Segunda parte da resenha das histórias do escritor argentino JJorge Francisco Isidoro Luís Borges Acevedo. Para ler a primeira parte pressione clique aqui. Os que apresento hoje são do livro dele Ficções (1944): duas histórias da primeira parte, O jardim dos caminhos que se garfo, e um do segundo, Artifícios.
A Biblioteca de Babel
Acabei de escrever infinito. Não interpolei esse adjetivo por costume retórico; Eu digo que não é ilógico pensar que o mundo é infinito. Aqueles que o julgam limitado postulam que em lugares remotos corredores, escadas e hexágonos podem parar inconcebivelmente - o que é um absurdo. Quem o imagina sem limites, esquece que a quantidade possível de livros os tem. Ouso sugerir esta solução para o antigo problema: A biblioteca é ilimitada e periódica. Se um eterno viajante a cruzasse em qualquer direção, verificaria depois de séculos que os mesmos volumes se repetem na mesma desordem (que, repetida, seria uma ordem: Ordem). Minha solidão se alegra com essa elegante esperança.
A primeira história nos fala sobre universode a natureza de Deus, E azar. Isso é feito por meio de um metáfora: o de um biblioteca, um enorme edifício de galerias hexagonais e idênticas, que representa a realidade, ou o cosmos. Nela, os mesmos volumesAfinal, quem sabe se anos ou milênios, eles se repetem infinitamente muitas vezes. Assim, a história flerta com a ideia nietzschiana de eterno retorno do idêntico.
O Jardim dos Caminhos Bifurcados
O Jardim dos Caminhos Bifurcados é uma imagem incompleta, mas não falsa, do universo como Ts'ui Pên o concebeu. Ao contrário de Newton e Schopenhauer, seu ancestral não acreditava em um tempo uniforme e absoluto. Ele acreditava em infinitas séries de tempos, em uma crescente e vertiginosa rede de tempos divergentes, convergentes e paralelos. Essa teia de tempos que se aproximam, se bifurcam, se cruzam ou que são secularmente ignorados, abarca todas as possibilidades. Não existimos na maioria dessas vezes; em alguns você existe e não eu; em outros, eu, não você; em outros, ambos. Neste, que uma chance favorável reservou para mim, você chegou à minha casa; em outro, quando você cruzou o jardim, você me encontrou morto; em outra, digo as mesmas palavras, mas sou um erro, um fantasma.
"Em todos eles", articulei, não sem um tremor, "agradeço e venero a sua recriação do jardim Ts'ui Pên."
"Nem um pouco", ele murmurou com um sorriso. O tempo se bifurca perpetuamente em incontáveis futuros. Em um deles sou seu inimigo.
O Jardim dos Caminhos Bifurcados É uma das histórias mais interessantes, famosas e evocativas do escritor argentino. UMA metáfora do tempo (Da mesma maneira que A Biblioteca de Babel é do espaço) através de um romance chinês fictício. Nele cabem todas as possibilidades e futuros, em mundos infinitos e realidades alternativas. Ao mesmo tempo, ele profetiza o surgimento do moderno livro de jogo y novelas visuais, onde o leitor / jogador deve fazer escolhas que influenciam o enredo da história, uma vez que seu desenvolvimento não é linear, nem pré-estabelecido.
Funes, o memorável
Ele poderia reconstruir todos os sonhos, todos os sonhos. Duas ou três vezes ele reconstruiu um dia inteiro; ele nunca hesitou, mas cada reconstrução exigia um dia inteiro. Ele me disse: "Tenho mais memórias sozinho do que todos os homens tiveram desde que o mundo se tornou o mundo." E também: "Meus sonhos são como sua vigília."
A verdade é que vivemos adiando tudo o que pode ser adiado; talvez todos nós saibamos profundamente que somos imortais e que, mais cedo ou mais tarde, todo homem fará todas as coisas e saberá de tudo.
O protagonista de nossa última história é amaldiçoado e, ao mesmo tempo, abençoado com o síndrome do savant ("A síndrome do sábio"), que em seu caso se manifesta com o desumano (talvez divino) capacidade de lembrar cada detalhe de sua existência. Cada folha das árvores que ele viu, cada cabelo nas sobrancelhas de todas as pessoas que conheceu. Seu poder é tão avassalador que Funes é forçado a ficar dia e noite em um quarto escuro, para evitar estímulos externos que o impedem de descansar sua mente cansada. Em última instância, Funes, o memorável é uma tragédia: a de um homem incapaz de aproveitar sua capacidade sobre-humana.