Após o escuro. Um romance perfeito para começar com Haruki Murakami.

After Dark, romance de Haruki Murakami

Murakami É um daqueles autores que causam certo respeito entre quem não conhece sua obra. Os romances do escritor japonês têm fama de confusos, pretensiosos e estranhos. Afinal, ao mal-entendido usual que é a leitura (durante a qual reinterpretamos as palavras de outra pessoa de forma incorreta), devemos adicionar o diferenças culturais óbvias. Os japoneses não pensam nem sentem como os europeus. Isso está incorporado na necessidade de notas em seus livros para explicar termos como hikikomori, otakuum kokoro.

No entanto, entrar na narrativa de Haruki Murakami é muito mais fácil do que pode parecer. E na maioria dos casos uma experiência muito agradável. Para isso, recomendo o romance curto After Dark (ア フ タ ー ダ ー ク Afuta Daku em japonês), nomeado após canção de jazz Cinco pontos depois do anoitecerpor Curtis Fuller. Esta peça permeia o pouco mais de 240 páginas de um romance que gentil mas firmemente nos conduz pela mão através do noite animada de Tóquio. Na pior das hipóteses, nos ajudará a saber se concordamos ou não com o autor. Mesmo se a maioria se apaixonará pelo mundo dos sonhos de Murakami.

Jazz, gatos e escuridão

Grandes arcadas repletas de jovens. Sons eletrônicos altos. Grupos de estudantes universitários voltando de uma festa. Adolescentes com cabelos tingidos de loiro e pernas fortes aparecendo por baixo da minissaia. Escriturários de terno correndo pela encruzilhada para não perder o último trem. Mesmo agora, as reivindicações do karaokê continuam a convidá-lo alegremente. […] Estamos no final do outono. O vento não está soprando, mas o ar está frio. Em muito pouco tempo, um novo dia começará.

Com essas frases, Murakami nos conduz através as ruas de Tóquio. A novela desdobra-se durante uma única noite, na terceira pessoa, e com uma linguagem cinematográfica, como se estivéssemos vendo a ação através de uma câmera. Por outro lado, os capítulos, ao invés do nome, mostram um relógio que marca a hora em que os eventos ocorrem.

A história começa quando Mari Asai, um estudante de dezenove anos, concorda com Takahashi tetsuya, músico de jazz, tomando um café no Denny's. Logo eles descobrem que se conheceram antes, durante um encontro duplo em que sua irmã participou, Eri Asai. Como resultado desse encontro, Mari viverá experiências diferentes com outras pessoas, aparentemente fortuitas, enquanto sua irmã permanece em um mundo mais próximo dos sonhos do que da realidade.

After Dark Cover

Capa da edição MaxiTusquets de After Dark em espanhol.

Este é o enredo do romance, o que realmente não importa muito. O que torna a história memorável são seus comprimentos e diálogos carismáticosjunto com seu escuro mundo de decadência agridoce. Todo adornado com jazz (Murakami é um amante da música declarado), meninas com cabelos coloridos, e gatos. Recomendo não procurar mais informações sobre seu argumento e deixar que a própria história nos surpreenda.

Dois lados da mesma moeda

Para as pessoas, as memórias são o combustível que lhes permite continuar a viver. E para a manutenção da vida não importa se essas lembranças valem a pena ou não. Eles são um combustível simples.

ler After Dark É como ler dois livros intercalados que no final se relacionam. O primeiro mostra o maneiras da vida noturna de Tóquio, o pequenas misérias das almas que se agitam na capital japonesa, junto com diálogos sobre qual é o melhor prato em um restaurante que parece saído de filmes como Pulp Fiction. Essas conversas, embora aparentemente triviais, acabam nos informando gradativamente como são os personagens:

“Sou baixinha, com peito pequeno, cabelo cheio de redemoinhos, boca muito grande e, além disso, tenho miopia e astigmatismo.

Kaoru sorri.

“As pessoas chamam isso de 'personalidade'. Cada um é como é.

O outro livro é muito mais complexo e escuro. Os diálogos dão lugar a descrições precisas que nos mostram o que Eri Asai faz, ou talvez sonha. Essas passagens incomodam o leitor, mas conseguem despertar sua curiosidade. Todos eles são baseados na seguinte citação:

A máscara combina, em doses equivalentes, magia e funcionalidade. Eles nos legaram desde os tempos antigos junto com as trevas, nos foi enviado do futuro com a luz.

O que no contexto do romance simboliza o choque de cara, que carrega a herança mitológica e histórica de sua linhagem, com o mundo moderno. Hoje não existe mais a ideia unitária de self, tão em voga antes do século XX. A autoconsciência humana está dividida, e a máscara representa uma daquelas partes de nosso eu, aquela que esconde todas as outras.

Resumindo: qualquer pessoa pode encontrar algo interessante no romance, seja um de seus rostos, o outro, ou ambos. Por tudo isso, e muito mais, recomendo fortemente a leitura After Dark de Haruki Murakami.


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de Ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado.

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.