ویلیم اګوری. د یو ځانګړي کرب لیکوال سره مرکه

عکس: ګیلرمو اګوری، د فیسبوک پروفایل.

ګیلرمو اګیری هغه د بلباو څخه دی خو په مادرید کې ژوند کوي او د ادبي نقاد په توګه کار کوي، په بیله بیا د امبیټو کلتوري کالم لیکونکی او په هوټل کافکا کې د کورسونو همغږي کوونکی دی. پدې پراخه کې مرکه هغه زموږ په اړه خبرې کوي یو ځانګړی کیک، د هغه وروستی ناول، او نور ډیر څه. زه ستاسو د وخت، مهربانۍ او پاملرنې وقف کولو لپاره ډیره مننه کوم.

ګیلرمو اګوری - مرکه

  • د لیکوالي خبرونه: ستاسو وروستي ناول سرلیک دی یو ټاکلی کیک. تاسو موږ ته د دې په اړه څه وایی او نظر له کوم ځای څخه راغلی؟

ویلیم اګوری: دا د یوه کیسه ده د ځوانانو ډله، له 12 څخه تر 18 کلنۍ پورې، او په بلباو کې د نولسمې لسیزې په پای کې، که څه هم مرکزي پلاټ په عمده توګه د دوی له لارې کار کوي: کانګریجو. دا ټول هغه هلکان دي چې ښوونځي پریږدي او سړکونو ته راوځي. موږ په مساوي برخو کې ناکامي لرو: احساساتي ناکامي، په کور کې د زده کړې ناکامي او رسمي زده کړې او په پای کې د شیانو د لاسته راوړلو لپاره د یوې لارې په توګه د تاوتریخوالي ناکامي. دوی وویل چې دا یو ناول دی سخت، نه جوړوونکی، تاوتریخوالی او همدارنګه د یو ځانګړي طنز احساس سره.

اراده دا وه د دې وړتیا ولري چې هغه تنکي ځوانانو ته ښه تشریح کړي چې له پوټکي څخه بهر ديد دوی احساسات، د دوی انګیزه، د فکر کولو طریقه، کړاوونه او په ورته وخت کې لوستونکی د ټولنې په ځای کې لږ ځای نیسي: موږ له دوی سره څه کوو؟ ایا موږ دوی وژغورو، ایا موږ یې غندنه کوو؟ موږ یې چیرته واچوو؟ خیال پخپله دومره نه دی راپورتهبلکه وه. زما مطلب دا وو زه د هغو څخه یو څه ځوان وماو کله چې تاسو ځینې تجربې ژوند کوئ، نو دا اړینه ښکاري چې دوی ته ووایاست که تاسو فرصت لرئ.

په ناول کې زه یو د یو لړ تاوتریخوالي او جرمونو په شاوخوا کې افسانوي پلاټ دا نه دي شوي، یا لږترلږه زما سره نه دي، مګر وروستی هدف دا دی چې د شاته اړخونو څخه څرګند شي چې زه په لومړي سر کې پوهیږم، او دا کار ژوندی کوي، چې کولی شي د ستونزو سره د یو تنکي ځوان سره مخامخ خبرې وکړي، یو مور او پلار. د ستونزو سره تنکی ځوان، یا کوم تبعه چې د دې ډول قضیې او د بل اړخ ځوانۍ په اړه لیواله وي، نو خبرې وکړي. د هغو کسانو څخه چې د ژوند په وحشي اړخ کې ګرځي.  

  • AL: ایا تاسو کولی شئ هغه لومړي کتاب ته بیرته لاړ شئ چې تاسو یې لوستلئ؟ او لومړۍ کیسه چې تاسو لیکلې؟

GA: زه فکر کوم چې دا په اړه و باد په باد کې، یا شاید د لوخی. لږترلږه دا هغه لومړني کتابونه وو چې ما پرته له مرستې یا شرکت پرته لوستل، او دا د عکسونو څخه ډک نه و. زما عمر سم په یاد نه دی، خو زما په یاد دي چې په یوه بله کوټه کې مې لوستل، چې زما د نیکه له خونې سره توپیر لري، چې د خپلې مور کوټې ته نږدې ویده کېدم (زه د شپې وېرېدم). زه باور لرم چی د شپې له همدې وېرې او د خوب نه کېدو له امله د لوستلو شوق ډېر شو..

