“Cyrano de Bergerac”. O drama heróico de Edmond Rostand.

Cyrano de Bergerac, quadro do filme homônimo.

É difícil enfrentar a revisão de uma obra como Cyrano de Bergeracpor Edmond Rostand, publicado em 1897 e apresentado nesse mesmo ano em Paris. Diz-se dela que, para criticá-la, é preciso ser francês e, mesmo assim, é preciso andar com pés de chumbo. No fim das contas, representa o espírito do país gaulês, da mesma forma que Dom Quixote personifica o povo espanhol.

Cyrano de Bergerac É um drama teatral em cinco atos, escrito em verso, e que narra o personagem e a vida do personagem que dá título à peça. Embora Cyrano tenha existido na vida real, a visão que Edmond Rostand nos oferece não se ajusta ao personagem histórico, pois é muito romântica e idealizada. Rostand considerou Cyrano de Bergerac não apenas sua maior obra, mas também a causa final de sua queda em desgraça. Dela disse: "Eu, em meio à sombra de Cyrano, e as limitações do meu talento, não tenho outra solução senão a morte." Mas o que torna este texto tão especial e por que é tão difícil de superar? Quem é, ou o que este filósofo, poeta e espadachim representa?

Um self made man

CYRANO.

Cyrano nunca implora por proteção;

Eu não tenho protetor:

(Alcançando a espada)

Sim protetor!

Existem, em minha opinião, três pontos em torno dos quais gira a trama desta peça. O primeiro deles é o «empreendedor. » Cyrano é um cara orgulhoso, um mosqueteiro e um escritor que cortaria a mão em vez de mudar uma única vírgula de seus livros para agradar ao nobre ou patrono de plantão. Ele despreza com toda a alma o "vendido" e, para manter sua independência e liberdade, não teme a pobreza, o frio e o ostracismo. Como ele próprio diz, o seu lema é: «Morrer, Sim! Me venda, não!“Além do mais, ele busca esse isolamento de forma quase obsessiva, como uma forma de se reafirmar e mostrar ao mundo que nada e ninguém pode quebrar sua alma.

LEBRET.

Se reprimir era certo

seu espírito ... mosqueteiro,

tenha glória, dinheiro.

CYRANO.

E a que preço isso vai chegar?

De que meios eu poderia me beneficiar?

Deram. Procurando por um protetor

e crescendo a seu favor

como a hera que persiste

o tronco firme abraçando,

lambendo a crosta,

suavizando sua aspereza

escalando gradualmente

a xícara? Eu cresço assim?

I para astúcia subir?

Da minha inteligência não me lembrando

nem com minha contagem de esforço?

Este desejo de ter livre arbítrio, e de não depender dos outros, pode ser perfeitamente apreciado no famoso Monólogo de Cyrano no segundo ato. A versão do filme homônimo de 1990 por Jean-Paul Rappeneau, e com o papel principal desempenhado por Gérard Depardieu, isso se reflete:

Um triângulo amoroso

CYRANO.

Sozinhos, no escuro, achamos

que você é, que eu sou, que nos amamos ...

Você, se você vê algo, é apenas a escuridão

da minha capa; Eu vejo a brancura

da tua túnica leve de verão ...

Doce enigma, que lisonjeia a dupla que surpreende!

Nós somos, meu doce bem,

você uma clareza e eu uma sombra!

O segundo ponto é um triângulo amoroso, a relação entre Cyrano, Roxana e Cristián. Nosso protagonista, que é considerado um ser horrível por causa de seu nariz enorme, não ousa declarar seu amor por Roxana por medo de que ela o rejeite. Esse medo aumenta quando ela descobre que está apaixonada por um jovem cadete, Cristián, que tem todos os atrativos físicos que Cyrano não possui. Porém, Cristián é um homem de lábios pequenos, principalmente quando fala com mulheres. Então, ele recorre ao próprio Cyrano para escrever cartas de amor para Roxana em seu nome.

ROXANA.

Amo vocês! Incentive!

Viver! ...

CYRANO .- (Sorrindo com esforço)

A história que não ignoro.

