د السیسینو دي لا وازا لوکیا لیکوال ، ګابریل مارتینز سره مرکه.

ټایهاناکو ، بولیویا. سفر او لیکل د ورته احساس یوه برخه ده. یو ناول تل سفر وي

ټایهاناکو ، بولیویا. سفر او لیکل د ورته احساس یوه برخه ده. یو ناول تل سفر وي

موږ خوښ یو چې نن ورځ زموږ په بلاګ ګابریل مارتینز ، ایلیکینټ ، 1952 کې بې رحمه مسافر ، د جوس لوئس بورګس لخوا غیر مشروط شرط ، د نهو خپرو شویو ناولونو سره ، دا ټول په ایمیزون کې دي ، یو له هغه څخه ، د جوکی ویر وژونکی ، ایمیزون غوره پلور او لا ایسټیرپ ډیل سنډور ، د 2014 ازورین ناول جایزې لپاره پایګاه.

ګابریل مارتینز: سفر او لیکل د ورته احساس یوه برخه ده. یو ناول تل سفر وي ، او سړی یو براعظم دی. انساني فطرت په هر کلتور کې یو شان دی ، مګر لیکوال نه یوازې د احساساتو او احساساتو لخوا تغذیه کیږي؛ د غږونو ، بویونو ، خوندونو او رنګونو هم. که تاسو د یوې کیسې یا کرکټر لخوا هم نیول شوي یاست چې د سفر په جریان کې په ناول کې پای ته رسیږي ، عالي.

AL: کله مو لیکل پیل کړل؟

GM:کله چې زه اته یا نهه کلن وم ، ما کوچنۍ کیسې جوړول پیل کړل ، مګر ما تر دې پورې په طلاق اخیستو پورې هغه جدي ونه ګ .له ، او کله چې زما ماشومانو یوازې په الوتنه پیل وکړ ، نو ما پریکړه وکړه چې خپل ځان لیکلو ته وقف کړم.

AL: 9 ناولونه خپاره شوي ، یو یې ، د Milky Way Killer ، په ایمیزون کې د پلور لوی بریالیتوب ، د نړۍ ترټولو لوی د پلور پلاتفورم ، بل ، لا ایسټیرپ ډیل سینډر ، د 2014 Azorín ناول جایزې لپاره فائنل ، مګر ګابریل مارتینز ځان ته ادامه ورکوي - خپرونه. ایا دا د هغه خپله پریکړه ده یا د لوی خپرونکي لپاره دا دومره ستونزمن دی چې په یوه لیکوال باندې شرط وکړي؟

GM: زه په نقش کښی دری مکمل ناولونه لرم. یو له دوی څخه ، د کوماندانټ رونکل لخوا څلورم قسط ، مګر داسې بریښي چې زما ناولونه لوی یا کوچني خپرونکي نه خوښوي. زه باید د خپرونکي لپاره د تلویزیون وړاندیز کونکی شم ترڅو زما سره علاقه ولري. زه ګومان کوم کله چې زه پریږدم زه به دوی ډیجیټل پلیټ فارم ته اپلوډ پای ته ورسوم ، ځکه چې یو ناول احساس نه کوي که دا خپل منزل ته ونه رسيږي ، کوم چې لوستونکي دي.

AL: ایا ادبي قزاقي درته زیان رسوي؟

GM: زه پوهیږم چې په بیلابیلو ملي او نړیوالو ویب پا onو کې ، زما ډیری ناولونه په وړیا ډول په پی ډی ایف او نورو ب .و کې وړاندیز کیږي. زه نه پوهیږم چې څومره کاپي پدې ډول ډاونلوډ شوي ، مګر زه ویره لرم چې د "بشپړ آزاد" غیر متوقع لالچ قزاقی اړین نه ګرځوي.   

AL: څو کاله دمخه تاسو خپله دنده ادب ته وقف کولو لپاره پریښوده ایا تاسو د کتاب لیکلو سره ژوند کولی شئ؟

GM: خامخا نه. یوازې یو څو یې کوي.

AL: زه نه غواړم تاسو څخه د خپلو ناولونو ترمنځ غوره کولو لپاره وغواړم ، بلکه ستاسو د غوره لیکوالانو ترمینځ. که تاسو باید د دریو لیکوالانو سره پاتې شئ ، نو څوک به وي؟ که چیرې دا یوازې درې کتابونه ول؟

GM: ډیری لیکوالان شتون لري چې ماته علاقه لري ، مګر که زه درې غوره کړم نو دوی به بې له شکه بورګیس ، دوستوویسکي او لومړۍ ورګاس للوسا وي. او دا درې کتابونه چې زه به یې په صحرا ټاپو کې واخلم ، الیف ، پلیر ، او په کاتډرل کې خبرې اترې.