د هغه وخت په شاوخوا کې ما باید یو کتاب هم لوستلی وي د پال کوڅې هلکان د فیرنک مولنار لخوا، یو سرلیک چې د تیرو څخه لږ پیژندل شوی، د هغو ماشومانو په اړه چې د XNUMX کلونو په پیل کې په ګاونډ کې په یوه خالي ځای کې د تیږو سره جګړه کوي. مینه ورسره کووم. شاید دا هم یو څه لري یو ټاکلی کیک: د تیاره لپاره لیوالتیا، د تاوتریخوالی لپاره، د انټي هیرو لپاره هغه څه دي چې کراب د دندې پر مهال د بدو خلکو سره یوځای کیږي. نو له هغو شیانو سره احتیاط وکړئ چې ادبي وي، ځکه دواړه ژغوري او غندنه کوي.

په هر حالت کې، بلې پوښتنې ته پاملرنه، لومړۍ کیسه هغه څه چې ما لیکل پیل کړل زما د نیکه په ټایپ رایټر کې د ګری هاونډ نیم پاڼو سره و. دا یوه کیسه وه چې له غلطو املاونو ډکه وه درې کسان یوې څاه ته ښکته شول او هلته یې نوی تمدن پیدا کړ په کوم کې چې څاروي زموږ په څیر خبرې کوي او ژوند کوي، او په کوم کې چې نارینه د څارویو په توګه عمل کوي. البته ما هیڅکله دا پای ته نه ده رسولې، او نه هم ویلای شم چې دا څنګه پای ته رسیږي، ځکه چې زه یې لرم شاوخوا نهه کاله، یا داسې ، مګر هغه لاهم په کور کې دی. ځینې ​​​​وختونه زه دا د ماشومتوب فولډر کې وموم، نو زه پوهیږم چې دا شتون لري، یا دا شتون لري.

  • AL: سر لیکونکی؟ تاسو کولی شئ له یو څخه ډیر انتخاب وکړئ او له ټولو زمانو څخه.

GA: زه فکر کوم چې ډیری وختونه شتون لري چې په هر یو کې مخکښ لیکوال ولري. که تاسو غواړئ زه به تاسو ته د مختلفو دورونو ځینې کتابونه ووایم چې لږ یا لږ یې ما په نښه کړي: د سرو زرو خرد Apuleius. لارښود, El Adolphe د بنیامین کانسټنټ لخوا، د هکلبیري فن سفرونه o موبی ډیک… سره ګرځیدونکید کولیټ لخوا، موږ به لا دمخه XNUMX پیړۍ ته ننوځو، او هلته شیان د لیکوالانو او لیکوالانو په اړه خورا ډیر ضرب کوي چې زه یې خوښوم یا علاقه لرم: فورسر, ایولین واګ، د دوراس، مارګریټ ستاسې، ټول روتس او، د یو څه وخت لپاره اینی ایرناکس یا ویوین ګورنیک... په شلمه پیړۍ کې ډیری شتون لري.

سر لیکونکي: لارنس ډریل، لی کیری او ټیری پراچیټ. دوی په انګلیسي کې پرته بل هیڅ شی نه دي، او حتی په دې کې هم نه، ځکه چې ډریل خپل ټول ژوند د مدیترانې سمندري غلو پر بنسټ د انګلیسانو د ویرولو په هڅه کې تیر کړ، مګر هو. دوی زما د خوښې لیکوالانو څخه دي: لومړی د دوی د ژبې لپاره، دویم د دوی د کیسې لپاره، دریم د دوی د طنز لپاره.   

