ماریا مونټیسینو د یوې ناگزیر پریکړې لیکوال سره مرکه

عکس: ماریا مونټیسینوس د لیکوال ویب پاڼه.

ماریا مونټیسینوس په نوم یو نوی ناول لري یوه نه منلو وړ پریکړه. پدې کې مرکه هغه موږ ته د هغې او نور ډیر څه وايي. له تا مننه کوم زما سره د مرستې لپاره ستاسو ډیر وخت او مهربانۍ.

ماریا مونټیسینوس – مرکه

  • اوسنی ادب: ستاسو د وروستي کتاب عنوان دی یوه نه منلو وړ پریکړه. تاسو د دې په اړه څه ووایاست او دا نظر له کوم ځای څخه راغلی؟

ماریا ماونټSزه نهS: د دې ناول مفکوره ډیری کاله دمخه په هیلوا کې د ریوټینټو کانونو ته د سفر په جریان کې راڅرګند شو. ما د کانونو میوزیم څخه لیدنه وکړه چیرې چې دا ښودل کیږي چې څنګه زیرمې استخراج شوي او په کوم شرایطو کې دا ترسره شوي؛ زه د کان کیندنې پخوانۍ پټلۍ ته ورسیدم چې د ریوټینټو سیند له سیند سره موازي تیریږي ، د وینې په څیر سور ، چې لاره یې د هیلوا په بندر کې پای ته رسیدلې ، او زه د هغه لارو په اوږدو کې روان وم چې څه وو. پخوانۍ برتانوي کالونۍ چیرته چې د ریو ټینټو شرکت کارمندان اوسیدل، د ماینونو مالک 1873 او 1954. د هسپانیا دولت، د نولسمې پیړۍ په پای کې په هغه وخت کې پلازمینې ته اړتیا درلوده، د هغه ځمکې خاوره او فرعي خاوره چې د هیلوا د مسو بډایه کانونه په برتانوي شرکت باندې وپلورل. 

Yo نه پوهیده هغه کیسه، او دا حقیقت هم چې هلته د انګریزانو مستعمره وه د هغه ژوند په انځور او ورته والي کې جوړ شوی چې دوی په انګلستان کې درلودل — د کوچني کورونو یا کوټيز, د انګلیسي کلب، د ټینس محکمه-. لکه د نورو استعمارونو په څیر چې دوی په ټوله نړۍ کې درلودل، انګریزان دوی د کلیوالو سره د خپلو شا سره ژوند کاوه د ریوټینټو او نورو شاوخوا ښارونو څخه د ماینونو څخه، په خپل ځان او د دوی سخت ویکتوریا دودونو پورې تړل شوي، د سیمې له خلکو څخه جلا شوي - "اصلي" چې دوی یې کرکه کوي - د دېوالونو په واسطه چې د کالونی شاوخوا محاصره دي. 

لکه څنګه چې زه د هغه ځای شاوخوا ګرځم، ما حیرانتیا پیل کړه دا خلک به څه ډول وي، د دوی ژوند به څنګه ويد سیمې له خلکو سره به یې اړیکې څه ډول وي او ما فکر کاوه چې هلته یوه ښه کیسه ده. دا ټول عناصر درلودل: یوه ټوټه شوې منظره، د ځواکمن ریو ټینټو شرکت او کان کیندونکو ترمنځ شخړه، د چاپیریال ککړتیا ستونزه چې د کان کیندنې عملیاتو څخه د لوګیو له امله رامینځته کیږي چې د کلیو اوسیدونکي یې په جدي توګه اغیزمن کړي، او د دوو کلتورونو ترمنځ نښته. د نړۍ د پوهیدو دوه لارې.

