A Jo Nesbo, o mestre viking do romance negro e Infância, eles caem hoje 58 de março. No dia 29 viu sua primeira luz, certamente bastante escura, em Oslo. No ano passado, estávamos comemorando o 20º aniversário da primeira luz de sua criatura mais famosa, Comissário Harry Hole. E também nessa época estávamos conversando com o escritor em Barcelona.

Neste 2018 o próximo 5 de abril seu novo livro é publicado, Macbeth, sua versão particular do clássico de Shakespeare sobre policiais corruptos em uma Oslo chuvosa dos anos 70. Mas hoje, para apagar aquelas 58 velas, escolhi uma coleção de frases e trechos de sua série no Hole. Eles não são tudo o que são, mas são tudo o que são. Bem, que seja outro 58 de março e seus admiradores ao núcleo, vamos vê-los. Skål!

Muito obrigado aos membros do Viciado em Jo Nesbø para a compilação dessas e de outras frases ao longo do tempo.

O morcego

• “A violência é como a Coca-Cola e a Bíblia. Um clássico."

******

• “Toda a minha vida estive rodeado de pessoas que me amam. Sempre tive tudo o que sempre quis. No final das contas, não posso explicar por que acabei assim. Uma lufada de ar acariciou o cabelo de Harry, tão macio e leve que ele teve que fechar os olhos. Por que eu acabei me tornando um alcoólatra. "

Baratas

“—Você não está publicando afirmações inconsistentes de um policial bêbado, Hole.

"Se for um policial bêbado 'famoso', eles vão."

******

"-Nada. Obrigado, Oddgeir. A propósito, já coloquei a garrafa no chão.

"Ah." Há quantos dias?

"Oitenta horas."

-É duro?

-Nós vamos. Pelo menos os monstros ainda estão debaixo da cama. Achei que seria pior.

"Isso está apenas começando, lembre-se de que você terá dias ruins."

"Existem outros tipos?"

Robin

• Harry acendeu um cigarro, inalou a fumaça e tentou imaginar como os capilares sanguíneos nas paredes dos pulmões estavam absorvendo nicotina com avidez. Ele tinha cada vez menos anos de vida e a ideia de que nunca iria parar de fumar o enchia de uma estranha satisfação. "

******

“—Eu ouvi que você fica passando horas sentado no restaurante Schrøder, é verdade, Harry?

"Menos do que nunca, chefe." Eles têm tantos programas bons na TV!

"Mas você fica sentado aí por horas, certo?"

"Eles simplesmente não gostam de você em pé."

-Venha ja! Você voltou a beber?

-O mínimo.

"Qual mínimo?"

"Se eu bebesse menos, eles me expulsariam de lá."

Nêmesis

• “Perder a vida não é a pior coisa que pode acontecer a uma pessoa. Harry já sabia o que viria a seguir. O pior é perder a razão de viver. "

******

• Ele olhou para Harry. Um alcoólatra. Uma bagunça. Um teimoso insuportável e arrogante às vezes. E seu melhor pesquisador.

Estrela do diabo

• “—Rakel não tenta me mudar. Ela é uma mulher sábia. Ele prefere me deixar. "

******

Aune sorriu, olhou para o relógio e se levantou.

"Você é uma pessoa muito estranha, Harry."

Ele vestiu o paletó de tweed.

"Eu sei que você tem bebido ultimamente, mas você parece melhor." O pior já passou, desta vez?

Harry balançou a cabeça.

"Estou sóbrio."

O Redentor

• “—Acho que você tem que encontrar algo de que goste em você para sobreviver. Alguns diriam que estar sozinho é anti-social e egoísta. Mas você é independente e não arrasta ninguém com você quando vai lá. Muitas pessoas temem ficar sozinhas. Mas isso me tornou livre, forte e invulnerável. "

******

• "—Ela disse isso. Que eu era um submarino. Que eu desço para o mais escuro e o mais frio, onde você não pode respirar, e eu só venho à superfície uma vez a cada dois meses. Ele não queria me fazer companhia lá. É lógico."

O boneco de neve

• “—Sou daqueles que têm muita experiência em perder o controle. Eu dificilmente me treinei em outra coisa além de correr loucamente. Sou faixa preta por perder o controle. "

******

“'E qual é a sua infelicidade, Harry?

As palavras saíram antes que ele tivesse tempo de pensar.

"Porque eu quero alguém que me ame."

O leopardo

"O funcionário da alfândega olhou para Hagen com a cara de não querer renunciar, mas quando viu o sinal que um funcionário da alfândega mais velho com emblemas de ouro nas ombreiras deu-lhe com os olhos fechados, deu uma última volta com a mão antes de tirá-lo. A vítima reclamou um pouco.

"Vista as calças, Harry", disse Hagen, e se virou.

Harry se vestiu e se virou para o alfandegário, que estava removendo sua luva de látex.

"Você gostou também?"

******

"'Você bebeu, Harry?

"Quer ouvir?"

"Seu avô bebeu." Eu o amei tanto. Bêbado ou sóbrio. Muitas pessoas não podem dizer o mesmo de um pai bêbado. Não, eu não quero ouvir isso.

-Já.

"E eu posso dizer o mesmo sobre você." Te quero. Para sempre. Bêbado ou sóbrio. Nem mesmo foi difícil. Embora você tenha sido muito combativo. Você lutou contra a maioria, incluindo você mesmo. Mas amar você é a coisa mais fácil que já fiz, Harry.

-Pai…

"Não há tempo para falar sobre coisas sem importância, Harry." Não sei se já disse antes, acho que sim, mas às vezes pensamos tanto em algo que achamos que o dissemos em voz alta. Sempre tive orgulho de você. "

Fantasma

• "-Pois sim. Existem coisas que podem ser deixadas para trás, Rakel. O truque contra os fantasmas é ousar encará-los por tempo suficiente para entender que é exatamente o que eles são. Fantasmas Fantasmas sem vida e sem poder. "

******

• "—Eu entendo que esta é minha missão na vida, querida, espalhar alegria."

Polícia

• "'Sempre nos lembraremos de Harry", disse Bjørn Holm. Imbatível, incomparável. "

******

“—Øystein, eu preciso de um conselho.

"Bem, não, não se case." Uma mulher maravilhosa, Rakel, mas o casamento traz mais problemas do que diversão. Ouça uma velha raposa doméstica.

- Mas, Øystein, você nunca foi casado.

"Bem, é por isso que eu digo isso."

A sede

"-Atormentar? -sussurrar.

-Eu acordo? Sua voz profunda e calma era o de sempre.

-Eu estava sonhando com você.

Ele entrou no quarto sem acender a luz enquanto desabotoava o cinto e puxava a camisa pela cabeça.

-Comigo? Isso está desperdiçando seus sonhos. Eu sou teu".

******

• Harry abriu a boca, ouviu o gorgolejo de sangue e mordeu novamente. Sua boca se encheu de sangue quente. Pode ter atingido a artéria, ou não. Eu engoli, era como beber um molho espesso que tinha um gosto nojento de doce. "