ډومینګو بویسا د ماسپښین له لیکوال سره مرکه چې زارګوزا یې سوځولې

د پوښ عکس، د ډومینګو بویسا له خوا.

یکشنبه بویسا په کې اوږد تاریخ لري د تاریخ تدریس او خپرول د مسلک او کار په واسطه. دا تاریخ لیکونکی له ۶۰ څخه د زیاتو کتابونو په خپرولو سره ناولونه هم لیکي ماسپښین چې زراګوزا وسوځاوه د هغه وروستی سرلیک دی. ډیره مننه چې ما د دې لپاره خپل وخت راکړ مرکه، د دې نوي کال لومړی، چیرې چې هغه موږ ته د هرڅه په اړه لږ څه وايي.

Domingo Buesa - مرکه

  • د ادبیاتو خبرونه: تاسو یو تاریخ لیکونکی یاست چې له 60 څخه ډیر چاپ شوي کتابونه لري. ناول ته کودتا څنګه وه؟ 

ډومینګو بویسا: د دوه کلونو لپاره ، مدیر جاویر لافوینټ له ما څخه وغوښتل چې د هغه لپاره یو ناول ولیکم ترڅو په ټولګه کې شامل شي په ناول کې د ارګون تاریخ, د Doce Robles لخوا ایډیټ شوی. په پای کې، ما ژمنه وکړه چې زه به هڅه وکړم مګر دا زه ډاډه نه وم چې زه کولی شم امر پوره کړمځکه چې هغه هیڅکله ناول ندی کړی او سربیره پردې، هغه ټولنې ته د تاریخ د نږدې کولو د دې په زړه پورې لارې لپاره خورا درناوی درلود.

زما په یاد دي چې په دوبي کې ما د یوې موضوع په اړه یو ناول لیکل پیل کړل چې اسناد یې ما په پراخه کچه مطالعه کړي او حتی خپاره کړي. او دلته لوی حیرانتیا راپورته شوه: نه یوازې دا زما لپاره ممکنه وه چې دا ترسره کړم، مګر دا ما ته خورا لوی اطمینان هم راکړ. زه د هغه کیسه په لیکلو خوشحاله وم د یوې ریښتینې کیسې په اړه، ساعتونه بې احساسه تېر شول او د 1634 پیښې زما د کتابتون په چاپیریال کې ژوند او ځواک ترلاسه کړ. کرکټرونه زما په کمپیوټر کې راښکاره شول او یو څه وخت وروسته یې ما هغه ځای ته بوتلل چې دوی یې فکر کاوه. هغه څه چې د آزموینې په توګه پیژندل شوي په جذبه بدل شوي. زیږیدلی و دوی به په سهار کې جاکا واخلي.

  • AL: ماسپښین چې زراګوزا وسوځاوه دا ستاسو دوهم ناول دی. تاسو د دې په اړه څه ووایاست او دا نظر له کوم ځای څخه راغلی؟

DB: د لومړي ناول بریا موږ دې ته اړ کړل چې زما د مدیر سره د دوهم قسط احساس په پام کې ونیسو. او بیا موضوع زما لخوا وړاندیز شوې وه، ځکه چې زه پوهیږم چې تاسو باید د تاریخ هغه موضوعات او ځایونه نوي کړئ چې تاسو ښه پوهیږئ. په دې حالت کې زه د شخصیت په اړه جذباتي وم رامون پیګناتیلي، لوی انځور شوی زارګوزا، او په هغه چاپیریال کې د ډوډۍ پاڅون تجربه شوی و ، په 1766 کې د بکرانو لخوا په وحشیانه توګه وغورځول شو. د دې د پوهیدو کلیدي چې دا ناول څنګه په پام کې نیول شوی د دوه کلن کار په جریان کې وموندل شو چې زه یې د روښانتیا په زرګوزا کې د لوی نندارتون په لاره اچولو ته اړوم. د ازادۍ جذبه. او دا ناول ته وايي، د روښانتیا خلکو د پرمختګ لپاره لیوالتیا دا چې دوی باید د داسې خلکو پاڅون ژوند وکړي چې ډوډۍ نلري او په سختۍ سره لوړ کرایه نشي ورکولی.

