وړوکی ورور
دا یوه کیسه ده چې هیڅ ادبي اراده یې نه درلوده، مګر دا یوه لویه کوچنۍ پیښه شوه چې د لوستونکو یوه لویه ټولنه یې الهام، ویجاړ او انعکاس کړی دی. وړوکی ورور o منان- یو کتاب دی چې د ابراهیما بلد له غږ څخه روایت شوی، او د باسکی شاعر امیتس ارزلوس په قلم لیکل شوی. دا کیسه په باسکی کې د سوسا خپرونکي کور لخوا خپره شوې او وروسته د بلیکي بوکس خپرونکي کور لخوا په 2021 کې هسپانوي ته د هغې د ژباړې مسؤل و.
وړوکی ورور په 2018 کې د ایرون مهاجرت چارواکي په وړاندې د پناه غوښتنې په توګه پیل شو. په هغه کال کې ابراهیما بالډ د ګیپوزکوا څخه د مهاجرینو لپاره د ملاتړ شبکې کې یو له رضاکارانو څخه د امیتس آرزالس سره ولیدل. ابراهیمې امیتس ته وویل: «زه په اروپا کې یم، خو نه مې غوښتل چې اروپا ته راشم. په دې وخت کې، باسکی پوه شو چې هغه د یو ډیر مختلف داستان سره مخ دی.
د وړوکی ورور
یو معاصر اوډیسي
دا د کتاب ډول نه دی چې پرته له دې بیاکتنه وشي، ځکه چې د جوړښت، کرکټرونو یا داستاني طرز په اړه خبرې کول کافي ندي چې ټول هغه لنډیزونه پوښي چې په کې ښودل شوي. وړوکی ورور. دا د ابراهیمه ریښتینې کیسه ده، د 24 کلن هلک چې د خپل 14 کلن کوچني ورور الاحسن د بیرته راګرځولو لپاره د افریقا له وچې څخه تیریږي. په دریو کلونو کې، فلم یو معاصر اوډیسي ژوند کاوه چې د تاوتریخوالي، ملګرو، یوازیتوب، له مینځه وړل. او هیله.
ایرون ته د ځوان له رسیدو څخه دوه ورځې وروسته، امیتس ارزلوس د ابراهیم بالډ سره د مرستې وړاندیز وکړ. په هرصورت، دا ابراهیمه وه چې د رضاکارانو سره یې په تدریجي ډول زیانمنو او اړمنو مهاجرینو ته د رسیدو په برخه کې مرسته وکړه. د یو بل سره د یو څه پیژندلو وروسته، ایمټس خپل نوي ملګري ته وویل چې هغه د پناه غوښتنه کولو امکان لري. د دې ترلاسه کولو لپاره، هغه باید د پولیسو سره مرکه وکړي ترڅو خپله کیسه بیان کړي.
د خبرو اترو لپاره چمتو کول
د ابراهیم علیه السلام په څیر یوه کیسه بیانول ستونزمن او نا آرامه دي. د پروسې یو څه ګړندي کولو لپاره ، امیټس ځوان ته وړاندیز وکړ چې یو کوچنی دوسیه جوړه کړي چیرې چې هغه کولی شي خپلې تجربې بیان کړي د هغو خلکو سره د خبرو اترو اسانه کول چې تاسو سره مرکه کوي. په دې توګه دوی د امیتس لخوا لیکل شوي د خبرو اترو لړۍ پیل کړه.
امټس دا تشریح کوي د هغو دلایلو له جملې څخه چې دی یې هڅولی و چې له ابراهیم سره خپلې مرکې په کتاب بدلې کړي دا دي خواخوږي د مهاجرینو اړتیاs، او هغه نږدې ملګرتیا چې د هغه او هلک تر مینځ وده کړې، چې هغه غوښتل مرسته وکړي. خو ښايي تر ټولو مهم لامل دا و جمله: "زه په اروپا کې یم، مګر ما نه غوښتل چې اروپا ته راشم".
د هغې څخه مننه، امټس پوه شو چې هرڅوک نه غواړي د راتلونکي په اړه ورته مفکورې سره اروپایي اتحادیې ته راشي. شاعر پوه شو چې د خلکو له کوره د وتلو په لاملونو کې تنوع شته او د هغه کورنۍ. د ابراهیم په قضیه کې، دا لیتموټیو دا د هغې ګران ورور وو.
یو ځانګړی ویناوی
د ابراهیم د خبرو په اوریدو سره امیتس پوه شو چې د هغه د افکارو او داستانونو د بیانولو طریقه ډیره ځانګړې وه. ځوان ته یو ښکلی شعر ویل شوی و، تقریبا شاعرانه. د ډیرو لږو کلمو سره هغه وکولی شو قوي عکسونه رامینځته کړي چې مرکه کوونکی هیڅکله بې پروا نه پریږدي. له همدې امله، وړوکی ورور دا داسې نښه شوې شعري ژبه لري.