Disseram-lhe: "Eu te adoro!"

a um príncipe, e sua feiura,

«INRI " apaixonado por sua cruz,

de repente se sentiu extinto

para o doce influxo derretido

dessa frase toda luz.

O que não é uma história? Estou conforme;

mas eu ouvi essa frase ...

e você vê, eu estava deformado,

e ainda estou deformado.

Esta situação culmina no casamento entre Roxana e Cristián. Por sua vez, Cyrano, embora tente se enganar e acreditar que está contente pelo simples fato de confessar seu amor por meio de Cristián, no fundo sabe que é mentira. Mas, teimoso como sempre, nunca admite, nem mesmo quando surgem evidências de que as cartas foram escritas por ele, e Roxana acaba se apaixonando por seus sentimentos, apesar da beleza de Cristián.

Uma tragédia pessoal

CYRANO.

Esta minha existência tem sido:

Aponte! ... seja esquecido! ...

Você se lembra? Sob a varanda

Cristián de amor falou com você;

Eu, na sombra, apontei para ele,

escravo da minha condição.

Eu por baixo, para sofrer

e com meu desejo de lutar;

outros para cima, para alcançar

a glória, o beijo, o prazer.

É lei que aplaudo judiciosamente,

com a minha sorte em bom acordo:

porque Molière tem um gênio,

porque o Cristián era lindo.

O último ponto é tragédia pessoal por Cyrano. Sua recompensa por uma vida dedicada a ser fiel a si mesmo, a lutar por sua própria honra, é entender mal e ser excluído da sociedade. Este é o grande drama e a terrível moral da peça: que neste mundo aqueles que conspiram como ratos são os que vencem, e aqueles que seguem em frente e têm um senso de dignidade e honra estão condenados.

Cena final de Cyrano de Bergerac

Ilustração representando a cena final de Cyrano de Bergerac.

Cyrano de Bergerac é uma figura trágica, mas também um modelo; Ele exemplifica nossas aspirações como seres humanos: liberdade, individualismo, coragem, desenvoltura ... todos esses ideais e muitos mais. Ele é, e não outro, a mais alta representação da luta do homem contra uma sociedade que busca aliená-lo. Ao contrário do que você poderia esperar, ser um modelo não o ajuda a alcançar a felicidade, mas o impulsiona fortemente para sua própria destruição. Como Cristo na cruz, Cyrano deve morrer, com o seu chapéu orgulhoso na cabeça, para nos fazer refletir, para nos limpar dos nossos pecados e nos ensinar que a humanidade pode ser muito mais do que é.

CYRANO.

Ah me sinto convertido

em mármore! ... Mas, eu sou Cyrano,

e com a espada na mão

serena eu espero e me mantenho firme! […]

O que você diria? ... Qual a vitória

quem anseia por isso não o alcança? ...

Se não houver esperança de triunfo

há esperança de glória! ...

Quantos são? Você tem mais de mil?

Eu conheço você! Você é a raiva!

O preconceito! A mentira!

A inveja covarde e vil! ...

O que eu concordo? ... Eu concordo? ...

Eu te conheço, estúpido!

Não existe tal dobra em mim!

Morra, sim! Me venda, não!

Comigo você vai terminar:

Não importa! Morte eu espero

e, desde que chegue, eu quero

lute ... e sempre lute!

Você vai tirar tudo de mim!

Tudo! O louro e a rosa!

Mas mantenha uma coisa

que você não será capaz de me separar!

A lama da desonra

nunca respingou nele;

e hoje, no céu, deixando-a

para as plantas do Senhor,

Tenho que demonstrar sem constrangimento

que, alheio a toda vileza,

era um modelo de pureza

para sempre; e é ... minha pluma.


2 comentários, deixe o seu

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.

  1.   Rodrigo Diaz dito

    Vim aqui por causa da referência que foi feita a este livro em outro romance. Eu o parabenizo pela revisão; conciso e limitado, mas de uma profundidade admirável. Obrigado por tirar a desgraça de não conhecer Cyrano de mim.

    Saudações bom homem.

  2.   M. Sarna dito

    Muito obrigado, fico feliz que tenha gostado do artigo.