  • AL: ایا تاسو بیرته هغه لومړي کتاب ته تللی شئ چې تاسو یې لوستلی شئ؟ او لومړۍ کیسه چې تا لیکلې؟

DB: د ډیر کوچني عمر څخه ما واقعیا لوستل خوښ کړل ، زه فکر کوم چې دا بنسټیز دی او دا د هرې شخصي پروژې اساس دی. لومړی کتاب چې لوستل مې یاد دي د لازاریلو دی تورمس د ماشومانو نسخه، کوم چې زما ګران کاکا تیودورو ، زما د نیکه ورور ، ماته راکړه. دا یو موندنه وه او د هغې له پاڼو څخه زه نورو کلاسیک کتابونو ته لاړم چې زما لپاره یې د وړاندیزونو نړۍ پرانیستله. او د همدغو تاثیراتو سره ما لیکل پیل کړل زما د انا دولورس د ژوند کیسه، زه پښیمانه یم چې هغه په ​​​​ډیرو راتلوونکو او تګونو کې ورک شوی و ، په کوم کې چې ما د هغه شخصیت او نړۍ لید سره علاقه درلوده چې هغه یې محاصره کړی و. ما تل د هغه کورنۍ کیسې له لاسه ورکولو احساس کړی چې ما د حقیقت بیانولو حقیقت سره مخ کړی، که څه هم زه باید اعتراف وکړم د وبا په مینځ کې ما د یو خوندور کوچني ناول لیکلو په اړه فکر وکړ، حقدار کاهن او ښوونکی، کوم چې په 1936 کې پیښیږي او ډیری هغه شیان پکې شاملوي چې زما انا ماته وویل.

د دې ناول د بریالیتوب په پیژندلو سره، چې باید د کتاب پلورنځیو ته د خپریدو یوه اونۍ وروسته بیرته خپور شي، زه باید دا پټ نه کړم. ناکامۍ شتون لريد مثال په توګه، کله چې ما پیل کړ د رامیرو II په اړه یو ناول چې ما هیڅکله پای ته نه دی رسولی او د هغه ځای زه نه پوهیږم ځکه چې زه دمخه د آرشیفونو او څیړنو نړۍ ته متوجه وم. له دې څخه لرې خبره دا نه ده چې تاسو ښه ناول لیکونکی او ښه تاریخ لیکونکی او څیړونکی نه شئ. دوی دواړه د ژبې او وړتیا سره کار کوي - شاید وړتیا - پوه شي چې اسناد څه وړاندیز کوي یا موږ ته وایی.

  • AL: یو سر لیکونکی؟ تاسو کولی شئ له یو څخه ډیر انتخاب وکړئ او له ټولو زمانو څخه. 

DB: زه تل د هغه نثر خوښوم ازورین د کوم له لارې چې تاسو د کاسټیل منظرې احساس کوئ ، تاسو په لمر کې پروت د کلیو کلیساګانو زنګونه اورئ ، تاسو د ماسپښین د خاموشۍ له لارې په لامحدود میدان کې د سیسټا سره حرکت کوئ چې ډان کویکسوټ یا تیریسا ډی جیسوس ورکوي. یو منظره ... او زه د نثر په اړه لیواله یم بیکر په کوم کې چې زموږ په مینځ کې د تصوراتو نړۍ ، ناامنیو ، د خوب ویره وړاندیز کیږي ، د یادونو څخه چې موږ تیرو او هغه لارې ته سفر کوو چې د مونکایو ترټولو لرې پرتو کلیو کې یې ژوند کاوه.

دا زما جذبه نه پریږدي د ماچاډو د ژبې پاکول، د کلمې ښکلا د یوې وسیلې په توګه چې احساسات وړاندیز کوي. او البته زه دا د خوښۍ وړ وموم پلوټو او زه، کوم چې د خورا کنکریټ نړیوال کولو هڅې پرته بل څه ندي ، د ورځني ژوند سختۍ غوره کړي ، ترڅو پوه شي چې ترټولو نږدې او ګرمه چوپتیا زموږ سره یوځای کیدی شي.

زه یو نوښتګر لوستونکی او زه له کتابونو خوند اخلمما هیڅکله د هغه لوستلو مخه نه ده نیولې چې پیل شوې وي ، که څه هم لکه څنګه چې ژوند پرمختګ کوي تاسو پوهیږئ چې وخت محدود دی او تاسو باید له هغې څخه په غوره توګه ګټه پورته کړئ. 

