موږ د انا رویرا موویز او فاطیما مارټین روډریګز ، ټورینټ بیلستر جایزه 2017 سره خبرې کوو.

د انا رویرا د ر Topا عکسونه.

د انا لینا رویرا موویز او ټینریف فاطمه مارټین روډریګز دا د د IX XX XX د اکس ایکس ایکس تورینټ بیلیسټر جایزې ګټونکي، د لومړي ځل لپاره ورکړل شوی پخوانی aequo وروستۍ ډسمبر د دوی اړوند ناولونه څه چې مړي خاموش دي y د دوړ زاویه دوی د سیالۍ د جوری په وینا "د دوی ادبي کیفیت" له امله جایزه ترلاسه کړه.

موږ بختور یو د لیکوالانو په دې عاجز ټیم کې انا لینا ریوهرا میوز د حقیقتیډیډ لاتراورا. نن موږ د دواړو لیکوالانو سره د جایزې ، د هغوی د کارونو ، کیریر او راتلونکي پروژو په اړه خبرې وکړې.

پخوا زمانه کی د تورینټ بیلیسټر ایوارډ ایکسینمکس نسخه په هسپانوي کې داستان ، له 411 څخه د زیاتو هیوادونو لیکوالانو لخوا په مجموعي ډول 18 ناچاپ شوي کارونو برخه اخیستې. دا جايزه په 1989 کې زیږیدلی و او د دې سره بخښل شوی دی 25.000،XNUMX یورو او نسخه د ګټونکي کاپي.

د

فوټیما مارتین رودریګز (سانټا کروز ډی ټینیرف ، 1968)

کاناریه ، د میډریډ کمپلینس پوهنتون کې د معلوماتو علومو لیسانس ، او د لا لاګانا پوهنتون کې په فنونو کې د پیل شوي زده کړې سره. د د دوړ زاویه، هغه ناول چې د ټورینټ بالیسټر جایزې 2017 سره جایزه ورکړل شوی ، د کانري ټاپوګانو ادبي ادبیاتو ښوونځي کې روزل شوی.. هغه په ​​2012 کې د تجربو لپاره اورولا جایزه ترلاسه کړې او په 3 کې یې په کلتوري ساحه مایکرو کیسه کې سیالۍ کې دریم جایزه ترلاسه کړې. د ټکو ر .ا (د F / 7 همغږۍ مجموعې او شاعر کوریولاانو ګونزلیز مانټا سره د عکس اخیستنې او هایکو شاعري) ، او لرغوني ډولونه ، د نورو په منځ کې ، په 2012 PHOTOESPAÑA کې غوره شوي کار کول.

انا لینا رویرا Muñiz (استانوریه ، 1972)

وجود او په میډریډ کې اوسیدونکی ، هغه د ICADE څخه د قانون او سوداګرۍ اداره کې سند لري او د جرمي ناول لړۍ لیکواله چې ګراسیا سان سیباستین نومیږي. ستاسو لومړۍ قضیه ، څه چې مړي غلي دي دا ممکن د ورته کال په می کې د فرناندو لارا جایزې ترلاسه کولو او د فرناندو لارا جایزې لپاره د وروستي جایزه ترلاسه کولو سره نور د بریالیتوب وړ نه و.

زموږ مرکه

موږ ستاسو لپاره ځینې پوښتنې وړاندیز کوو ترڅو موږ ته ستاسو د مسلکي او ادبي کیریر ، ستاسو راتلونکي پروژې او نور ځانګړي اړخونو په اړه نور څه ووایی. او موږ ستاسو د ډاډ څخه په زړه پورې ځوابونو څخه دمخه دمخه مننه کوو.

بیا هم د جایزې او بریا سپمول؟ موږ ته ووایاست چې تجربه څنګه وه.