  • AL: په کوم کتاب کې به تاسو د کرکټر لیدلو او رامینځته کولو ته خوښ وی؟

AG: تر یوې اندازې پورې، پخوانیو ځوابونو ته د بیرته ستنیدو پرته د دې ځواب ورکول پیچلي دي: چا به نه غوښتل چې رامینځته کړي. لوخی؟ یا په زړه پوری مزاحیه Toad from باد په باد کې? زما مور ما د ماشومانو د کتابونو څخه د یو کرکټر په نوم نوم کړ: ګیلرمو براون، یا شرارتي، د ریچمل کرمپټون لخوا رامینځته شوی. چا به نه غوښتل چې ویلیم براون جوړ کړي؟

زه، که زه له یو چا سره وینم، زه د خپل ماشومتوب له لوستلو څخه کوم کرکټر ته ترجیح ورکوم چې مادام بووري یا زه نه پوهیږم، د مثال په توګه، د هولډن کاولفیلډ په پرتله. په جويي کې نیول شوی… زه له هغه ډبرې تېرېږم. دا باید ډیر جادوګر وي چې یو څه رامینځته کړي چې د ماشوم په سر کې دومره ډیریږي. او مخکې یې وویل، ولې له دوی سره وینئ؟ هغه څه چې زه غواړم د فیس لپاره د دې کرکټرونو وړتیا ولرم.     

  • AL: کوم ځانګړي عادتونه یا عادتونه کله چې د لیکلو یا لوستلو خبره راځي؟

GA: زه لیکم نیم ولاړ یم، ځکه زه ډیر عصبي یم او زه ډیر سګرټ څکوم. ما هم نیم ولاړ، په دهلیز کې او داسې نور لوستل. ځینې ​​​​وختونه زه د لیکلو په وخت کې سپکاوی کوم، یا په هیڅ شی کې سپکاوی نه کوم. خپل ذهن آرام کړئ، دا.

  • AL: او ستاسو د غوره کولو ځای او وخت د دې کولو لپاره؟

GA: ښه، کله چې زه ځوان وم، ما فکر کاوه چې د شپې لیکل خورا ښه دي، یو ناپاک نیم ډول شی. دا ښکلی ښکاریده، مګر تاسو هیڅ شی ندی لیکلی. ډیری کلونه دمخه ما مهال ویش بدل کړ. زه یوازې سهار لیکم (که زه لیکم، ځکه چې زه ډیر ځنډ کوم)، او که ممکنه وي اخیستل کافي داغ شوي شیدو. هو، که داسې وي، ماسپښین ما لوستل. که نه. 

  • AL: ایا نور ژانرونه دي چې تاسو یې خوښوي؟

GA: یقینا. زه حتی ښه نه پوهیږم چې دا په کوم جنس پورې اړه لري یو ټاکلی کیکد مثال په توګه، ځکه چې که څه هم دا د سړک ډیری ناولونه او یو څه ناپاک توکي او یو څه ناپاک ریالیزم لري، دا خورا ډیر خیال هم لري، ځکه چې اصلي کرکټر (کراب) د بلباو په حقیقت کې افسانه بیا چاپوي. د هغه خپل تصور، او په دې توګه هغه ښوونځي ته د منځنۍ دورې کلا ګوري، یا په پارکونو کې د هغه شتون د خپل ځان ساتنه کوي لکه څنګه چې هغه په ​​​​لرغوني روم کې وي او د قیصر چارواکي وي. زه هغوئ خوښوم ځینې ​​تاریخي ناولونهڅنګه زه ، کلاډو، او په هغه لور.

زه هم خوښوم د کاسټمبریسټا ګوتیک خیال، شیرلي جیکسن رول. زه هم خوښوم، لکه څنګه چې مخکې د لی کیری لخوا لیدل شوی و جاسوس ژانر، (زه درته خوښوم تيره). یو څه لږ جنګ ناول، مګر یو څوک باید لږترلږه یو ځل ولولئ ننگ او مړد میلر څخه.

