Consuelo López-Zuriaga. Entrevista com o finalista do Prêmio Nadal

Consuelo Lopez-Zuriaga era finalista do último Prêmio Nadal com o romance Talvez no outono, que publicou no final de abril. Nesta Entrevista Ele nos fala sobre ela e sua recente chegada ao mundo editorial. Eu realmente aprecio sua gentileza e tempo.

Consuelo Lopez-Zuriaga. Entrevista

• ACTUALIDAD LITERATURA: Talvez no outono É seu primeiro romance e foi finalista do último Prêmio Nadal. O que você nos fala sobre isso e de onde surgiu a ideia?

CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: Talvez o outono falar sobre o fragilidade da aparente normalidade de nossas vidas. Como a vida cotidiana pode mudar, em um instante, ao entrar em contato com a mortalidade. A história tenta capturar aquele momento em que o normal deixa de existir. 

Quanto ao enredo, conta como a vida de Cláudia Figueroa, um brilhante advogado dedicado à defesa dos direitos humanos, dá uma guinada radical quando Maurício, seu parceiro, você foi diagnosticado com um câncer avançado. A partir desse momento, a protagonista deve tomar decisões importantes que afetarão o que até então havia sido sua vida e suas ambições. Sem um mapa ou bússola para enfrentar a devastação da doença e a incompreensão da morte, ela iniciará um caminho no qual debaterá entre o medo da perda do homem que ama, o rompimento com sua vida anterior e a compreensão de que ela nunca mais será a mesma.

Em última análise, Talvez no outono narra um Processo de transformação cujo destino final é superar o medo de deixar de ser o que sempre fomos.

A ideia do romance tem um biográfica e outras origens literárias. Quanto ao primeiro, vem da minha própria experiência com o câncer e do impacto que o diagnóstico do meu parceiro teve em nossas vidas. Em relação ao segundo, o enredo deste romance e sua voz narrativa surgiram das palavras de Joan DidionQuando en O ano do pensamento mágico, ele afirmou: «Você se senta para jantar e a vida que você conhecia acabou ». Ler Didion me deu o tom do romance. Ela é uma autora com uma capacidade formidável de narrar fatos Tremendo dramático de sua vida com precisão quase cirúrgica, longe da vitimização e de qualquer sentimentalismo. Queria situar a voz narrativa de Claudia nesse registro, onde a emoção não descarrila nem se torna excessiva, mas atinge o leitor de forma enfática.

• AL: Você se lembra do primeiro livro que leu? E a primeira história que você escreveu?

CLZ: Os primeiros livros que lembro de ter lido são aqueles de Enid Blyton. Os Magos sempre vinham carregados com alguma cópia de Os cinco, Os Sete Segredos ou daquele colégio interno - antes de Harry Potter, mas também muito britânico - que era Malory Towers. Os tilintar, com lombada de pano, da coleção do meu irmão e as aventuras de Asterix e Obelix Eles também me acompanharam em muitos lanches de pão com chocolate.

Eu era uma menina introvertida e leitora e, talvez por esse motivo, a escrita logo brotou na forma de ppequenas narrações e histórias. Histórias que guardava em cadernos, acompanhadas de ilustrações e colagens, como resquícios de uma vida que começava a decolar.

• AL: Um redator principal? Você pode escolher mais de um e de todas as épocas. 

CLZ: Impossível reduzi-lo a um, muitos são os escritores que me inspiraram e com os quais descobri aquela "grande expedição à verdade" que é a leitura. Eu gosto de romancistas do século XNUMX e sua capacidade monumental de narrar como Flaubert, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevsky, Diabo, Galdós ou Clarín. Mas também sou apaixonado pelo olhar corrosivo que os americanos lançam sobre a realidade, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever ou Richard Yates.

Nem posso esquecer aqueles autores que experimentam com o romance e, ao mesmo tempo, questionar meu próprio projeto narrativo como Faulkner, Cortázar, Kafka ou Juan Rulfo. E em tempos mais recentes, fiquei pasmo com a inteligência narrativa de Lucia Berlim e sua habilidade de transformar pedaços de miséria em histórias lúcidas. 