AL: تاسو په خپلو ناولونو کې د مختلف ژانرونو او ترتیبات ترمینځ اختیاري یاست: په لاس 52 کې تاسو موږ کورنۍ جګړې ته لیږدئ ، د شیرلاک هولمز کلب کې چې تاسو د الیومیناتي سره جرئت کوئ ، د کنډور په لیکه کې چې موږ د انکا امپراتورۍ په سویل کې داخلیږو. اوران موږ په بشپړ ډول د الجیریا خپلواکي ته رسي ، د بابل په لیکو کې تاسو موږ د کورنۍ سازش وروسته استانبول ته لارښودئ ، دا ښار چې په لومړي فلم کې هم څرګندیږي ، زه څوک چې ستاسو پرته ژوند نه کوم او د دې ټولو په مینځ کې ، موږ د جرم ناولونه په خالص کلاسیک سټایل کې ومرو ، د کمانډر رونکل ستوری. آیا د دې ټولو تر مینځ اړیکه لري؟ ستاسو لوستونکي کوم ډول سټایل سره تاسو غوره ګ ؟ئ؟

GM: دا پوښتنه ، زما د ناولونو تر مینځ د اړیکې کومه سلسله ده؟ ما په ځان سره په یو ځانګړي وخت کې وپوښتل ، او د ځواب موندل مشکل نه و: هغه لید چې فاصله یې ورکوي. فاصله چې کردارونو ته اجازه ورکوي پرته له غوسې. په عملي ډول زما د ناولونو ټول نقش کونکي خپل چاپیریال پریږدي او لرې سفر کوي ترڅو خپل ځان ښه وپیژني او له داسې ننګونې سره مخ شي چې په یو یا بل ډول خپل ژوند بدل کړي. زما ډیری لوستونکي د تاریخي ناولونو سره تړاو لري ، مګر دا روښانه ده چې ډیری زما د جرم ناولونو ته ترجیع ورکوي.

تاریخي سازش ناول په ځای کې لیکل شوی. د. مصر.

ګابریل مارتینز: په زړه پورې تاریخي سازش ناول. د. مصر.

AL: تاسو د جنایت ناول د مدیر په توګه د ملکي ساتونکي سره ننوئ ، د ژانر له ځانګړونکي کرکټر څخه لرې ځئ: ​​پولیسان ، شخصي کشف کونکي ، وکیلان ، حتی فارنسیک ، لورینزو سلوا او ګابریل مارتینز ، ستاسو څخه څو تنه د دې په توګه د بینیریمټا غوره کولو جرareت کوي. نقشه. ولې ملکي ساتونکی؟ ایا د قوماندان رونالال ډیر هڅونه به شتون ولري؟

GM:د نڅا کونکي په توګه د رنکل غوره کول شعوري پروسه نه وه. ځینې ​​وختونه زه فکر کوم چې د کیسې په څیر ، دا هغه څوک و چې ما هغه غوره کړی و چې ژوند ته یې ورسوم. دا د رونکل قوماندان ، "بارسلونا کوډیکس" د څلورم قسط پای ته رسولو وروسته او زه شک لرم چې د کوډیکس وروسته به نور ډیری رنکل کیسې هم ولري.

AL: کوم شوق یا عادت د لیکلو پر مهال؟ یو څوک ستاسو د کار ښودلو دمخه دوی ته د ر seeا لیدو اجازه ورکوي؟

GM: د لیکلو لپاره زه وخت ، خلوت او چوپتیا ته اړتیا لرم. هره ورځ زه هغه څه لوستل کوم چې یوه ورځ دمخه لیکل شوی و او سمونه ، جملې یا ټول پراګرافونه سم کړئ. زه اړتیا لرم مخکې لدې چې زه یې و منم نو دا د لوستونکي په توګه خوښوم.

کله چې زه یو ناول پای ته ورسوم نو پا aه یو څو ملګرو ته د دوی نظر ترلاسه کولو لپاره لیږم ، مګر زه باید ومنو چې زما ترټولو بد انتقاد کونکی (او له دې امله غوره) زما لور انډریه ده.

