Entrevista com David Zaplana e Ana Ballabriga: Quando o sucesso chega a quatro mãos.

O gênero romântico negro está atingindo fortemente com leitores intrigantes que fogem da violência extrema.

O gênero romântico negro está atingindo fortemente com leitores intrigantes que fogem da violência extrema.

Temos o privilégio e o prazer de ter hoje no nosso blog com David zaplana (Cartagena, 1975) e Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), duas escritoras do gênero negro, Vencedores do Amazon Indie Award com o romance dele No True Scotsman, que agora estão entrando neste novo gênero literário que combina o romance com o romance policial e isso está começando a bater muito forte entre os leitores, com Eu sou Rose Black.

Actualidad Literatura: Nós, escritores, temos a reputação de ser solitários, tímidos e até um pouco "esquisitos". Como você continua escrevendo com quatro mãos? O perfil do escritor está mudando no século XNUMX?

David Zaplana e Ana Ballabriga: Já conhecemos alguns pares de escritores que escrevem a quatro mãos, embora seja evidente que ainda não é muito comum. O trabalho do escritor é muito solitário e partilhá-lo com outra pessoa (no nosso caso, com o casal) torna-o mais suportável, porque tem um projecto comum sobre o qual podem falar e enfrentar juntos os problemas que vão surgindo. Além disso, quando se escreve em casal, as viagens promocionais (apresentações, festivais, etc.) são mais divertidas.

O ruim, entre aspas, é que você tem que aprender a negociar, a aceitar críticas e a descartar ideias que parecem muito boas para você, mas não para o outro. Porém, acreditamos que o resultado que se obtém trabalhando em conjunto é sempre melhor do que sozinho. Quando você escreve com quatro mãos, você tem que renunciar ao seu ego, você deixa de ser um artista para se tornar um artesão.

AL: Você começou a escrever há mais de 10 anos, tornando-se conhecido por meio da autopublicação com grande sucesso, vencendo o concurso Amazon Indie 2016 com No True Scotsman. O que esse prêmio significou em sua carreira literária?

DZ E AB: Na verdade, estamos escrevendo há mais de vinte anos. Nosso primeiro romance (Cruzado no tempo) não foi publicado e os próximos dois (Depois do sol de cartagena y Mórbido gótico), nós os publicamos com pequenas editoras. A experiência foi muito boa no que diz respeito ao tratamento pessoal, mas a distribuição falhou: os livros não chegaram às livrarias. Este é o principal problema dos pequenos editores. Então decidimos que o próximo teríamos que publicar em uma grande editora. Finalizado O Paradoxo do Bibliotecário Cego nos anos mais difíceis da crise e passamos a enviá-lo para grandes editoras, mas a resposta foi sempre a mesma: "Lamento informar que seu trabalho não se encaixa em nossa linha editorial." Então, colocamos em uma gaveta. Em 2015 terminamos outro romance, No True Scotsman. Recomeçamos a jornada de remessas para editoras e agências literárias reconhecidas com o mesmo resultado. Testemunhando nossa frustração, uma amiga (Blanca, a quem sempre seremos gratos) insistia constantemente que o futuro estava nas plataformas digitais e, especificamente, na Amazon, pela facilidade de autopublicação. Então decidimos tentar. Carregamos nossos três primeiros romances para ver como funcionava, reservando os outros dois na gaveta. E depois de vários meses pesquisando em fóruns, promovendo nas redes sociais e utilizando as ferramentas que a Amazon coloca à sua disposição, para nossa surpresa, os livros começaram a ser vendidos. Sobre tudo, Depois do sol de cartagena, que ocupou o topo dos mais vendidos por vários meses. Foi então que chegou uma mensagem anunciando o concurso Amazon Indie e decidimos apresentar Nenhum verdadeiro escocês com o qual (ainda não acreditamos) conseguimos vencer entre mais de 1400 candidatos.

Ganhar o concurso foi um grande impulso. A primeira surpresa foi termos sido convidados a participar da FIL em Guadalajara (México) para apresentar o nosso romance. Foi uma experiência incrível, mas a coisa mais importante que o prêmio nos trouxe foi encontrar um bom agente e publicar na Amazon Publishing. Este prémio deu-nos visibilidade, contactos e abriu portas para nós. Agora, quando terminamos um romance, sabemos que é mais fácil publicá-lo.

