"Alice pelo espelho." A segunda parte desconhecida do clássico de Lewis Carroll.

Alice através do espelho, Lewis Carroll

Embora Alice no País das Maravilhas é sem dúvida a história mais famosa de Lewis Carroll, há uma segunda história, com o mesmo protagonista, que é igual ou mais interessante que a primeira. Dele ele disse Ana Maria Matute, durante seu famoso discurso No Bosque, com quem entrou na RAE: «O momento em que Alice rompe a barreira cristalina do espelho, que de repente se transforma em uma névoa de prata clara que dissolve o contato convidativo com as mãos da menina, Sempre me pareceu uma das coisas mais mágicas da história da literatura. [...] Porque não devemos esquecer que o que o espelho nos oferece nada mais é do que o mais fiel e ao mesmo tempo a mais estranha imagem da nossa própria realidade ”.

E é exatamente isso que novela curta Através do espelho e o que Alice encontrou lá. O livro é uma viagem a outro mundo, mas ao mesmo tempo é uma viagem ao nosso interior, àquele outro eu que contém o nosso subconsciente. É uma história talvez menos espontânea que sua antecessora, mas mais bem construída, e que, sem dúvida, acaba ressoando em nós à medida que a lemos, e mesmo muito depois de terminá-la.

o poder das palavras

"Se você quiser, posso dar o nome de um dos insetos do meu país."

"Se eles tiverem nomes", observou o Mosquito casualmente, "suponho que virão quando forem chamados."

"Não que eu saiba", disse Alicia.

"Então", perguntou o Mosquito, "para que servem os nomes para eles?"

"Você é bem-vindo", disse Alicia, "mas imagino que sejam úteis para as pessoas que os criaram ... Se não, por que as coisas teriam nomes?"

"Quem sabe!"

Alice Através do Espelho retorna para avançar os conceitos wittgenstianos sobre a linguagem. Um tema recorrente no romance é a importância de usar palavras com precisão e a diferença entre nomes próprios e nomes comuns, embora ambos sejam uma forma de estreitar e compreender a realidade.

Perguntas inteligentes à parte, esses jogos linguísticos acabam levando a situações cômicas, que são muito divertidos de ler, quase sempre porque alguém não entende o que o interlocutor quer lhe dizer. Como o personagem de Tentetieso explica bem sobre as palavras, "A questão é quem está no comando aqui ... se eles ou eu!"

"Os insetos da Casa do Espelho", terceiro capítulo da edição anglo-saxônica.

Um sonho dentro de um sonho

"Você é apenas algum tipo de coisa no sonho do rei!"

"Se você acordasse agora," Tara continuou, "você desapareceria como uma vela desaparece quando o pavio acaba."

-Não é verdade! Alicia exclamou indignada. [...] Eles vão acordar o Rei se fizerem tanto barulho.

"Como você deseja despertar o Rei se você é apenas parte de seu sonho?" Você sabe muito bem que não é real.

-Sou real'! Disse a pobre Alicia, derramando lágrimas abundantes.

"Você não será real, não importa o quanto você chore!"

Existem muitos outros aspectos interessantes no romance: como o espelho distorce e inverte a realidade, ou o contínuo paralelos entre os movimentos de Alice e um jogo de xadrez, para citar apenas dois exemplos. No entanto, gostaria de apontar uma ideia, persistente ao longo da história, e sobre a qual muito menos se escreveu: o enigmático e ao mesmo tempo aterrorizante possibilidade de que o mundo que nos rodeia, e a nós mesmos, seja o sonho de um Deus, ou de uma entidade estranha a nós.

O conceito foi explorado, à sua maneira, posteriormente por autores tão distintos como Borges e Lovecraft. A própria Alicia reflete sobre este fato no romance: «Portanto, não é um sonho, a menos que tudo seja um sonho e todos nós façamos parte dele ... Nesse caso, preferia que fosse o meu sonho e não o do Rei Vermelho! Me incomoda muito estar em um sonho que não é meu! "

Sonho ou realidade, a verdade é que vale a pena viver em um mundo em que possamos ler livros como Alice Através do Espelhopor Lewis Carroll. Uma história que é, em última análise, os últimos dias da juventude para uma menina que viveu há muito, muito tempo.


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de Ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado.

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.