په هرصورت، په هغه وخت کې ما لا خپل ځان لیکلو ته نه و وقف کړی، او نه هم ما د پاچاهۍ بیا رغونه ، په هغه وخت کې ما ته دومره ناڅرګنده ، په داسې دور کې د یوه ناول سره د مبارزې لپاره چمتووالی احساس کړ. دا څو کاله او یو څو ناولونه وروسته وو چې ما فکر کاوه چې د هغه وخت راغلی او هغه کولی شي هغه کیسه بیان کړي چې د هغه په ​​​​سر کې وه. 

ناول د ۱۸۸۷ او ۱۸۸۸ کلونو ترمنځ ترتیب شوی دی., په Riotinto کې یوه برخلیک ټاکونکې نیټه، ځکه چې لومړی څرګندونه د سیمه ایزو خلکو د ککړتیا په وړاندې سلفر لرونکي لوګيچې د پوځي قطعې له خوا په نښه شو.

  • AL: ایا تاسو کولی شئ خپل لومړني لوستل په یاد ولرئ؟ او لومړۍ کیسه چې تا لیکلې؟

MM: هو البته. زه د ماشومتوب راهیسې لوی لوستونکی وم. زما د لومړي لوستلو یادونه د برګویرا خپرونکي کور څخه د عالي انځور شوي ناولونو فاسیکونو څخه دي: ایوان هاد والټر سکاټ لخوا؛ مایکل سټروګوف جولس ورنه؛ شهزاده او فقیرد ډیکنز لخوا ... زه د خپل پلار سره راسټرو دی مادرید ته لاړم او د ځان لپاره یې وپیرلم.

زه د ښوونځي څخه وروسته زما د خواړو یوه روښانه یادونه لرم، د پخلنځي په میز کې د سینڈوچ سره ناست یم او زما په مخ کې د ویګنیټ خلاص فاسیکل لوستل. بیا زه د هغه وخت د ټولو ځوانانو ټولګې لوی لوستونکی وم، پنځه, د هالیسټرانو، او له هغه ځایه زه هر هغه سرلیک ته لاړم چې زما پام یې د لاس روزاس کتابتون کې را وګرځاوه ، چیرې چې موږ ژوند کاوه. ما هرڅه ولوستل ، ما یې خوښ کړه. ما یو لیکوال واخیست او که زما خوښ شو، ما د هغه ټول کتابونه وخوړل: زما په یاد دي پییل ایس بیک, Agatha Christie، یا د لیکوالانو د 50-60 کلونو رومانتي ناول چې زما انا په خپل کتابتون کې د خویندو په څیر درلوده Linares Becerra (Luisa او Concha) یا ماریا تیریزا سیز

La لومړۍ کیسه چې ما لیکلې وه دا هغه وخت و چې زه پنځلس کلن وم د ځوان ناول دا چې ما په خپل ښار کې یوې ادبي سیالۍ ته وړاندې کړه، البته، ما ونه ګټله. زه دا په کور کې ساتم او کله چې زه یې بیا ولولم زه د نرمۍ او شرم مخلوط احساس کوم.

  • AL: سر لیکونکی؟ تاسو کولی شئ له یو څخه ډیر انتخاب وکړئ او له ټولو زمانو څخه. 

MM: په ریښتیا، زه د نه بدلیدونکي "سر" لیکوال نه یم. زما غوره توبونه زما د ژوند مرحلو او زما د لوستلو تکامل سره سم بدل شوي ، زه تصور کوم. یو وخت و چې ما مینه درلوده sigrid undset, میلان کنډیرا، جاویر ماریاس، سولیداد پورتولاس, جوزف سارامګو... دا تل خورا شتون لري کارمین مارتین ګایټ، کوم چې زه فکر کوم چې ما د دوی د ډایریونو په شمول هرڅه لوستلي دي (زه د لیکوالانو په ډایریونو روږدي یم). همدا اوس، زما حوالې خورا د بدلون وړ دي. زه دوی ډیر خوښوم ایډیت وارټون، الیزابیت سټروټ، سری هوسویدټد هغه داستان او مقالې دواړه، الموډینا ګرانډیس او سارا میساد مثال په توګه.  

