Fotografia: Claudio Rodríguez. Cervantes Virtual.
Claudio Rodriguez, poeta de Zamora, morreu em madrid Em um dia como hoje, em 1999, quando estava trabalhando em seu último livro. Esta é uma seleção de alguns deles poemas para lembrar ou descobrir.
Claudio Rodriguez
Licenciado em Filologia Romântica, foi um leitor espanhol nas Universidades de Nottingham e Cambridge, o que lhe permitiu conhecer os românticos ingleses já Dylan Thomas, influência fundamental em sua formação como poeta. Ganhou vários Prêmios em sua carreira como o Adonai, a Literatura Nacional, o Poesia Nacional ou Príncipe Astúrias das Letras. Ele também foi membro da Real Academia Espanhola da Língua.
Poemas
Dom da embriaguez
A clareza sempre vem do céu;
é um presente: não se encontra entre as coisas
mas muito acima, e os ocupa
fazendo disso sua própria vida e trabalho.
Então o dia amanhece; então a noite
fecha a grande câmara de suas sombras.
E isso é um presente. Quem faz menos criou
nunca para seres? Que abóbada alta
ele os contém em seu amor? Se já chega
e ainda é cedo, já está por aí
no caminho de seus voos
e se aproxima, e se afasta e, ainda remoto,
nada é tão claro quanto seus impulsos!
Oh, clareza, sedento de uma maneira
de um assunto para deslumbrá-la
queimando-se enquanto fazia seu trabalho.
Como eu, como tudo que você espera.
Se você pegou toda a luz,
Como posso esperar alguma coisa desde o amanhecer?
E ainda - este é um presente - minha boca
espere, e minha alma espera, e você espera por mim,
perseguição bêbada, clareza solitária
mortal como o abraço de foices,
mas eu abraço até o fim que nunca acaba.
Esta iluminação da matéria ...
Esta iluminação da matéria,
com seu costume e com sua harmonia,
com o sol amadurecendo,
com o toque calmo do meu pulso,
quando o ar vai fundo
na ansiedade do toque de minhas mãos
que joga sem suspeita,
com a alegria do conhecimento,
esta parede sem rachaduras,
e a porta do mal, escorrendo,
nunca fechado,
quando a juventude vai embora, e com ela a luz,
salve minha dívida.
Novo dia
Depois de tantos dias sem caminho e sem casa
e sem dor mesmo e os sinos sozinhos
e o vento escuro como o da memória
hoje chega.
Quando ontem a respiração era um mistério
e o aspecto seco, sem resina,
Eu estava procurando por um brilho definitivo
vem tão delicado e tão simples,
tão sereno de novo fermento
esta manhã…
É a surpresa da clareza
a inocência da contemplação,
o segredo que se abre com moldagem e espanto
a primeira neve e a primeira chuva
lavando a avelã e a oliveira
já muito perto do mar.
Quietude invisível. Brisa soprando
a melodia que eu não esperava mais.
É a iluminação da alegria
com o silêncio que não tem tempo.
Prazer sério o da solidão.
E não olhe para o mar porque ele sabe de tudo
quando chegar a hora
onde o pensamento nunca chega
mas sim o mar da alma,
mas sim este momento de ar entre minhas mãos,
desta paz que me espera
quando chegar a hora
-duas horas antes da meia-noite-
do terceiro swell, que é meu.
Um vento
Deixe o vento passar pelo meu corpo
e iluminá-lo. Vento sul, salino,
muito ensolarado e bem lavado
de intimidade e redenção, e de
impaciência. Entre, entre no meu fogo
abra esse caminho para mim
nunca conhecido: o da clareza.
Parece sedento de espaço,
Vento de junho tão intenso e livre
aquela respiração, isso agora é desejo
me salve. Venha
meu conhecimento, através
tanto assunto deslumbrado por sua funda
graça
Quão profundo você me agride e me ensina
para viver, para esquecer,
você, com sua música clara.
E como você eleva minha vida
Muito silencioso
muito cedo e com amor
com aquela porta brilhante e verdadeira
isso me abre serena
porque com você eu nunca me importo
que algo turva minha alma.