انا: ستاسو د کار لیدل د احساس ټورینټ بالیسټټر په وقار سره په یوه جايزه کې پیژندل شوی د روح غسل دی. دا خورا یوازینی کسب دی او وګورئ چې ځان د ډیری خلکو لخوا پیژندل شوی او د داسې ادبي کچې لکه د سیرټونین کیک په توګه. په ورته وخت کې دوه لیکوالو ته ورکړل شوي د دې جایزې ځانګړي شرایط یو اضافي عیش وخیم ګ :ل کیږي: دوی ماته اجازه راکړې چې فاطمه ، زما ملګري ، یو استثنایی لیکواله سره وګورم ، چا سره چې نظرونه ، پروژې او خوبونه شریکوم چې له دې څخه بهر هیڅوک نه وي. نړۍ او د دې هنر پوهیدل او احساس کولی شي.

فاطمه: دا یوه ناڅاپي پیښه وه چې زما له ټولو توقعاتو څخه ډیره شوه. زه پدې لوی سیالۍ کې راڅرګند شوی یم چې د اتلسو غوره شوي لوبغاړو څخه یو وټاکم ، مګر زه هیڅکله زما د لومړي ناول سره د دې پایلې تصور نشو کولی. دا لاهم باید ضمیمه شي. په لا کوریا کې د جایزې مراسم خورا په زړه پورې وو او ولایتي شورا زموږ څخه ډیره ملاتړ وکړه. حقیقت دا چې دا د لومړي ځل لپاره دوه لیکوالانو ته سپارل شوی پخوانی aequo دا خورا مثبت و او د ښه وخت ورکولو مخه نه نیسي. زما د همکار جایزه ګټونکی انا لینا یو حیرانونکی او د ستاینې وړ لیکوال دی. موږ پوهیږو موږ ته اجازه راکړئ چې موخې یو کړو او تجربې تبادله کړو. له لومړۍ شیبې څخه اړیکه مطلقه وه ، او پرته له شک څخه ، د فرصتونو سرچینه چې موږ یې په هر مرحله کې شریک کوو.

څه فکر کوئ چې دغه جایزه تاسو ته د دې بریا او پیژندنې سربیره څه راوړي؟

انا: لوستونکو ته د رسېدو فرصت ، کوم چې د دې سپړنې وروستی هدف دی. دا ماته متوجه کوي چې فکر کوم هر لوستونکی چې زما کیسه لولي هغه به دا خپل کړي ، خپله جرات رامینځته کړي ، او ځانګړي به شي. هلته به ډیری وي څه چې مړه شوي غلي دي لکه څنګه چې لوستونکي دا لوستل کوي او هر یو به یې یو څه وخت د خپل تصور سره ، د ځان سره ، د ورځني څپې څخه بهر تیروي چې موږ ټول یې راښکاره کوو.

فاطمه: زه د انا هرې کلمې ته ګډون کوم. دا یو څه ناڅاپي پاتې شوی دی: د دې عالي جایزې ترلاسه کول او ستاسو د لومړي ناول زیږیدنه ، کوم چې به په لوستونکو کې ژوند پیل کړي. سربیره پردې ، دا په ځانګړي توګه زما لپاره خوښونکي دي چې دا د داسې کار سره لاسته راوړم چې په کانري ټاپوګانو کې ځای په ځای کیږي. زه فکر کوم چې دا به زما د ځمکې زړه راښکونکي او نامعلوم اړخونه وړاندې کړي. زه دا مسؤلیت هم په پام کې لرم چې په راتلونکي پروژو کې د ورته لوړو لوړوالي یوه جایزه چې زه یې په پام کې نیسم.

تاسو په اړه دوه جملو کې څه کولی شئ څه چې مړه شوي غلي دي y د دوړې کونج؟

انا: دا د دسیسو کلاسيک ناول دی ، د دودیز لمس سره ، د ډیر تال سره ، د فشار ، مسخره او اختلافي انساني اړخ سره چې تاسو سره ستاسو د عکس العملونو کې د دې لوستلو وروسته اوږد دی.

فاطمه: د دوړ زاویه دا د 1724 فرانسوي لاریونونو څخه الهام اخیستی چې د لومړي ځل لپاره مایټ تایډ اندازه کړی. دا د سپړلو هڅو او د مینې اړیکې تر مینځ سلایډ کیږي چې د دې درې فلمي نقاشانو ، دوه فرانسوي ساینس پوهانو او یوې ځوانې کاناریانې میرمن ، امیلیا دی لاس سیلاجز تر مینځ رامینځته کیږي.