• AL: Que personagem em um livro você gostaria de conhecer e criar? 

CLZ: Gregory samsa, o protagonista de MetamorfoseParece-me um personagem extraordinário que apresenta múltiplas camadas e que reflete como nenhuma outra a solidão e a dor universal, assim como o desprezo pelo outro, o diferente, o estranho. 

também Emma bovary É uma criação monumental que alude às devastações do amor romântico e da toxicidade emocional, tornando-se um arquétipo inquestionável. 

• AL: Algum hábito ou hábito especial quando se trata de escrever ou ler? 

CLZ: Tenho poucos rituais. Prefiro não me condicionar. Eu só preciso de sIlencio, um café e uma mesa limpa. Para escrever tenho que me ouvir, é importante escutar os personagens e visualizar as cenas para que a história suba na tela do laptop.

• AL: Qual é o seu local e hora preferidos para o fazer? 

CLZ: Escrevo em silêncio. Eu preciso me isolar para escrever assim, como moro no campo, encontrei o espaço perfeito. Mudar as ruas de Madrid pela floresta aumentou minha capacidade de concentração. Além disso, quando fico preso, chamo as cadelas e vou dar uma caminhada no mato. Porém, não creio que deva esperar "um quarto só seu", uma escrivaninha colonial ou um escritório com vista para o mar. Quando a história viver dentro de você, avance com urgência, sem parar e não importa onde você esteja. Eu escrevo melhor no início da manhã quando o barulho do dia ainda não entrou na minha cabeça e a história corre sem interrupção.

Eu amo leia deitado no sofá ou faça na cama, embora também leia no ônibus, no metrô, nos trens e aviões, nas salas de espera e em qualquer lugar, quando a história me pega e devoro cada página do livro até chegar ao fim. Entre as mil coisas que carrego na bolsa, geralmente há um livro.

• AL: Existem outros gêneros que você gosta? 

CLZ: Eu também li ensaio, história da arte e eu gosto do novela histórica. Fora do reino puramente literário, adoro botânica e livros de receitas. 

• AL: O que você está lendo agora? E escrever?

CLZ: Ultimamente tenho lido a maravilhosa trilogia de Rachel Cusk Luz de fundo, Trânsito y Prestígio. Eu achei extraordinário como o A ausência de enredo, de lógica causa-efeito, longe de nos conduzir ao vazio, nos remete a um mosaico de fragmentos que ocupam tudo e constituem o próprio romance. Também estou relendo a Imagem de marcador de posição de Miguel Delibes, um grande autor que nunca desilude.

Quanto à escrita, estou na fase de planejando meu próximo romance. Uma história sobre o poder dos segredos: aqueles que produzem redenção e, aqueles, que é melhor não revelar. 

• AL: Como você acha que é o cenário editorial e o que o fez tentar publicar?

CLZ: Acabo de chegar ao mundo editorial, por isso não me atreveria a fazer uma análise exaustiva da situação atual. Minhas primeiras impressões são de perplexidade. Vejo um mercado saturado, com uma grande oferta de manuscritos, impossível de canalizar por meio de editores convencionais; e por outro lado, também percebo um sistema transformador, onde surgem alternativas e formatos de publicação muito interessantes e onde a concorrência com outras formas de «entretenimento» é acirrada. Em suma, existe um tensão entre colapso e inovação.

Minha decisão de me lançar para publicar está associada ao convicção que ele livro é concluído quando o leitor chega à última página. Acho que a magia da literatura está nessa viagem de ida e volta entre o escritor e o leitor. O romance, já disse Umberto Eco, «é uma máquina de interpretação ».

• AL: O momento de crise que vivemos está sendo difícil para você ou você pode guardar algo positivo para histórias futuras?

CLZ: O ano passado foi muito difícil e triste para muitas pessoas, mas talvez a parte positiva tenha sido o fato de que a pandemia mostrou a fragilidade essencial de nossas vidas e o absurdo da arrogância existencial. Provavelmente estamos mais conscientes. Outro aspecto importante é o aumento de leitura. Muitas pessoas pegaram nos livros procurando em suas páginas fugas, conforto, aprendizado ... Em suma, a magia da literatura.