AL: Depois de dois romances policiais, difíceis até, no último você entra em um novo gênero, a meio caminho entre o romance policial e o romance romântico. Já se passaram alguns anos desde que os romances policiais de estilo nórdico, estrelados por assassinos psicopatas que matam pelo prazer de ver a dor nos olhos da vítima, começaram a ter uma atração entre os leitores. Os leitores agora estão pedindo um romance policial mais doce?

DZ E AB: Acho que há leitores de tudo. Quase todo mundo gosta de histórias de mistério, mas nem todo mundo gosta de histórias difíceis que fazem você passar por momentos difíceis ou refletir sobre a dura realidade que nos cerca. Rose Black é uma história confortável de ler e, portanto, acreditamos que ela pode atingir um público muito mais amplo do que nossos livros anteriores.

No entanto, não decidimos fazer Rose Black para vender mais. Gostamos de experimentar coisas diferentes e que nossos romances são muito diferentes. Se há alguém que nos segue, não queremos aborrecê-lo contando-lhe sempre a mesma história. Tínhamos escrito vários romances antes, que publicamos por conta própria sob um pseudônimo. Rose Black surgiu como a fusão de dois mundos, rosa e preto, o romance de amor e o mistério.

AL: Conte-nos sobre seu novo protagonista. Sua primeira história é intitulada I am Rose Black. Quem é Rose Black?

DZ E AB: Rose Black é uma advogada que completa 40 anos e (como acontece com muitos de nós quando atingimos essa idade) ela se pergunta o que ela fez até então com sua vida.

O primeiro namorado de Rose desapareceu quando ela tinha vinte anos sem deixar vestígios. Obcecada com o caso, ela fez cursos para ser detetive particular, mas acabou começando a trabalhar como advogada e nunca conseguiu sua licença. Agora, uma cliente pede que ela descubra se seu marido lhe é infiel e Rose vê uma oportunidade de retomar um sonho que há muito havia deixado para trás. Aos quarenta, Rose faz o que a maioria das pessoas não ousa: ela para de completar anos e começa a realizar seus sonhos.

No plano sentimental, Rose considera a possibilidade de ter filhos, mas sabe que com o atual companheiro será muito difícil: Pedro é um homem maravilhoso, bonito e rico, mas é divorciado e já tem duas meninas. Por outro lado, está Marc Lobo, o policial encarregado de investigar o desaparecimento de Alex. Marc representa a possibilidade de um novo amor.

Em outras palavras, Rose está dividida entre um amor do passado, um amor presente e um possível amor futuro.

AL: Rose Black veio para ficar? Você aposta em um protagonista que perdura nos seus romances?

DZ E AB: Sim, Rose Black nasceu com a intenção de se tornar uma saga. Na verdade, já estamos finalizando a segunda parte, que com certeza será publicada depois do verão. Cada romance é autoconclusivo, embora existam certas tramas que permanecem em aberto até o final da saga.

Outra coisa que nos interessou muito foi a metaliteratura. É por isso que inventamos que Rose é filha de um conhecido escritor de romances policiais, Benjamin Black, e que um de seus amigos quer ser escritor de romances. Isso nos deu um jogo para falar sobre o mundo dos escritores e até rir de nós mesmos.

AL: Primeiro romance de uma editora: Versátil. Antes, os dois já eram conhecidos no meio literário, regulares em encontros de grande relevância no gênero, como a Semana Negra de Gijón e tantos outros. Como você experimenta agora a mudança da publicação independente para a publicação convencional?

DZ E AB: Cada mundo tem suas coisas boas e ruins. Quando você publica por conta própria, você tem que cuidar de tudo: redação, correções, layout, design da capa, marketing ... O bom de ter uma editora por trás é que isso tira muitas dessas tarefas e, acima de tudo, o distribuição nas livrarias.

A melhor coisa sobre a autopublicação, pelo menos com a Amazon, é que você pode saber seus números de vendas instantaneamente e cobrar depois de dois meses, enquanto com uma editora tradicional você tem que esperar um ano inteiro.

AL: Como são David e Ana como leitores? Gostos semelhantes ou diferentes? Quais são os livros da sua biblioteca que você releia a cada poucos anos? Algum autor de sua paixão, daqueles de quem se compra seus romances assim que são publicados?

Eu sou Rose Black, uma história que combina o gênero noir e o romance.

