María Moliner ou quando 5.000 bibliotecas foram abertas na Espanha

Maria moliner

Hoje é um dia em que escritores e grandes obras da literatura costumam ser homenageados. No entanto, quero homenagear uma mulher que não escreveu livros, mas se envolveu para que todos tivessem acesso à cultura e à leitura.

Eu falo de Maria moliner, uma figura um tanto esquecida da República e que esteve envolvida na abertura de bibliotecas e produziu um dicionário conhecido: o Dicionário de María Moliner.

María Moliner (Zaragoza, 1900-Madrid, 1981), foi bibliotecária, filóloga e lexicógrafa. Filha de um médico rural, licenciou-se em História pela Universidade de Saragoça e um ano depois ingressou na Faculdade de Arquivistas, Bibliotecários e Arqueólogos por oposição.

Proclamação da República e Missões Pedagógicas

Maria, casada e com filhos, vivia em Valência quando a República foi proclamada em 1931. Um mês depois, o governo cria a Junta de Missões Pedagógicas, na qual María se envolve e cria a delegação valenciana.

Em 1931, o analfabetismo na Espanha ultrapassava 44%, com uma maioria de mulheres, e apenas 60% da população tinha acesso a livros ou jornais. O Serviço de Bibliotecas foi coordenado por Luis Cernuda, Juan Vicens e María Moliner e a ele foram atribuídos 1931 por cento do orçamento das Missões Pedagógicas, o que significou que entre 1936 e 5.522 foram criadas XNUMX novas bibliotecas.

Em Valência, María dedicou todas as suas energias à expansão das bibliotecas em circulação, que consistiam em lotes de cem livros para cada cidade ou aldeia, tanto para crianças como para adultos. Em torno das bibliotecas, organizou séries de palestras, sessões de cinema, audições de rádio e discos selecionados, objetivos básicos de seu plano revolucionário de alfabetização e socialização da cultura.

Como era de se esperar, não havia tantos bibliotecários de carreira para tantas bibliotecas, então ele decidiu deixá-los nas mãos de professoras e professoras e também de mães de famílias, pois observou que elas tinham mais preocupações com a cultura do que os homens. e ele viu mulheres neles, auxiliares perfeitos.

Como explica María Moliner sobre as bibliotecas:

Trata-se de despertar e fomentar o amor pela leitura, razão pela qual nos lotes enviados abundam os livros engraçados e de fruição estética, bem como aqueles com informações adequadas sobre essas ideias, esses problemas e esses conflitos que abalam o mundo em todos. as ordens do pensamento e todos os propósitos da vida, o que constitui aquela coisa humana que não pode e não deve ser estranha a qualquer pessoa.

El Dicionário de uso espanhol por María Moliner

Considerado um dos melhores dicionários alternativos ao da Royal Academy (RAE), foi publicado pela primeira vez em 1966-67 pela editora Gredos e María Moliner gastou mais de quinze anos para o criar.

Este dicionário de definições, sinônimos, expressões e frases definidas e famílias de palavras também é um verdadeiro dicionário ideológico e de sinônimos.

María Moliner antecipou em alguns aspectos, como a ordenação do Ll em L, e de Ch em(um critério que a RAE não seguiria até 1994) ou a inclusão de termos de uso comum, mas que a RAE não havia aceito, como a palavra cibernética.

Se você quiser mais informações sobre este dicionário, no Site do Instituto Cervantes eles têm uma entrada muito abrangente sobre ele.

María Moliner hoje

María Moliner é o exemplo das injustiças para com as mulheres e da barbárie do absolutismo.

Em relação às suas bibliotecas, a Guerra Civil Espanhola e a posterior ditadura de Franco destruíram aquele grande projeto das bibliotecas das Missões Pedagógicas e da alfabetização e socialização da cultura. Como Juan Vicens afirmou na França em 1938 ao falar do impulso dado à leitura pública durante a República na Espanha:

A história é simples, sempre a mesma quando o povo cai nas mãos do inimigo: o bibliotecário é baleado, os livros são queimados e todos os que participaram de sua organização são fuzilados ou perseguidos.

Por outro lado, María Moliner foi a primeira mulher candidata a ocupar uma poltrona na Real Academia da Língua, embora o fato de ser mulher, e profissionalmente fosse considerada mais como bibliotecária do que como filóloga, apesar de ter preparado um dicionário importante, o fez nunca entrar nele.

Carmen Conde, escritora e primeira mulher admitida na Academia em 1979, não se esqueceu de mencioná-lo indiretamente em seu discurso de entrada:

Sua nobre decisão põe fim a uma injusta e antiga discriminação literária.

Este artigo serve para homenagear essa senhora da língua e da cultura que tanto fez pelo livro.


Um comentário deixe o seu

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.

  1.   Asunción Huertas Left dito

    Parece-me justo reivindicar essa personalidade da cultura espanhola, duplamente discriminada por ser mulher e por exercer seu trabalho exemplar durante a República. A ela a minha sincera gratidão, pois as suas ideias, embora com muitos anos de atraso, deram frutos e as bibliotecas são, apesar da crise, lugares de encontro e de compreensão entre as pessoas.