6 dos melhores sonetos de amor em espanhol. Para o Dia dos Namorados.

Outro Valentine, a data por excelência dedicada ao amor. E poucas composições literárias mais bonitas para escrever sobre o amor do que sonetos. Quatorze versos onde se concentra toda a essência de um sentimento tão difícil de explicar. Todos os poetas o quiseram desde o início dos tempos. Hoje eu lembro desses 6 sonetos de amor. Talvez sejam o mais conhecido de seus autores, especialmente os de Lope, Quevedo e Garcilaso de la Vega, e eles também são talvez os mais bonitos. A eles adiciono outros de Neruda, Miguel Hernández e Lorca.

Lope de Vega

Desmaie, ouse, fique furioso,
áspero, terno, liberal, evasivo,
encorajado, mortal, falecido, vivo,
leal, traidor, covarde e corajoso;

não encontrar fora do bom centro e descansar,
seja feliz, triste, humilde, arrogante,
bravo, bravo, fugitivo,
satisfeito, ofendido, desconfiado;

fugir do rosto para a clara decepção,
beber veneno para licor leve,
esqueça o benefício, ame o dano;

acredite que um paraíso se encaixa em um inferno,
dar vida e alma ao desapontamento;
Isso é amor, quem o provou sabe disso.

***

Francisco de Quevedo

Feche meus olhos por último
Sombra que o dia branco vai me levar,
E você pode liberar essa minha alma
Hora, para sua ânsia de lisonja ávida;

Mas não daqui da costa
Vai deixar a memória, onde queimou:
A natação conhece minha chama, a água fria,
E perca o respeito pela lei severa.

Alma, para quem Deus foi uma prisão inteira,
Veias, que humor para tanto fogo que deram,
Medules, que queimaram gloriosamente,

Seu corpo irá embora, não seu cuidado;
Eles serão cinzas, mas fará sentido;
Eles serão pó, mais pó de amor.

***

Garcilaso de la Vega

Seu gesto está escrito em minha alma,
e quanto quero escrever sobre você;
você escreveu sozinho, eu li
tão sozinho, que até de você eu me mantenho nisso.

Nisto estou e sempre estarei;
que embora não caiba em mim o quanto vejo em você,
Eu acho tão bom que não entendo,
já tendo fé para o orçamento.

Eu não nasci exceto para te amar;
minha alma cortou você em seu tamanho;
por hábito da própria alma, eu te amo.

Quanto eu tenho, confesso que devo a você;
Eu nasci pra você, pra você eu tenho vida,
por você devo morrer, e por você eu morro.

***

Pablo Neruda

Quantas vezes, amor, te amei sem te ver e talvez sem memória,
sem reconhecer o teu olhar, sem te olhar, centauro,
em regiões opostas, em um meio-dia escaldante:
Você era apenas o aroma dos cereais que eu adoro.

Talvez eu tenha te visto, eu adivinhei você enquanto passava levantando um copo
em Angola, à luz da lua de junho,
ou você estava na cintura daquela guitarra
que eu joguei na escuridão e parecia o mar excessivo.

Eu te amei sem saber e procurei sua memória.
Entrei em casas vazias com uma lanterna para roubar seu retrato.
Mas eu já sabia o que era. De repente

enquanto você ia comigo eu te toquei e minha vida parou:
diante dos meus olhos vocês eram, reinantes e rainhas.
Como uma fogueira na floresta, o fogo é o seu reino.

***

Miguel Hernández

Você morre de casta e simples ...
Estou convicto amor estou confessado
aquele intrépido sequestrador de um beijo,
Eu liberei a flor de sua bochecha.

Eu liberei a flor de sua bochecha,
e dessa glória, desse evento,
sua bochecha, escrupulosa e pesada,
ele cai de suas folhas e fica amarelo.

O fantasma do beijo delinquente
a maçã do rosto te assombrou,
cada vez mais patente, preto e grande.

E sem dormir você fica, com ciúme,
olhando minha boca com que cuidado!
para que não se torne obsoleto e fora de controle.

***

Federico Garcia Lorca

Esta luz, este fogo devorador.
Este cenário cinza me cerca.
Essa dor por apenas uma ideia.
Essa angústia do céu, do mundo e do tempo.

Esse grito de sangue que decora
lira sem pulso agora, chá lubrificante.
Esse peso do mar que me atinge.
Este escorpião que mora no meu peito.

Eles são uma guirlanda de amor, uma cama de feridos,
onde sem dormir, sonho com a tua presença
entre as ruínas do meu peito afundado.

E embora busque o cume da prudência
seu coração me dá o vale
com cicuta e paixão pela ciência amarga.


Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.