Hoje é Outubro 4, festa de São Francisco de Assis, o santo italiano também padrão animal. Então eu me lembro dele com um fragmento de sua obra mais famosa, Cântico das Criaturas. E eu também me lembro de outros 4 escritores com o mesmo nome: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca e Francis Scott Fiztgerald.
Cântico das Criaturas - Francisco de Assis
Altíssimo e onipotente bom Senhor,
seus são os louvores, a glória e a honra e todas as bênçãos.
Só para você, Altíssimo, eles combinam com você
e nenhum homem é digno de nomear você.
Louvado sejas, meu Senhor, em todas as tuas criaturas,
especialmente no irmão sol,
para quem você nos dá o dia e nos ilumina.
E é lindo e radiante com grande esplendor,
de você, Altíssimo, carrega significado.
Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã lua e estrelas,
no céu, você os tornou claros, preciosos e bonitos.
Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão vento
e através do ar e da nuvem e do céu sereno e de todos os climas,
através de todos eles você dá sustento às suas criaturas.
Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã Água,
que é muito humilde, precioso e casto.
Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão Fire,
pelo qual você ilumina a noite,
e é belo e alegre e vigoroso e forte.
Mortal e rosa - Francisco Umbral
Só encontrei uma verdade na vida, filho, e foi você. Só encontrei uma verdade na vida e a perdi. Eu vivo para chorar você à noite com lágrimas que queimam as trevas. Soldado loiro que governou o mundo, eu perdi você para sempre. Seus olhos coalharam o azul do céu. Seus cabelos douraram a qualidade do dia. O que resta depois de você, filho, é um universo flutuante, sem consistência, como dizem que Júpiter é, uma vagueza nauseante de verões e invernos, uma promiscuidade de sol e sexo, de tempo e morte, por todos os quais vagueio apenas porque eu não sei o gesto a fazer para morrer. Do contrário, ele faria esse gesto e nada mais.
Que estúpido a plenitude do dia. Quem está enganando esse céu azul, esse meio-dia de tanto rir?
Testemunha de exceção - Francisca Aguirre
Um mar, um mar é o que eu preciso.
Um mar e nada mais, nada mais.
O resto é pequeno, insuficiente, pobre.
Um mar, um mar é o que eu preciso.
Não é uma montanha, um rio, um céu.
Nao, nada nada,
apenas um mar.
Eu não quero flores, mãos também,
não um coração para me confortar.
Eu não quero um coração
em troca de outro coração.
Eu não quero que eles falem comigo sobre amor
em troca de amor.
Soneto para Laura - Francesco Petrarca
Não consigo encontrar paz nem posso fazer guerra,
e eu queimo e sou gelo; e eu temo e todo adiamento;
e eu vôo sobre o céu e deito no chão;
e nada apertou e todos se abraçaram.
Quem me mantém na prisão, não abre nem fecha,
não me segura nem perde a armadilha;
e não me mata amor nem me desemaranha,
não me ama nem tira minha gravidez.
Eu vejo sem olhos e sem língua eu choro;
e pedir ajuda e olhar com saudade;
Amo os outros e me sinto odiado por mim mesmo.
Chorando eu grito e a dor transita;
morte e vida me dão igual vigília;
Por você eu estou, senhora, neste estado.
O Grande Gatsby - F. Scott Fitzgerald
Quando eu era mais jovem e mais vulnerável, meu pai me deu conselhos nos quais não parei de pensar desde então.
"Sempre que você sentir vontade de criticar alguém", disse ele, "lembre-se de que nem todos receberam tantas facilidades quanto você."
Foi a única coisa que disse, mas como sempre nos contamos tudo sem abrir mão da discrição, entendi que sua frase tinha um sentido muito mais amplo. O resultado é que tendo a não julgar ninguém, um hábito que me fez interagir com muitas pessoas interessantes e também me tornou vítima de algumas besteiras inveteradas.