  • AL: په کوم کتاب کې به تاسو کوم سیرت د لیدو او رامینځته کولو لپاره خوښ کړی وی؟ 

DB: لکه څنګه چې ما وویل، زه یې خوښوم پلوټو او زه ځکه چې زه فکر کوم دا د سادګۍ لپاره یوه کړکۍ ده، د انسانانو صداقت ته. دا کلمې په خپلو پاڼو کې یو انځور اخلي او دا ټول په ګډه د نړۍ سره د سولې اعلامیه ده. پلاټرو سره ووینئ، هغه ته فکر وکړئ، هغه ته وګورئ. زه به خوښ وم چې د کرکټرونو سره وینم او جوړ کړم ځینې ​​لیږونکي ناولونه, mosén Millán de د هسپانوي کلیوال لپاره غوښتنه. او البته د ډیوک اورسیني بومارزو.

  • AL: کوم ځانګړی شوق یا عادت کله چې د لیکلو یا لوستلو خبره راځي؟ 

DB: سکوت او سکون. زه دا چوپتیا خوښوم ځکه چې هیڅ شی باید تاسو په دې سفر کې تیر ته متوجه نه کړي، ځکه کله چې زه لیکم زه په یوه لرې پیړۍ کې یم او زه نشم کولی له هغې څخه ووځم. زه له اوس څخه غږ نه اورم، او نه هم د ګرځنده تلیفون زورور غږ په دیکتاتور ډول محرمیت باندې برید کوي. زه دا خوښوم چې په پیل کې لیکل پیل کړم او هغه ترتیب تعقیب کړم چې ناول یې لري، زه کودونه نه خوښوم ځکه چې کرکټرونه هم تاسو په هغه لاره رهبري کوي چې تاسو یې پریکړه نه وه کړې او په پای کې تاسو لاره اصلاح کوئ. ورځ په ورځ. لکه څنګه چې ما ویل، که څه هم زه د سړک په اوږدو کې د پلاټونو په اړه فکر کوم، د سفر په وخت کې چې زه د منظرې په اړه فکر کوم یا د ویده کیدو په اړه. زه تل د شپې په خاموشۍ کې لیکم او بیا د پایلو پاڼې خپلې میرمنې او لور ته لیږدوم ترڅو دوی یې ولولي او د مختلف لید څخه وړاندیز وکړي. د لیکوال د احساساتو لپاره د واقعیت ضد ټکی مهم دی.

  • AL: او د دې کولو لپاره ستاسو غوره ځای او وخت؟ 

DB: زه لیکل خوښوم. زما په کتابتون کې، زما په کمپیوټر کې، په فرش کې زما د کتابونو لخوا محاصره او د نوټ بوک سره - ځینې وختونه یو لوی خالي اجنډا - په کوم کې چې ما د پیښې د مستند کولو ټوله پروسه لیکلې ترڅو ناول وي. په دې پاڼو کې د لوستلو حوالې دي، د کرکټرونو توضیحات (لکه څنګه چې زه یې تصور کوم)، هغه نیټې چې موږ په فصل کې فصل ته حرکت کوو، په حقیقت کې هرڅه. یو زه معمولا د شپې لیکمد شپې له دولسو بجو څخه وروسته او د سهار تر شپاړسو بجو پورې ځکه چې دا د تر ټولو لوی سکون شیبه ده، هغه وخت چې د شپې تجربه پخپله چاپیریال ککړوي او دا تاسو ته اجازه درکوي په نورو وختونو کې ژوند وکړئ، حتی که دا یوازې یو رواني مسله وي. دا هغه شیبه ده کله چې تاسو خپلې سترګې وتړئ او په 1766 کې د زارګوزا له لارې یا د 1634 په ساړه ژمي کې د جاکا ښار له لارې تګ وکړئ ...

  • AL: ایا نور ژانرونه شتون لري چې تاسو یې خوښوي؟ 

DB: زه لوستل خوښوم. شعرکلاسیک او عصري، چې ما آراموي او ما د ژوند څخه ډکې صحنې خوب کوي. زه ورسره خوند اخلم تمرینونه دا موږ ته اجازه راکوي چې یو بل ښه پیژنو. زه د لوستلو یو پیاوړی مدافع یم سیمه ایز تاریخ، د کوم سره چې تاسو ډیر څه زده کوئ ، او زه د عکسونو د آثارو په اړه هم لیواله یم چې تاسو ته د عکس ژبه درکوي. مګر، له هرڅه پورته او زما په ځوانۍ کې ما وموندله امایا یا باسکیز په اتمه پیړۍ کېزه د لوستلو سره علاقه لرم تاریخي ناول.