تاسو په کومو نوي پروژو کې دخیل یاست؟

انا: دریم ناول لیکل او دوهم چمتو کول ، یو قاتل ستاسو په سیوري کې پټیږي ، چې لوستونکو ته یې وښیې.

فاطمه: زما دوهم ناول لیکلو په مینځ کې ، د بیروني اوسیدونکو، او د لیکوالانو ډلې سره د کیسې کتاب وړاندې کولو په اړه ، د لنډ جوړه جوړو لپاره د بور کولو کیسې یا بور کولو کیسې لپاره لنډ کیسې.

ستاسو د ناولونو سره کومه بهانه یا تاسو یوازې داستانونه ویل غواړئ؟

انا: زما هدف دا دی چې ښه وخت ولرئ او بیا د تل لپاره یو څه واخلئ. زه غواړم خپلو لوستونکو ته داسې یوه کیسه ورکړم چې دا یې دومره جذبوي چې دا ذهني پاکتیا رامینځته کوي ، چې دوی د لوستلو پرمهال د ورځنۍ ستونزو په اړه هیروي ، چې دا کیسه داسې ژوند کوي لکه دا چې دا د دوی خپل دي او دا چې دا ورسره اخلي. دوی کله چې دوی وروستۍ پا finishه ​​پای ته ورسوي او په شیلف کې کتاب پاتې شي. هدف د لوستونکي لپاره د ښه او بد سره د پیژندلو لپاره دی ، ځکه چې کرښه دومره روښانه ده چې خوښوي او ناپسند کوي ، ځکه چې زموږ څخه ډیری نه بشپړ او نه هم وحشتناک دي. دا هغه ناولونه دي چې د انګیزې ، احساساتي ټپونو او د ژوند ناخوالې تر پوښتنې لاندې راولي چې کولی شي یو عادي کس په مجرم بدل کړي.

فاطمه: ما د تاریخي توطیو لیکلو ته پام نه کاوه ، مګر ما د دوی د عالي وخت سربیره په ځان کې په دې کې ډیر راحته وموندله چې هغه سند چې اړتیا لري مشوره یې وشي ضایع کیږي. دا د ناول رامینځته کولو لپاره زړه راښکونکی دی ، یو دوامداره کشف ، د ګډوډ کولو لپاره اوبدل ، بیرته ځي او بیا سربیره ، دا سفر په ټولو حواسو کې پیښ شوی: په وخت ، جغرافیه کې ، احساساتو کې. د دې پروسې څخه مننه چې ما خورا په زړه پورې خلکو سره لیدلي ، زه ډیری ځایونو ته د دوی لیدو لپاره تللی یم ، ما ارزښت لرونکي معلومات درلودل چې زه یې نه پوهیږم ، ګمرکونه ، په ناکارۍ کې کاروي ، په لنډ ډول ، دا په زړه پوری دی. او کله چې دا خپور شي ، زه امید لرم چې لوستونکي به دا جرات شریک کړي او دا به هغومره ژوند وکړي لکه څنګه چې زه لرم. سفر ته دوام ورکړئ ، لیکلو ته دوام ورکړئ ، او ټول هغه څه چې لوستل کیږي به ښه وي.

لومړی کتاب کوم و چې تاسو یې یاد یا لوستلی؟ او یو څوک چې پریکړه به تاسو په نښه کړي چې خپل ځان لیکلو ته وقف کړئ؟

انا: زه له مورټاډلوس څخه اګاټا کریسټ ته لاړم. لومړی کتاب چې ما د هغې په اړه لوستلی و په پیشو کې یوه پیشو، زه په بشپړ ډول یادونه کوم.

