5 livros censurados durante a ditadura de Franco

Ao longo da história, muitos livros foram censurados por vários motivos: a Igreja não tolerou a teoria das espécies de Darwin, o aiatolá Khomeini do Irã pediu pelo chefe de Salman Rushdie quando Os versos satânicos foram publicados e, na Tailândia, The Hunger Games foi considerado um saga anti-família. No entanto, as ditaduras continuam a ser os maiores filtros culturais que existem, e o regime de Franco que reinou na Espanha por quase cinquenta anos não foi exceção. Esses 5 livros censurados durante a ditadura de Franco eles o confirmam bem.

O Regente, de Leopoldo Alas Clarín

Fotografia: El Sol Digital

Depois que a República foi proclamada, muitos livros existentes foram descontinuado das bibliotecas e queimado em pilhas por motivos diversos: ideologias opostas, críticas a uma sociedade conservadora ou um erotismo excessivo que a Igreja não tolerava, sendo La Regenta um dos livros que mais votaram, ainda mais quando se tratou de um triângulo amoroso corrompido por um mestre maquiavélico . O romance, já polêmico após sua publicação em 1884, foi classificado como "quase heresia" e censurado na Espanha até 1962.

1984 por George Orwell

Publicado em 1949, o magnum opus de Orwell é uma alusão à política autoritária que surgiu em uma época em que o mundo estava lambendo as feridas causadas pela guerra mais sangrenta de seu tempo. Na Espanha, o livro tentou ser publicado um ano depois, e embora a ideia da história seduzisse o regime de Franco (afinal era uma boa arma de controle), o romance foi censurado na Espanha por "seu alto conteúdo sexual". Mesmo assim, a edição publicada em 1952 omitiu todo o erotismo, passando a ser publicada integralmente em 1984.

A casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca

Após a execução de Lorca em 1936, a obra de um dos melhores escritores de nosso país foi reduzida a apenas três títulos em território espanhol: Poeta em Nova York, publicado em 1945 pelo Conselho Superior de Pesquisa Científica, Poemas, prefaciado por Luciano de Taxonera e publicado em Madrid pela editora Alhambra em 1944, e Obras completas: compilação e notas de Arturo del Hoyo, edição em papel bíblico e encadernação de couro, cara e, portanto, quase inacessível para a maioria dos espanhóis. Os 36 livros publicados durante a ditadura no Catálogo Coletivo do Patrimônio Bibliográfico Espanhol, incluindo La casa de Bernarda Alba, foram publicados em edições argentinas ou francesas.

O Estranho, de Albert Camus

“Se não vamos publicar um livro em espanhol, façamos na língua original, assim poucas pessoas, exceto os circuitos mais cultos, vão comprá-lo”. Esta foi a conclusão em que o censor confiou quando La Plague chegou, o primeiro livro de Albert Camus publicado na Espanha em 1955, enquanto O Estranho lutava para chegar da Argentina por quase uma década, até ser publicado em 1958. Os motivos eram óbvios, levando em consideração a apatia de um personagem como o Sr. Meursault inadequado em uma Espanha onde o existencialismo não importava.

Pele de burro, de Charles Perrault

5 livros censurados durante a ditadura de Franco

Que um rei se casasse com sua filha não era uma premissa de que gostasse o regime de Franco, por isso a história da princesa que fugia de seu reino vestida com pele de burro foi censurada em nosso país durante a ditadura. Não, os censores não gostaram da moralidade "incestuosa" do conjunto, apesar da moral travada em que continua sendo uma das as histórias infantis mais populares da história.

Não foi curiosamente o Skin of Asno o único conteúdo infantil rejeitado pelo regime de Franco, sendo o curta-metragem anti-tourada Ferdinando el Toro, da Disney, proibido por um Francisco Franco que não gostava de touros hippies.

Que outros livros foram censurados durante a ditadura de Franco?


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de Ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

3 comentários, deixe o seu

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado.

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.

  1.   banheiro dito

    Acho que devo rever a dupla de Lorca, que foi assassinada, mas não nas mãos dos republicanos

  2.   ricardo dito

    muita vingança

  3.   João Gomez dito

    Literatura paradisíaca, voando para o inimaginável, paz, conhecimento do sabor desconhecido, cultura única que preenche nossos pensamentos, um excelente lugar para desfrutar de suas obras, comentários.

bool (verdadeiro)