Escolher o título de um romance ou conto às vezes pode ser uma tarefa bastante árdua, especialmente quando se trata de resumir a ideia do livro e, claro, SEJA COMÉRCIOL.
E embora hoje não possamos conceber alguns dos as obras mais famosas da literatura sob outro nome, a verdade é que se voltarmos aos meses anteriores à sua publicação, alguns autores e seus respectivos editores os viram e desejaram alterar o título inicialmente previsto para aquela obra, que, a julgar pela aceitação posterior, era o mais correto. Ou poderia ter sido melhor?
La casa ainda seria a maior obra da literatura hispânica? Talvez O Último Homem na Europa seja o maior clássico da bibliografia de Orwell?
Julgue a si mesmo os títulos iniciais dessas grandes obras da literatura que, para torná-lo mais divertido, iniciará cada item para verificar se você adivinhou o título antes de passar para a próxima linha.
A casa
Este foi o primeiro título pensado para batizar o que viria a ser a maior obra da literatura latino-americana, "Cem anos de Solidão". No entanto, Gabriel García Márquez decidiu mudar o título no último minuto para que nenhuma confusão se criará com o romance La casa grande, do amigo Álvaro Cepeda Samudio, publicado em 1954.
O ultimo homem na europa
Publicar um romance em 1949 sob o título "1984" tem seu próprio significado, especialmente em uma época em que a humanidade não olhava para o futuro com tanta ousadia como o fazemos hoje (ou talvez não tanto). Um título de sucesso que o editor de George Orwell decidiu usar no último minuto depois de considerar O Último Homem na Europa, título provisório, como terrivelmente comercial.
Os mortos-vivos mortos
Este com certeza não é muito difícil de adivinhar, vejamos: Frankesntein, Drácula, Entrevista com o Vampiro, Drácula novamente. . . sim, Drácula! Felizmente, Bram Stocker sabia como escolher o título apropriado a tempo para o que viria a ser o personagem mais icônico da literatura de terror.
West Egg Trail
Este título, junto com Trimalción em West Egg, Entre montes de cinzas e milionários ou Sob o vermelho, branco e azul eram candidatos a batizar a grande obra de F. Scott Fitzgerald "O Grande Gatsby". Para quem ainda não leu o livro, West Egg foi o bairro da elite fictícia onde a trama aconteceu.
Atticus
Não é difícil adivinhar o título provisório da peça de Harper Lee "To Kill a Mockingbird", um romance cujo título final foi escolhido após a recusa de Lee em concentrar toda a atenção em um único personagem.
Primeiras impressões
Embora não gostemos mais de "Orgulho e Preconceito", Jane Austen ele tateou em busca desse título não tão sem sucesso, para o que se tornaria seu maior trabalho.
Alguns de os títulos iniciais dessas grandes obras da literatura que todos nós sabemos que hoje não estamos tão equivocados quanto se poderia esperar (os mortos-vivos à parte, é claro). Porém, ver por hábito, ver por afeto, Cem Anos de Solidão ou Drácula nos parecem nomes já tão míticos que não poderíamos substituí-los por outros.
Nunca
Você acha que esses autores tomaram a decisão apropriada?
Acho que eles estavam bem. Informações muito boas.
Cem anos de solidão não é o maior romance latino-americano, é apenas o mais conhecido.