Em um dia como hoje você tem que dar uma olhada no carro dos reis Magosconsiderado o primeiro texto dramático em espanhol dos quais sabemos Também costuma ser representado por essas datas natalinas. Então vamos limpar a memória com isso rever como presente.
Carro dos magos
Sua origem e importância
É uma obra datada mais ou menos no séc. Século XII encontrado em Toledo no século XVIII, em um códice da biblioteca da Catedral Cabidária de Toledo, do cônego dom Felipe Fernández Vallejo. Escrito em castelhano medieval, era um texto incompleto e sem título ao qual Ramón Menéndez Pidal ele o deu a ele em 1900 e também se encarregou de publicá-lo para torná-lo conhecido. Fala-nos da chegada dos Magos a Belém para adorar o menino Jesus recém-nascido, pelo que também é conhecida como Adoração dos Magos. Hoje é preservado na Biblioteca Nacional da Espanha. Acredita-se que também foi composta após o Cante de Mío Cid pela linguagem e estilo utilizados.
Sua importância é mais do que relevante, pois é o primeira peça de drama de tom religioso escrito em nossa língua. Por isso o seu estudo é fundamental para saber como era o nosso teatro mais antigo.
autor
Sem identidade descoberta, especulações e vários estudos de críticos e especialistas em literatura espanhola indicam que quem escreveu o Auto de los Reyes Magos pode Nem era espanhol. A razão está no fato da diversidade de culturas e confissões que coexistiam na Toledo do século XII. Há também um compromisso com um autor de Origem francesa pelos traços linguísticos apreciados no texto e pelos muitos clérigos daquela nacionalidade que então se encontravam na cidade.
Características
Só se conservam 147 versos do texto original, versos com diferentes tipos de métrica, mas escritos de forma contínua, sem marcas ou separação como se fossem prosa. Neles aparecem personagens como os três Reis Magos, o rei Herodes e o anjo que os guia até o portal de Belém.
Fontes. Acredita-se que a fonte seja o gênero conhecido como ordo stellae, cujo texto principal é um códice francês de 1060 e, portanto, mais antigo. Nela, o romance popular se misturava ao latim, o que também é um sinal da evolução da língua. Além disso, seu tema era semelhante e o tom popular prevalece sobre o culto.
Texto Toledo. Assim chamado porque foi escrito em Toledo, com o estilo heterogêneo e mistos que ainda ocorriam na cidade. Assim, podemos encontrar um vocabulário moçárabe quando era pouco usado naquela época, mas era usado lá.
Forma. Devido a esta ausência de marcas ou separações entre os diferentes parlamentos das personagens, deparamo-nos com um dos principais problemas deste trabalho: que difícil de acompanhar e interpretar, já que não está claro quem está falando em cada momento. No entanto, aparecem nomes ou referências que ajudam a intuir.
Ele. A chegada dos Reis do Oriente a Belém para adorar Jesus. Melchor, Gaspar e Baltasar, mais na qualidade de astrônomos, eles embarcam em uma jornada seguindo uma estrela especial no céu. Depois de Eles conversam entre si, o rei Herodes e um grupo de sábios. Também é importante destacar que o autor anônimo quis refletir a época e personagens secundários também aparecem em ofícios típicos da época.
Estrutura. O carro consiste, primeiro, em alguns monólogos dos três Reis, que se perguntam sobre o sentido da nova estrela que apareceu e, posteriormente, o diálogo entre os três e a decisão de ir visitar Herodes. Após a entrevista, Herodes traz seus sábios a quem perguntará a verdade, mas eles não podem responder porque não sabem.
Métricas. Muito variado. Mas dentro de todos os tipos encontramos uma forte presença de alexandrinos, heptassilábicos e eneasylábicos. Além disso, há rimas típicas do estado de evolução da língua naquela época.
Fragmento do Carro dos Magos
Gaspar
Deus criador! Que maravilha!
Que estrela vai brilhar?;
até agora não a avisei;
já faz um tempo desde que ele nasceu.
Pausa. Gasper medita.
Terá o Criador nascido;
de todas as pessoas, senhor?
Não é verdade, não sei o que estou dizendo a mim mesmo;
tudo isso não vale um figo.
vou olhar para ela outra noite
E se for verdade, eu vou saber
Mas ele não conseguiu: a ideia ainda está lá. Apresentação.
Grande verdade é o que digo!
Eu não insisto nisso de jeito nenhum.
Nova hesitação.
Não poderia ser outro sinal?
E novo vencimento.
É isso, e nada mais!
Deus -é certo- nasceu mulher
no mês de dezembro.
Onde quer que eu vá, eu vou adorar,
Por Deus de tudo, eu o terei.
Fonte: Um professor