ما د هغې لپاره لیکلي ، د اګاټا کریسټي لپاره. ټوله ټولګه زما په کور کې وه. زه لاهم دا ټول لرم ، په خواشینۍ سره د هغه وخت څخه چې زه یې لوستلم او بیا یې لوستلی شم. زه فکر نه کوم چې زه یوازې یو غوره کولی شم. بیا زه د کمشنر مایګریټ سره جورج سیمون ته لاړم ، د پیري میسن سره سټینلي ګارډنر ته او له همدې امله تر نن ورځې پورې د رواني هڅو لیکوالانو لاس څخه بشپړ ارتقاء. زه د هسپانوي نامتو لیکوالانو سره مینه لرم او دومره نه چې دوی دې ژانر ته لاره غوره کړي ، زه د نورډیکس څخه ډیر تیښته کوم ، څوک چې ډیر شخصیت لري او د شخصیت اختلالاتو سره وژونکو باندې خورا متمرکز دی ، که څه هم دې ما مخه نیولې نه ده. سټیګ لارسن د لیسبیت سالانډر څخه د هغه د کرکټر سره یا د بشپړ هینینګ مانکیل ټولګه وسوزوله او د هغه جاسوس والندر مشهور شو. یو څوک چې زه به له ژانر څخه نښه کړم؟ هیڅ شی د شپې مخالفت نه کوي د ډیلفین ډی ویګن لخوا. یوازې دا زما په کڅوړه کې د لیدو سره ، زه هغه احساسات بیرته کوم چې ماته یې راکړي. دا د هغه ژوند ژوند چینل کې د بایپولر مور ، د هغې ټروماسونه ، د هغې ټپونو ، د هغې احساساتو سره یوه پرانیسته ده.

فاطمه: زه زما د انا په کور کې کتابونه په یاد لرم ، دوی د ښوونځي ښوونکي وو او دوی له سمڅو څخه ډک و. ډیری شتون درلود: داستانونه ، کیسې ، ټوکې وې. شاید هغه مجرم چې زه د ساہ لنډۍ کیسې او داستانونو سره مینه لرم ایوان ها. بیا د ارسطو خرافات راغلل ، پراسرار ټاپوګانې ، د نړۍ پای ته سفرونه ، فضا ته یا راتلونکي ته. زه د جولیس ورن ، ایمیلیو سالګاري سره لوی شوی یم ، حتی د ګالډیا جنګ ځینې دوبی ډک کړی. مګر دلته لیکوالان شتون لري چې کله یې لوستل ، مخکې او وروسته یې استازیتوب کاوه ځکه چې دوی زما باور مات کړی دی. دا هیڅ شی ورته نه کوي کله چې تاسو د لیکلو اراده لرئ. ورته یو څه د ګابریل ګارسیا مرکیز لخوا تولید شوی کله چې زه لوستلم د مرګ وړاندوینه. هرڅه هلته وو ، دا د څراغ خونه وه. زه یې بیا لرم او زه تل پدې ټولو عناصرو کې یو څه نوي زده کوم: پلاټ ، داستان بیانونکی - د کرکټر کائنات - د کرکټرونو ژبه. دا ټول د خورا مؤثره سازش سره تجربه شوي ، ځکه چې دا دوامداره علاقه لاسته راوړي حتی که څه هم د ناول پای پیژندل شوی. تولیدی.

ستاسو اصلي لیکوالان څوک دي؟ او ستاسو په کار کې ترټولو اغیزناک؟

انا: ډیری ، مګر له هرڅه پورته زه د جوز ماریا ګولبینزو هر کتاب ته سترګې په لار یم چې د هغه د پولیسو په لړۍ کې ماریانا ډی مارکو نومیږي ، په ډینس لیون کې په وینس کې هر نوی برونټی جرات ، یا ژان - لوک بنیلیک لخوا په بریتانیا فرانسوي کې د کمیشنر ډوپین سره ، او پیټرا. ډیلیکاډو ، په بارسلونا کې ، ایلیسیا ګیمنیز-بارلیټ چې څو کاله دمخه ما ځړولی و.

فاطمه: هیڅ یو لیکوال یا لیکوال شتون نلري چې تاسو ته روښانه کړي. دا ریښتیا ده چې ګابریل ګارسیا مرکیز یو فریاد دی. مګر نړۍ دلته پای ته ونه رسیده ، بلکې پیل یې وکړ. ډیری لیکوالان شتون لري چې ماته یې متاثر کړی دی ، د مثال په توګه ، کورټزار ، کافکا یا لورکا.