DZ E AB: Em geral, concordamos muito com os gostos (suponho que seja porque estamos juntos há muitos anos) e, assim como nos interessamos pelos mesmos temas ao escrever, concordamos ao ler. Acho que ambos aprendemos a contar histórias lendo Agatha Christie, Júlio Verne ou Stephen King, por exemplo. Agora temos alguns escritores de referência, como Dennis Lehane, que em algumas de suas histórias levanta dilemas morais capazes de abalá-lo por dentro. Nós realmente gostamos do enredo de Sujo e perverso por Juanjo Braulio; e seguimos Almudena Grandes por seu estilo cuidadoso ou Javier Cercas por sua maneira inteligente de apresentar histórias.

AL: Apesar da imagem tradicional do escritor introvertido, trancado e sem exposição social, existe uma nova geração de escritores que tuitam todos os dias e colocam fotos no Instagram, para quem as redes sociais são a sua janela de comunicação para o mundo. Como é seu relacionamento com as redes sociais?

DZ E AB: Quando o livro é publicado, você está imerso em uma série de entrevistas, apresentações, mesas redondas, festivais, etc. em que você tem que ser capaz de entreter e conquistar o público. Se as pessoas o virem e pensarem que você não pode falar, também pensarão que você não pode escrever, mesmo que não tenha nada a ver com isso.

Hoje o escritor tem que ser um showman, goste ou não, e a mídia social faz parte disso mostrar. Ana é mais ativa em redes, mas é evidente que hoje em dia elas são parte essencial da promoção. UMA Tweet um influente com milhões de seguidores, você pode colocar um livro no topo de todas as classificações de vendas. Eu me lembro do caso de A garota no trem que se tornou um best-seller depois que Stephen King escreveu no Twitter que não foi capaz de colocá-lo no ar a noite toda.

AL: Pirataria literária: uma plataforma para novos escritores se darem a conhecer ou danos irreparáveis ​​à produção literária?

DZ E AB: Sou contra plataformas que oferecem livros (ou filmes ou música) pirateados e lucram com o trabalho de terceiros por meio de publicidade ou outros meios. No entanto, não sou contra as pessoas que não têm dinheiro para pagar o download e a leitura de um livro. Embora, na realidade, eles também possam fazer isso na biblioteca. Já existem bibliotecas que permitem que você baixe o ebook completamente legal e gratuito.

Hacking existe e você tem que conviver com isso. Para mim tem uma boa parte: envolve a democratização da cultura. Mas também acredito que cada pessoa deve ser responsável por suas ações e isso só pode ser alcançado por meio da educação. Se você pode pagar para ler um livro, pague por ele, porque senão os escritores não poderão continuar escrevendo, nem as editoras publicando.

AL: Papel ou formato digital? Você concorda?

DZ E AB: Sim, nós concordamos. Antes de entrarmos no mundo da Amazon, éramos muito avessos ao digital. Mas desde que compramos o e-reader, praticamente lemos apenas em ebook. Depois que você se acostuma, fica muito mais confortável, embora também tenha suas desvantagens, como você não ver a capa do livro toda vez que o pega ou ser mais difícil voltar atrás, se você precisa procurar por algo.

AL: Empresários, pais, casais e escritores profissionais, qual é a sua fórmula?

DZ E AB: Durma um pouco, hahaha. Levantamos às 6 da manhã para fazer uma hora para escrever e ler à noite, depois de colocar as crianças na cama. Passamos o resto do dia ocupados entre o trabalho e a criação dos filhos.

AL: Para finalizar, peço que dê aos leitores um pouco mais de si: O que aconteceram em suas vidas e o que vocês querem que aconteçam a partir de agora? Sonhos realizados e ainda a serem realizados?

DZ E AB: Nossos filhos e nossos livros foram nossas maiores conquistas até agora. Ganhar o prêmio Amazon foi um sonho que se tornou realidade. Continuando a sonhar, gostaríamos, um dia, de poder viver da literatura. E em um nível pessoal, fazer com que nossos filhos se tornem pessoas boas, pessoas de benefícios.

graças, David Zaplana e Ana Ballabriga, Desejo que você continue coletando sucessos em cada novo desafio e que Eu sou rosa negra seja o primeiro de uma grande série de romances magníficos que farão seus leitores desfrutarem.


Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.