ما په یو وخت کې دا واقعیا خوښ کړه د سمندري غلو یا قزاقانو کیسېاو ما هم ډیر لوستل. غربي (زه د اوکلي هال او مک کارتي وړاندیز کوم). د مثال په توګه، زما په وروستي ناول کې، هغه آسمان چې تا له موږ سره وعده کړې ده، ما هڅه وکړه چې غربي ژانر د اتیایمې لسیزې اسپانیا ته راوړم ، او په بل پخواني ناول کې ، لئوناردونن د یوې جوړې د کفر په منځ کې د قزاق کیسه وه. په هرصورت ، زه د لیکلو پرمهال د مختلف ژانرونو سره لوبې کول خوښوم. دا هغه څه دي چې موږ یې د ساتیرۍ لپاره کوو، زموږ څخه هغه څوک چې پدې صابون اوپیرا کې هیڅ پیسې نه ګټي. 

  • AL: تاسو اوس څه لولئ؟ او لیکل؟

AG: په یو وخت کې ډیر شیان، ځکه چې زه ډیری کتابونه خلاصوم ، زه په لیوني ، خندا او ګډوډ ډول لوستلم. اوس زه په لوستلو بوخت یم لوی څپېد البرټ پیجوان لخوا، پنسلوانیاد خوان اپاریسیو بیلمونټ لخوا تاسو له ځان سره باد راوړید نتالیا ګارسیا فرییر لخوا، پاتې هوا دهد خوان ګومیز بارسینا او په حجره کې د اور مچۍ وهد جولیا ویجو لخوا.

دا معلومه شوه چې د ټولو هغه څه سره چې زه یې لوستل کوم، او د پرومو یو ټاکلی کیک, اوس زه هیڅ نه لیکم. زه د نظریاتو د تنظیم کولو په پروسه کې یم، مګر زه عصري لویدیځ ته د بیرته راستنیدو سره لوبه کوم، دا ځل د ریډنیک شخصیت سره کار کوم مګر په کاسټیلا ی لیون کې (دوی شتون لري)، یا د میلوریسټا جاسوسانو کیسه، ملګري، مینه او د ملګري لیونۍ حسد. باید وګورو.  

  • AL: تاسو څه فکر کوئ چې د خپرولو صحنه څه ده او څه پریکړه یې کړې چې تاسو یې د خپرولو هڅه وکړئ؟

GA: ښه، کله چې تاسو لیکئ تاسو غواړئ لوستل شئ. نو هر څوک چې لیکي غواړي خپروي یې، دا دومره نه ده چې د دې لپاره پریکړه وکړي یا نه. راشئ، تاسو غواړئ خپاره کړئ پرته له دې چې د خپرولو منظره څه ډول وي. برسېره پر دې، ویل کیږي چې دا تل په بحران کې دی، مګر د خپرولو صحنه باید د لیکوالانو خبره نه وي، زما په اند، یا لږ تر لږه په حد کې نه وي. هر واړه اوښ د خپل زیتون ونې ته. د خپرونې پینوراما څخه چې خپرونکي یې اندیښمن کړي، لیکوالان یې لیکي. 

  • AL: ایا د کړکیچ هغه شیبه چې موږ ورسره مخ یو ستاسو لپاره ستونزمنه ده یا تاسو به وکولی شئ یو څه د راتلونکي کیسې لپاره مثبت وساتئ؟

GA: د بحران په وخت کې، د خپرونې صحنه یو څه پیښیږي، سمه ده؟ له 2008 راهیسې چې موږ له یو څخه بل ته روان یو، داسې ښکاري چې بحران تل شتون لري، راځئ. زه ډیری وختونه دا وایم لیکوال د نړۍ یو څه شاهد دی. هغه د دې لپاره نه دی راغلی چې دا یې حل کړي، بلکې د دې لپاره چې هغه وګوري او د هغه په ​​​​وړاندې یې بیان کړي، نو په ستونزو کې تل د لیکلو لپاره بیت شتون لري. مګر یو ځانګړی تناقض هم شتون لري: د لیکلو لپاره ، شخړه او نشتوالی معمولا یو ښه شی دی ، مګر کله چې دوی پای ته ورسیږي او یو څوک له لرې څخه لیکي ، یو څوک دمخه په میز کې د خوراکي توکو ایښودلو او د پوټکي ګرمولو لاره لري. 


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي. اړین برخو سره په نښه شوي دي *

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.