A canção de Mío Cid

A canção de Mío Cid

Entre as grandes obras da literatura espanhola, El Cantar del Mio Cid ocupa uma posição bastante elevada, pois é uma das maiores canções de ação preservadas desde a Idade Média. Especificamente, estamos falando da primeira extensa obra poética da literatura na Espanha, e também a única que se encontra quase totalmente preservada, pois falta a primeira folha do original e dois interiores do códice.

Se você quer saber mais sobre El cantar del Mio Cid, como a sua história, características, personagens ... ou conhecendo um fragmento, hoje iremos satisfazer a sua curiosidade.

O que é El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid é classificado como uma canção de feito. Na verdade, é o canto feito mais antigo que se conserva quase na totalidade e conta a história de uma personagem durante a reconquista da Península. Nós nos referimos a Rodrigo Díaz de Vivar, desde que caiu em desgraça com Afonso VI até sua morte.

Apesar de o Cantar de Mío Cid ser anônimo e uma grande obra da literatura espanhola em língua românica, a verdade é que alguns especialistas o atribuem a Per Abbat, menestrel ou copista que o escreveu em 1207 (embora o Manuscrito que é preservado, o de Per Abbat, é datado de 1307).

Atualmente, o original está na Biblioteca Nacional (Eles têm desde 1960). Seu estado de conservação é bastante "delicado", pois em muitas folhas há manchas marrom-escuras devido aos reagentes a que foi submetido. Além disso, como dissemos antes, existem várias lacunas, especificamente a primeira página e duas páginas internas.

A música de Mio Cid é dividida em três partes:

  • A Canção do Exílio. Fale sobre o exílio e as batalhas heróicas que o protagonista travou contra os mouros.
  • A canção do casamento. Conta a história do casamento fracassado das filhas de El Cid com os bebês de Carrión. Há também uma parte sobre a Batalha da Jérica e a conquista de Valência.
  • Canção da afronta do Corpes. Neste caso, a história se centra na ofensa sofrida pelas filhas do Cid e na ação judicial dos Burgos contra as crianças de Carrión.

Quem escreveu El cantar de Mio Cid

Quem escreveu El cantar de Mio Cid

Infelizmente, não sabemos quem foi o autor de El cantar del Mio Cid. Portanto, é considerado anônimo. Embora tenhamos comentado antes, isso pode ser atribuído por alguns ao menestrel Per Abbat. Agora, de acordo com um pesquisador, Dolores Oliver Perez, professor da Universidade de Valladolid, o autor poderia ter sido Abu I-Walid al Waqqashi, famoso poeta e jurista árabe.

De acordo com as pesquisas que realizou, este poeta e jurista o escreveu no ano de 1095 em Valência (visto que se estabeleceu nessa cidade na época de Rodrigo Díaz de Vivar).

As teorias em que se baseia são duas:

  • Por um lado, o fato de se pensar que o autor de El cantar de Mio Cid foi feito por um menestrel. Não é apenas afirmado por Olivar Pérez, mas também por outros como Menéndez Pidal. Falamos sobre a teoria de Per Abbat.
  • Além disso, seu autor deve ter sido um jurista, pois conhecia as fontes latinas e as do período francês.

Com certeza não podemos afirmar nem negar. Na verdade, nada mais veio à luz sobre isso, mas levanta a questão de saber se ele realmente pode ter sido o autor desta canção-façanha.

O que esse pesquisador deixa claro é que esse canto de ação serviu mais como um poema de propaganda política e que não era conhecido apenas na língua românica, mas também em árabe.

Personagens de El Cantar del Mio Cid

Personagens de El Cantar del Mio Cid

Créditos: Diego Delso

Todos os personagens que compõem El cantar del Mio Cid têm uma característica em comum: são pessoas reais. De fato, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz e muitos, muitos mais existiram na vida real. Ora, há alguns que suscitam dúvidas (porque não se sabe se existiram com outro nome ou se foram de autoria do autor), e outros que foram considerados diretamente fictícios.

Você pode até encontrar personagens reais, mas com nomes errados, por exemplo Elvira e Sol, as filhas de El Cid, que na verdade se chamavam Cristina e María.