ایا تاسو د لیکلو پرمهال کومه انعملي یا عادت لرئ؟

انا: ویرجینیا وولف وویل چې یوه ښځه باید پیسې ولري او د هغې خپله کوټه ولري ترڅو د ناول لیکلو وړتیا ولري. زه وخت او چوپتیا ته اړتیا لرم څو ساعته چوپتیا او هرڅه د راوتلو لپاره پیل کیږي. زه هیڅکله نه پوهیږم چې زه څه لیکم ، یا په ناول کې څه پیښیږي. دا خورا د خوښۍ پروسه ده ځکه چې زه د لوستونکي احساس سره لیکم څوک چې نه پوهیږي په راتلونکي صحنه کې به څه پیښ شي.

زه یوه ورځ په یاد لرم کله چې زه په مینځ کې لیکل کیدم څه چې مړه شوي غلي دي او ما پریکړه وکړه هغه څه چې ما جامې اغوستې وې د هغه دوام ته دوام ورکړم. زه په لوستلو کې دومره مشهور شوم چې ما د لوستونکي فشار احساس پیل کړ او له ځانه یې وپوښتل "ایا ایکس قاتل نه دی؟" تر هغه وخته چې زه پوه شوم چې زه لیکونکی یم او دا چې وژونکی به هغه څوک وي چې ما پریکړه کړې. ځینې ​​وختونه زه فکر کوم چې زه هیڅ پریکړه نه کوم ، چې ناول زما د ذهن په یو کونج کې لیکل شوی او زه یې په کمپیوټر کې لیکم.

فاطمه: لول. څه انا حیران دي؟ ډیر ښه دی. دا ریښتیا ده کله چې تاسو "ټرانس" ته ځئ تاسو له واقعیت څخه بلې موازي نړۍ ته ځئ. ځینې ​​وختونه داسې بریښي چې لاس یوازې لیکي او تاسو داسې یوه پلاټ چینل کوئ چې د هوا له لارې سفر کوي. زه د تمرکز کولو اسانتیا لرم او زه په هرځای او هرډول غږ سره لیکلی شم. په حقیقت کې ، هغه خلک چې هره ورځ زما له لارې راځي زه تل زما کمپیوټر سره په دوه ګونو ګورو. زه د "انکشافاتو" د نیولو لپاره په هرځای کې نوټ بوکونه لرم. هغه څه چې زه باید په اړه واضح شي د ناول پای دی. پاتې زه نه پوهیږم ، زه په لاملونو نه پوهیږم ، یا څوک ، یا څنګه ، مګر هرڅه چې پیښیږي د دې پای لپاره ټاکل شوي دي ، یو مقناطیس چې ټول ناول یې له مینځه وړي.

او کله چې تاسو پای ته ورسیږئ ، ایا تاسو د خپل چاپیریال څخه د نظر ، مشورې یا سمون غوښتنه کوئ؟

انا: کله چې زه پای ته ورسوم ، زه د بیټاریډرز کلب لرم ، څوک چې ناول لولي او ماته د لوستونکو په حیث د دوی احساساتو په اړه او د هغه ګرافونو په اړه چې دوی یې په کې موندلی ، ماته ووایی. ځینې ​​نږدې خلک دي ، نور یې زه حتی نه پوهیږم ، او زما لپاره دوی خزانه ده. زه باور لرم چې د دوی پرته به زما ناولونه نیمګړي وي.

زه ډیر بختور یم چې د دوه مختلف نسلونو څخه دوه تکړه لیکوالان لرم ، جوس ماریا ګولینزو او لارا مورینو ، د ښوونکي په توګه او هر یو یې زما ناببرهتونه په ګوته کوي او ما ته یې په خپلو ناولونو کې د غلطیو لیدو ته اړوي چې پرته له دې ، زه به هیڅکله ونه رسیږم. د سمولو او پالش کولو لپاره یې پریږدئ ځکه چې لوستونکی د دوی ترلاسه کولو مستحق دي.

فاطمه: د لیکلو پروسې په جریان کې د دوړ زاویه ما د خپل یوه ادبي ښوونکي ، لوی لیکوال جورج اډوارډو بینویډیس مشوره اخیستې ، څوک چې د ناول "تشخیص" عالي لارښود دی. ما د خپل چاپیریال څخه څلور تکړه لوستونکي (مور ، میړه ، خور او ملګري) یوه ډله جوړه کړه ، چې ټول د دوی لید او د دوی په ادبي ذوقونو کې چې د کمپاس په توګه یې کار کاوه توپیر لري.