"زه به د خپل ورور تر څنګ ناست وم، او زه به له هغه سره خبرې کوم لکه څنګه چې زه اوس له تاسو سره خبرې کوم. هغه له هغې سره په خوله او سترګو خبرې وکړې، ځکه چې په دې توګه خبرې نه راوتلې. دا د ابراهیمه یوه جمله ده چې د متن د داستان کیفیت څرګندوي. هغه طریقه چې هلک خپلې کیسې لیکي - که څه هم سخته - هیڅکله د ښکلا نشتوالی، چې په پایله کې، د فلم د لوی انعطاف ښکارندوی کوي.
د ابراهیم بلد سفر
ابراهیمه د خپل مور او پلار او درې خویندو سره یوځای په ګینا کوناکري کې زیږیدلی او لوی شوی. د ډیر ماشومتوب څخه ما خوب لیدل چې میخانیک یا د لارۍ چلونکی شم.، هغه تجارتونه چې هغه ته به اجازه ورکړي چې په کور کې پاتې شي او د خپلې کورنۍ پاملرنه وکړي. پلار يې ډېر ژر مړ شو. لوی شوی، ځوان د لاریو چلولو توان درلود. وروسته کله چې ابراهیم علیه السلام له کوره ووت. د هغه کشر ورور اروپا ته سفر وکړ ترڅو د ژوند شرایط ښه کړي.
په هرصورت، یو څه وروسته Ibrahima له لیبیا څخه د الاحسان تلیفون ترلاسه کړ. د هغه د موندلو لپاره بهر ته لاړ، هغه وموندله چې د هغه کوچنی ورور د کښتۍ په ډوبیدو کې ورک شوی.
د دوی د هوساینې په اړه اندیښمن، او د لوی ماشومانو په توګه د مسؤلیت سره، بالټ د الاحسان په لټه کې شو. د هغو کسانو په څیر چې اروپایی اتحادیې ته د رسیدو لپاره د نورو براعظمونو څخه خپل کور پریږدي، ابراهیم نه غوښتل چې خپل کور، مور یا د هغه کوچنۍ خویندې پریږدي، مګر هغه باید د کورنۍ ترټولو کوچنی ساتنه وکړي.
د بقا ننګونه
له هغې ورځې چې هغه له کوره وتلی و، ابراهیم بالډ باید د شیطاني لار تعقیب کړي. پرته لدې چې پوه شي چې الاحسان چیرته و او څنګه یې موندلی و، د دې کیسې اصلي لوبغاړی د افریقا جغرافیه له ګیني څخه مالي ته تیر شو. دا سفر اسانه نه و. هغه باید د ژوندي پاتې کیدو لپاره د اجباري کار کولو سربیره د پیسو او ملاتړ نشتوالي باندې بریالي شي. ناامنه صحرا هغه جیریا ته یووړه، له هغه ځایه هغه لیبیا او نورو سیمو ته لاړ.
د خپل ورور لټون د ابراهیم سره د غلامانو سوداګرو، کوچنیانو چریکانو، مافیا او سرحدي سرتیرو سره مخامخ شو چې لاهم د هر څه لپاره چې دوی یې ترلاسه کوي، د مسافرینو غلا کوي. سربیره، هغه د زورونې او غیر انساني چلند سره مخ شو. څه دپاسه درې کاله وروسته، هغه وکولای شو چې هسپانیې ته په ویره کې راشي، مګر پرته له دې چې د هغه د موندلو امید له لاسه ورکړي.iñán، څوک چې نن ورځ هم روغ شوي ندي.
د ابراهیم بلدي ډالۍ
ابراهیم بالدي او امیتس ارزلوس
اوس مهال، ابراهیم په مادرید کې ژوند کوي، چیرې چې هغه د ټرک میخانیکونو په اړه ډیر څه زده کوي او خپل هسپانوي زده کوي. هغه لپاره پیسې وکاروئ د هغه د کتاب حقوق د خپلو خویندو د تعلیم لپاره پیسې ورکړيد خپلې مور او هغه اپارتمان لپاره چې هغه اوسیږي د طبي درملنې سربیره.
د هرمانیټو ځینې ټوټې
-
"د ژغورنې کښتۍ زموږ تر څنګ ولاړه وه او زموږ لپاره یې اوږده رسۍ نیولې وه. لومړی ماشومان او ښځې پورته شول. موږ ټولو د یو ځل لپاره چیغې وهلې او هغه موږ ته چیغې وهلې: 'سکون شه، آرام شه'. نو ما یو څه آرام کړ. زما وار راغی. دوی ماته رسۍ راکړه، اوبه او کمپلې یې راکړې. ما څښاک وڅښل او د کوچني ماشوم په څیر یې په ژړا پیل وکړ، بیا ودریدم او شاوخوا یې وګورم چې دوی له کوم ځای څخه راځي. اوس پوه شوم، سمندر د ناستې ځای نه دی.
-
"کله چې روح تاسو پریږدي ، نو بیرته راوړل اسانه ندي. داسې ډېر خلک شته، ما لیدلي دي. ورک شوي خلک، هغه خلک چې مرګ غوره کوي، مګر ژوند کوي. یو سړی دومره درد نشي زغملی. که تاسو ورته درد ولرئ، تاسو به هم ناروغ شئ. ستاسو سر به تاسو په څوکۍ کې پریږدي او لاړ شي. خلک به له تا څخه تېر شي او ووایي چې ته لیونی یې.»