  • AL: تاسو اوس څه لولئ؟ او لیکل؟

DB: زه نږدې هرڅه لوستل خوښوم چې زما په لاس کې راځي، مګر لکه څنګه چې زه لوی شم او لکه څنګه چې ما اشاره وکړه ما خپل پام هغه څه ته واړوه چې زه یې لوستل غواړم، هغه چې ما سره علاقه لري ، هغه ما ته درس راکوي ، دا ما خوب کوي. زه نومونه نه اخلم ځکه زه نه خوښوم چې لومړیتوب ورکړم، هرڅوک خپل نظر او علاقه لري. هغه څه چې روښانه دي دا دي چې زه د تاریخي ناولونو لوستل خوښوم، چې زه یې په خپل پراخ کتابتون کې د هغه څه بشپړ پینورما لرم چې زموږ په هیواد کې خپریږي. هلته د ارګوني لیکوالانو کمښت نشته د هغه اثار چې زه یې کولی شم لوستلم، که څه هم زه هم ویاړم چې د اصلي لوستلو وړ یم چې ځینې ملګري یې له ما څخه د ترمیم دمخه د لوستلو غوښتنه کوي.

او که اوس زه د لیکلو په اړه خبرې وکړم، د لیکچرونو سره چې زه یې په تفصیل سره چمتو کول خوښوم یا هغه مقالې چې زه یې د کولو څخه انکار نه شم کولی، زه باید دوه ناولونو ته مراجعه وکړم: یو چې ما پای ته رسولی دی. د ګویا د مور انځور او بل دا چې ما د جاکا د کاتډرل د جوړولو په زړه پورې اصل پیل کړی دی، په حقیقت کې، د پاچا او د هغه د ورور بشپ ترمنځ ټکر، د هغه د خور کاونټیس سانچا لخوا خوشحاله شوی. دا یوه په زړه پورې کیسه ده ځکه چې دا د لیدلو لپاره دی چې څنګه هنر حتی په ټکر کې هم زیږیدلی شي او څنګه ښکلا د لید څخه خوند اخلي. که څه هم که زه صادق یم او یو راز ښکاره کړم، نیمایي، زه به تاسو ته ووایم چې زه د دوو کلونو لپاره اسناد لرم او په دوبي کې د لیکلو پرمختګ ته وده ورکوم. د ارګوني پاچا د ژوند د نه منلو وړ وروستیو پنځو ورځو په اړه یو ناولد اروپا د پاچاهانو بنچمارک. زه به تاسو ته ووایم چې زه د دې شرکت په اړه خورا لیواله یم.

  • AL: او په نهایت کې ، تاسو څنګه فکر کوئ چې د بحران دا شیبه چې موږ یې تجربه کوو حساب به شي؟ ایا زموږ د تاریخ واقعیت تل له افسانې څخه تیریږي؟

DB: یقینا زموږ ډیری ناولونه د تیرو وختونو څخه د ورته شیبو یادونه کوي چې موږ یې اوس ژوند کوو، په نورو وسیلو او نورو ترتیباتو کې، مګر راځئ چې دا هیر نکړو چې انسان یو شان دی او ورته فضیلتونه لري. ورته عیبونه او دا لوبغاړی هغه څوک دی چې د خپل شاوخوا شاوخوا خلکو سره او په مقابل کې په خپل ټولنیز پروجیکشن کې ځان تیریږي ، د تجربو نړۍ پرانیزي چې ممکن د افسانې په څیر ښکاري. کله چې زه د خپل ناول لپاره د انسان او انګیزه ګویا په اړه ډیالوګونه لیکم چې ما یوازې خپور کړی دی، زه حیران یم ځکه چې د انځورګرۍ ډیری برخه زموږ د وضعیت خورا دقیق ارزونه او انتقاد کوي: د ازادۍ له لاسه ورکول، د حکومت او واکمنو ترمنځ واټن، هغه خوند چې انسان د خپلو امکاناتو له مخې د نورو په ځورولو کې لټوي ... تاریخ تل موږ ته درس راکوي ځکه چې دا د راتلونکي لپاره دنده لري.

په هرصورت، زه باید ووایم چې زه باور لرم چې زموږ به هغه وخت وي چې په اړه به یې په زړه پورې ناولونه لیکل کیږي چې د نن ورځې لیکلو سره به هیڅ تړاو ونلري، ځکه چې د حقایقو تحلیل لنډمهاله لید ته اړتیا لري. غوسه باید هیڅکله هغه قلم له ځانه سره ونلري چې د ژوند شیبې رنګوي.


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي.

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.

bool (ریښتیا)