Eu canto e a montanha dança
Eu canto jo i la muntanya ball —nome original em catalão— é um romance bastante marcante e original baseado na aliteração do próprio título. No entanto, este livro da poetisa, narradora e artista plástica barcelonesa Irene Solà Sàez é muito mais do que o inteligente jogo de palavras de sua capa. Na verdade, é uma história muito bem construída, carregada por personagens únicos, profundos e ao mesmo tempo maravilhosamente diversos.
Dessa forma o leitor é irremediavelmente submerso em um mundo fantástico inspirado em mitos, lendas e a geografia das montanhas catalão. Ali, todos os elementos têm voz: o vento, o sol, as nuvens, os bichos, as plantas, os fungos... Essas expressões constituem o cerne de uma trama com espaço para todo tipo de emoções e surpresas a cada passo da trama. a página.
Análise e resumo Eu canto e a montanha dança
O cenário
A ambientação da novela Foi descrito como sublime pela maioria dos críticos literários de língua espanhola. Para começar, a representação dos Pirenéus Catalães traduz uma visão única das montanhas e o encanto do seu quotidiano rural. Da mesma forma, a composição lírica do texto transmite ao leitor a sensação de respirar ar puro e liberdade plena (de corpo, mente e alma).
Notavelmente A serra é mais um personagem da história, com expressão própria além da onipresente sensação de paz no ambiente natural. Não No entanto, essa tranquilidade aparentemente perpétua também esconde muito movimento —imperceptível ao olhar desavisado—, mistérios, surpresas e perigos. Essas reviravoltas são apresentadas em dezoito capítulos, cada um contado por um narrador diferente (nenhum deles se repete).
Uma grande canção coletiva
Em algumas ocasiões é uma pessoa de carne e osso que descreve acontecimentos de acordo com o seu ponto de vista. Em outros, é a alma de um caído; de repente um cogumelo tome a palavra então um cervo, depois, uma cadela… assim até que a magia tome conta de toda a montanha vibrante. Mesmo as nuvens, outros animais e algumas entidades não vivas têm seu espaço de expressão particular para formar uma bela canção de grupo.
Mas Apesar de não constituir um refrão homogêneo, cada palavra tem uma razão de ser, pois nenhum enunciado é sem sentido ou aleatório.. Por isso, o grande mérito de Solà é ter criado um fio narrativo muito coerente através de muitas frases tão diferentes umas das outras. Todas essas vozes aparecem na primeira pessoa para dar à história uma cadência que pega o leitor pela mão e o convida a dançar com a natureza.
Recursos de plotagem e estilo
A história gira em torno de três gerações de uma família que habita os Pirineus desde a Guerra Civil até o presente. Lá, as experiências dos protagonistas são narradas através de monólogos (subjetivos) de cada elemento. Inicialmente, os depoimentos aparecem dispersos e até um tanto estranhos ao leitor. Mas, esse quebra-cabeça é uma bagunça organizada, já que tudo se encaixa perfeitamente no final das 168 páginas do livro.
Por estas razões, Eu canto e a montanha dança parece mais um texto teatral na maioria de seus capítulos. Paralelamente, o desenvolvimento deixa espaço para passagens caóticas de vida e morte junto com choques inesperados que prendem o leitor. No entanto, tamanha abundância de intervenções fantasiosas (uma montanha que expressa seus sentimentos, por exemplo) não tira a coerência do texto.
Documentação
Irene Solà Sàez explicou neste livro sua capacidade de impactar emocionalmente seus leitores por meio de uma narrativa poética e da evocação de imagens artísticas. Consequentemente, todas as frases no texto têm um significado específico e uma intenção específica. dentro de um amálgama de ideias maravilhosamente incorporadas por meio de um léxico muito profundo.
Notavelmente que a riqueza expressiva junto com alguns toques oníricos e certas características do realismo mágico nunca são excessivamente ornamentadas.
Adicionalmente, a autora espanhola demonstrou suas virtudes como pesquisadora perita pelo excelente manejo de acontecimentos, crenças e personagens ligada aos mitos e lendas dos Pirenéus. Embora essas histórias sejam bem conhecidas na cultura catalã, pessoas de outros territórios raramente conhecem qualquer uma dessas narrativas tradicionais.
Frases de Eu canto e a montanha dança
- «Chegámos de barriga cheia. Dolorido. A barriga negra, carregada de água escura e fria, e de relâmpagos e trovões»;
- “Estava cheio de coisas que aconteciam comigo”;
- "Esperar cansava mais do que caminhar";
- "Nas montanhas não há guerra, que as guerras acabam mas as montanhas não."
Sobre a autora, Irene Solà Sàez
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez nasceu em 17 de agosto de 1990, em Malla, município da região de Osona, província de barcelona, Catalunha, Espanha. Formou-se em Belas Artes na Universidade de Barcelona e um mestrado em Literatura, Cinema e Cultura Audiovisual pela Universidade de Sussex. Desde os tempos de estudante universitária, tem trabalhado com pesquisa artística multidisciplinar e em questões relacionadas à literatura.
Na verdade, sua estreia literária, a coletânea de poemas Fera (Galerada, 2012), surgiu quando ainda cursava o ensino superior e ganhou o XLVIII Prêmio Amadeu Oller. Nas palavras da autora de Oson, a primeira metade de sua estreia é uma expressão de ressentimento visceral com o mundo. Em contraste, a segunda seção do texto mostra um temperamento muito mais calmo e um tom agradável.
Trajetória e reconhecimentos
Em 2018, Solà publicou seu primeiro romance Els Dics (os diques, em catalão), vencedor do Prêmio Documenta ficção por menos de 35 anos. É uma série de histórias sobre três gerações sob a perspectiva de Ada, a protagonista. Certamente o livro é uma compilação de micro-histórias que fazem parte de um mosaico tão particular quanto coletivo do universo.
Finalmente, Eu canto jo i la muntanya ball (2019) é considerada a obra de consagração do escritor catalão. Não é de surpreender que seu estilo de abordar as narrativas —com uma metodologia semelhante à de uma investigação artística— tenha sido muito elogiado e reconhecido no meio literário espanhol. Por esse motivo, Solà emergiu como um dos jovens escritores mais promissores da atualidade.
Entre as condecorações recebidas após a publicação de Eu canto e a montanha dança, se encontram:
- Prêmio Anagrama de Romance em Catalão (2019);
- Prêmio Punt de Llibre da revista digital Núvol (2019);
- Prêmio Cálamo, categoria 'Outro Olhar' (2020);
- Prémio União Europeia de Literatura (2020).