opção gratuita. A utilização deste recurso é ideal para quem necessita apenas de algumas traduções e tem a vantagem de poder normalmente ser utilizado do espanhol para o latim ou vice-versa, além de uma grande variedade de idiomas.
O Google Translate tem latim entre seus idiomas para traduzir. Por ser o mais fácil e rápido de acessar, é um dos tradutores mais utilizados. O que se deve ter em mente neste caso é que suas traduções não são exatas em termos de expressões, por isso só funciona para algumas palavras conjuntas ou frases muito curtas.
Há uma infinidade de tradutores online, a maioria deles grátis e muito simples. No entanto, é importante notar que esses tradutores são bastante limitados e devem ser usados apenas para suporte.
Tutoriais latinos
No caso de querer ou precisar aprender a pronúncia correta, os tutoriais online são a melhor opção. O mais comum é que esses tutoriais são gratuitos, portanto, podem conter informações concretas, mas provavelmente não funcionarão caso você queira aprender latim de forma mais aprofundada.
O YouTube é uma ótima maneira de encontrar tutoriais de quase qualquer assunto, incluindo latim. Nesta rede existe uma grande variedade de vídeos com cursos completos para iniciante, nível intermediário ou avançado em Latim. Novamente, isso não significa necessariamente que seja a maneira mais apropriada de aprender uma língua morta, mas certamente é muito favorável.
Cursos de latim online
Caligrafia latina.Esses cursos geralmente têm um custo, no entanto, existem alguns muito bons e, o melhor de tudo, grátis. Nesse tipo de curso, o estudo costuma ser um pouco mais profundo, portanto, o aprendizado também costuma ser mais completo.
Linguim. com É uma página que tem um curso de latim, bem escrito, bastante completo. Seu curso é voltado para iniciantes, tem exercícios, explicações muito claras e falam muito sobre a história e evolução da língua. Ele também tem orações e poemas comuns.
Outro excelente curso online para aprender latim é latinoonline.es. Voltada para a forma de um blog, esta página possui videoaulas em que cada tópico específico é explicado. É praticamente como assistir a uma aula. As explicações são muito completas e uma nova aula é montada a cada semana, portanto estão sempre sendo atualizadas.
O espanhol Pedro León criou um blog para ensinar latim por meio de exercícios e explicações muito claras. Seu blog, Aprenda latim online, tem a lista de tópicos do seu curso, a partir dela você pode acessar cada aula e realizar os exercícios fornecidos pelo criador, que podem ser baixados sem nenhum problema.
Seja para lazer ou trabalho, ter conhecimento dessa língua morta sempre será uma vantagem. O estudo dessa linguagem resulta no estudo de sua literatura, de seus heróis e vilões, de sua história.
Aprender latim é outra forma de aprender a história do mundo e da humanidade. O latim existia desde antes da Roma Antiga, mas foi graças a ele que se tornou uma língua tão poderosa.
Latim: conceitualmente morto, mas muito vivo na prática
Já está mais do que provado que Latim é e estará entre nósDe as obras do grande Marco Tulio Cicero, até mesmo todas as línguas românicas derivadas dele. Esta língua, mãe e pai do espanhol, romeno, italiano, francês, português e muitas outras línguas, ainda está em vigor mais do que nunca.
A teoria, por não haver ninguém para nascer e desenvolvê-lo como língua materna, o considera morto, sim, e faz sentido, porém, sua presença é intransponível. Estudar direito ou medicina, sem usar as palavras, é impossível.
Parte da magia do latim, embora soe estranho, está na sua suposta morte, porque não é adquirido por fazer parte de uma cultura particular, mas porque você opta por aprendê-la. Aquele que desperta esse interesse o torna mais poderoso; E falar é passar aos tempos das civilizações antigas, e lê-lo, então, uma porta aberta para o infinito do conhecimento.