AL: له ټولنیزو شبکو سره ستاسو اړیکې څنګه دي؟ ایا دوی د لیکوال سره مرسته کوي ترڅو د لوستونکو سره اړیکه ونیسي یا ایا دا ځنګل دی چې یوازې تحلیل رامینځته کوي؟

GM: په حقیقت کې بد. زه د لوستونکو لخوا په عکس العمل کې خورا علاقه لرم ، او که زه د دې لپاره په ځانګړي ډول یو چینل ومومئ نو زه به یې ګورم ، مګر زه د فیسبوک یا ټویټر لیکر سره ډیره علاقه نلرم.  

AL: ستاسو وروستی کتاب ، لاس پوټاس دی نویسټرا سیورا डे لا کینډیریا په 2015 کې خپور شو. ستاسو راتلونکې پروژه څه ده؟

GM: د درې بشپړ شوي ناولونو سربیره چې د خپرونې پاتې دي ، ما د فلم سکریپټ بشپړ کړی دی. همدا اوس زه یو تریلر لیکم چې اساسا په میکسیکو کې ځای نیسي.

AL: کاغذ یا ډیجیټل ب ؟ه؟

GM: دواړه ، د مختلف دلایلو لپاره. کله چې زه یو کتاب اخلم ، لومړی کار چې زه یې کوم د دې بوی کولو لپاره د هغې پا pagesې خلاصې دي ، دا هغه په ​​زړه پورې احساس دی چې زه یې نشم کولی او نه یې غواړم پرته لرم. دا د ځان لپاره یا د نورو لپاره هم عالي ډالۍ ده. مګر د عملي او په هرڅه ، د ایکولوژیک دلیلونو لپاره ، ډیجیټل ب formatه دلته د پاتې کیدو لپاره ده.

AL: تاسو څنګه خپل سټایل ، خپل نفوذ بیان کړئ؟ ستاسو ناولونه په نننۍ ټولنه کې څنګه مناسب دي؟

GM: ليکوال هغه ټولنې ته چې په هغه کې ژوند کوي ، د هغه کلتوري مآخذونو سره بلد نه دی. پدې معنی زه خپل ځان د سینما پور ګ declareم. مخکې لدې چې زه لیکونکی وم ، زه لوستونکی وم ، او حتی د فلم لیدونکی (تلویزیون وروسته راغلی چې د خپل ښودلو خپله طریقه په نښه کړي) ، او پدې توګه ، پرته لدې زما ټول ناولونه د سینما په فلسفه کې برخه اخلي. دوی دي ، نو د خبرو لپاره ، لید ، د لنډ مهال څخه پرته ، او خپل غږیز ټرک لري. زما په ناولونو کې تاسو کولی شئ د نوره جونز ، کونچا پییکر یا بلیري رخصتۍ غږ واورئ ، او په "لاس پوټاس دی نوسترا سیورا ډې لا کینډیریا" کې دا ریګیټون دی ، هغه میوزیک چې فلمي اداکار یې په دوامداره توګه اوري ، کوم چې د عمل تالار ټاکي.

AL: په بندیدو سره ، زه به تاسو ته خورا ډیرې پوښتم چې یو لیکوال کولی شي پوښتنه وکړي: تاسو ولې لیکئ؟

GM: د دې پوښتنې لپاره هیڅ یو ځواب شتون نلري ، مګر زه تاسو ته ویلای شم چې زه په لازمي ډول لیکم ځکه چې زه یې کولو کې خوند اخلم. سربیره پردې ، پدې کې جادو یو څه شتون لري چې څنګه د ټکو سره ، لکه د معمار لپاره د خښتو ، تاسو کولی شئ هغه ودانۍ جوړه کړئ چې ناول دی. بورجز وویل چې:

“د انسان د ټولو وسیلو څخه ، خورا حیرانتیا پرته له شک پرته ، کتاب دی. نور ستاسو د بدن غځول دي. مایکروسکوپ ، دوربین ، ستاسو د لید غزول دي؛ تلیفون د غږ غځول دی؛ بیا موږ قلبه او توره لرو ، د مزي غزونه. مګر کتاب یو بل څه دی: کتاب د حافظې او تخیل غزونه ده "

له ګابریل مارتینز څخه مننه ، موږ د قوماندان رونکل لخوا په وروستي قسط کې د خپلو لاسونو ترلاسه کولو په لټه کې یو او د فلم لیدو ته چې به د دې سکریپټ له لارې ژوند ته راوړل شي.


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي. اړین برخو سره په نښه شوي دي *

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.