تاسو څنګه کولی شئ خپل سټایلونه وټاکئ؟

انا: تازه ، سیال ، ګړندی ، معاصر ، عصري. زما په ناولونو کې ، لوستونکی د سم وخت لپاره په ودې کې ځنډ کوي ، شیان ژر په داسې ډول پیښیږي لکه د تلویزیون سکریپټ کې.

فاطمه: د دې پوښتنې تعریف کول ګران دي. زه کولی شم د پلاستيک هنرونو څخه اصطلاح وکاروم: څرګندونې. زه غواړم د ټکو ټکو ته کتنه وکړم ، د هغه ځواک ، زه غواړم د ترکیب ، استعارونو سره لوبیږم ، که څه هم زه فکر کوم چې نن ورځ سادهیت ، ننگی ژبه ارزښت لري.

ته اوس کوم کتاب لولي؟

انا: تاسو په یوه شیبه کې ونیسئ چې معمولا نه پیښیږي: زه د دوه کتابونو سره یم او نه هم د جرم ناول دی. یو دی د پلار مړینه د کارل اوو کانوسګارډ لخوا. دا یو کتاب دی چې ورو ، لوستلو ، لیکوال د خپلو احساساتو لپاره لویه دروازه پرانیزي او موږ ته اجازه راکوي چې دننه وګورو. بله د خپرونکي ګالکسیا لخوا ډالۍ ده ، یو هوښیار هلکد Xosé Monteagudo لخوا. دوی د دې لپاره جوړوي ما یوازې پای ته رسولی مرګی پاتې دي د ډونا لیون لخوا او د شیطان دفتر د رابرټ ګالبریت (JK رولینګ) لخوا.

فاطمه: زه یرغل شوی د شپې اسټینډ: د بې غږه ټاپو افسانهد وینیسا مونفورټ په واسطه ، هغه څوک چې زه ډیر پرمختللی یم او د چا سره چې زه ښکیل یم ، او په قطار کې ، د شيدو رنګد نیل لیسن لخوا ، او 4، 3، 2، 1د پاول آسټر په واسطه.

ایا تاسو د دې لیکوالانو لپاره د مشورې ورکولو څه جرئت لرئ څوک چې یوازې پیل کوي؟

انا: دوی ته اجازه ورکړئ هغه څه ولولي چې دوی یې لوستل غواړي ، ځکه چې پدې توګه به دوی په خپل کار باور وکړي او پوه شي چې دمخه دمخه دوی دمخه خپل لومړی غیر مشروط پیس لري. یقینا ډیر خلک شتون لري چې د دوی په څیر ورته خوښوي او دا به ستاسو لوستونکي وي. که نه ، دوی دا خطر پرمخ وړي چې د دوی کار به دوی یا څوک خوښ نه کړي او هیڅ کیسه د دې مستحق ندي.

فاطمه: ترټولو سخته پوښتنه. د هغو کسانو لپاره چې پیل کوي ، مه دریږئ. دا د لیرې واټن ریس دی ، د تارونو ایستلو ، د خپل ځان کشف کولو ، د ماتولو او ځان سره یوځای کولو ، مګر دا نشي درولی. موږ باید د خالي پا pageې د ویره افسانه مات کړو. تاسو باید ناست او ټکی ټکي ایښودل. ناڅاپه ، هرڅه به څرګند شي. او کله چې یوه کیسه رامینځته شي ، بیا یې ولولئ ، سم یې کړئ ، دفاع یې کړئ ، وده ورکړئ او څومره چې امکان ولرئ ، ځکه چې موږ لا دمخه پرته له کوم کار څخه "نه" لرو.

ښه ، موږ ستاسو له ځوابونو او مهربانۍ څخه مننه کوو. او موږ ستاسو په ادبي کیریر کې د لا زیاتو بریاوو هیله کوو.


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي. اړین برخو سره په نښه شوي دي *

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.