Os mais importantes desta música são os seguintes:

  • El Cid. Na verdade, trata-se de Rodrigo Díaz de Vivar, um senhor que estava a serviço de Sancho II e Alfonso VI, os reis de Castela.
  • Doña Jimena. Ela é a esposa de El Cid. Além disso, é sobrinha do rei Afonso VI e cumpre o papel de esposa.
  • Doña Elvira e Doña Sol. Os nomes verdadeiros das filhas (segundo Menéndez Pidal) seriam Cristina e María, mas aqui são denominadas desta forma. Dona Elvira tem 11-12 anos, enquanto sua irmã tem 10-11 anos quando eles se casam com os Infantes de Carrión e cumprem as ordens que seu pai lhes dá (como casar-se com os infantes).
  • Crianças de Carrión. São Fernando e Diego González, dois meninos que, segundo especialistas, representam a desonra e a covardia de El Cid.
  • Garcia Ordoñez. Ele é o inimigo de El Cid.
  • Alvar Fáñez «Minaya». A mão direita de El Cid.
  • Idiota. Cavalo de El Cid e um dos mais reconhecidos no canto.
  • Colada e Tizón. É o nome pelo qual as espadas de El Cid são conhecidas.

Fragmento da Canção de Mio Cid

Fragmento da Canção de Mio Cid

Para finalizar, deixamos abaixo um fragmento de El cantar de Mio Cid para que você saiba como ele é. Mas a melhor coisa seria que dê uma chance, pois é um dos melhores feitos espanhóis da Idade Média (e uma das melhores obras clássicas da literatura espanhola).

Folga Canção de Mio Cid ...
Canção de Mio Cid ...
Sem classificações

112 Solte o leão do Cid. Medo das crianças de Carrión. O Cid doma o leão. Vergonha de crianças

El Cid estava com sua família em Valência o maior

e com ele seus genros, as crianças de Carrión.

Deitado em um banco o Campeador dormia,

agora você verá que surpresa ruim aconteceu com eles.

Ele escapou de sua jaula, e o leão estava solto,

Ao ouvir isso do tribunal, um grande horror se espalhou.

O povo do Campeador abraça suas capas

e cerque o assento protegendo seu senhor.

Mas Fernando González, o filho de Carrión,

ele não encontra para onde ir, tudo fechado ele encontrou,

ele entrou debaixo do banco, tão grande era o seu terror.

O outro, Diego González, escapou pela porta

gritando com grandes: «Não voltarei a ver Carrión.

«Atrás de uma viga grossa ele entrou com muito medo

e de lá ele removeu toda a túnica e manto sujos.

Estar nisso desperta aquele que nasceu na hora certa

e vê seu assento rodeado por tantos homens.

O que é isso, digamos, mesnadas? O que você está fazendo por aqui? "

"Um grande susto nos deu, ilustre senhor, o leão."

Mío Cid se levanta e rapidamente se levanta,

e sem tirar a capa, ele vai em direção ao leão:

Quando a besta o vê muito, ele fica com medo,

Ele abaixou a cabeça diante do Cid, seu rosto caiu no chão.

O Campeador então o pegou pelo pescoço,

como quem carrega um cavalo em uma gaiola o coloca.

Todos eles se maravilharam com a caixa do leão

e o grupo de cavaleiros para a corte se voltou.

Mío Cid pergunta sobre seus genros e não os encontra,

Embora ele os esteja chamando, nenhuma voz responde.

Quando eles finalmente os encontraram, seus rostos estão sem cor

tantas piadas e tantas risadas nunca vistas no tribunal,

Mío Cid Campeador teve que impor o silêncio.

Envergonhados estavam os bebês de Carrión,

Eles lamentaram muito o que aconteceu com eles.


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de Ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

2 comentários, deixe o seu

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado.

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.

  1.   Cecilia Carchi dito

    A literatura medieval tem seu lado maravilhoso, aqui em Guayaquil a obra Mío Cid é ministrada na primeira série e os alunos estudam sua estrutura, composição, linguagem, etc., como parte do programa de Ensino Médio.

  2.   Begoña dito

    Gosto muito, os meus avós viviam em Santa Águeda. Burgos

bool (verdadeiro)