  • AL: په کوم کتاب کې به تاسو د کرکټر لیدلو او رامینځته کولو ته خوښ وی؟ 

MM: اوه! زه به یو څه خیانت وکړم: د هیین جیمز چې انځوروي کولم کویبین en بادار. زه په بشپړ ډول متوجه وم ، حتی که زما د هنري جیمز لوستل خورا لږ دي. زه به د هغه سره د لیدو خوښ وم.

  • AL: کوم ځانګړي عادتونه یا عادتونه کله چې د لیکلو یا لوستلو خبره راځي؟ 

MM: نه، زه لوی جنون نه لرمنه لیکل او نه لوستل. شاید د لیکلو پر مهال چوپتیا او یوازیتوب ته اړتیا وي، خو ما ثابته کړې چې له دې دوو شرطونو پرته هم لیکل کولای شم. 

  • AL: او ستاسو د غوره کولو ځای او وخت د دې کولو لپاره؟ 

MM: زه یو لرم ډیسکټر زما د کور په یوه کونج کې چې زما د کاغذونو ، کتابونو او نوټ بوکونو سره شاوخوا پراخ شوی و تر هغه چې دا د کوټې ښه برخه استعمار کړي. زه معمولا د لیکلو لپاره ناست یم له خوړلو وروسته د ماسپښین په اوږدو کې، هره ورځ. زه ډیر هوښیار، ډیر فعال احساس کوم. 

  • AL: ایا نور ژانرونه دي چې تاسو یې خوښوي؟

MM: هو، زه واقعیا د جاسوسي ناولونو او لیکوالانو ډایری خوښوم، لکه څنګه چې ما مخکې وویل.

  • تاسو اوس څه لولئ؟ او لیکل؟

MM: همدا اوس زه لولم پنځه ژمی، د اولګا مرینوچې په ۱۹۹۰ لسیزه کې په شوروي اتحاد کې د خبریال په توګه خپل کلونه یادوي، زه د هغه د لیکلو سټایل او د دې حقیقت له امله چې زه د یو داسې هیواد د کرکټر په اړه لږ څه پوهیدم چې ډیر ناڅرګند دی ډیر خوښوم. او زما لپاره د نه پوهیدو وړ. 

او د لیکلو په اړه، همدا اوس زه یم یو څو کیسې راګرځول، مګر زه لاهم هیڅ نه لیکم.

  • AL: تاسو څه فکر کوئ چې د خپرولو صحنه څه ده او څه پریکړه یې کړې چې تاسو یې د خپرولو هڅه وکړئ؟

MM: زه د خپرولو منظره اټکل کوم دا تل پیچلې ده، د یو دلیل یا بل لپاره. اوس ډېر خپرېږي، خبرونه د کتاب پلورنځيو په الماریو کې دوه اونۍ هم نه تېرېږي، او د لیکوالانو لپاره چې د کیسې په جوړولو کې دومره وخت لګوي، کله ناکله ډېر د خپګان وړ وي. 

ما پخپله خپرونه پیل کړه زما ناولونه په 2015 کې ځکه چې زه د خپرونو په برخه کې هیڅ څوک نه پیژنم او زما د ملګرو څخه حوالې چې د خپرونکي سره یې خپرې کړې ډیر مثبت نه و. دوی د اوږدې مودې لپاره د لاسوندونو د ساتلو، د ځواب نشتوالي، ځینې وختونه د بې رحمه چلند څخه شکایت وکړ. 

زه خوشحاله وم چې زما لومړی ځان خپور شوی ناول په ایمیزون کې کار یې وکړ د پلور او بیاکتنې له پلوه خورا ښه ، او ما خپرونکو ته هیڅ شی لیږلو ته پام نه کاوه تر هغه چې دوی ما سره د وروستي ناول په اړه اړیکه ونیسی چې ما په هغه وخت کې پخپله خپره کړې وه ، د XNUMX پیړۍ په پای کې په هسپانیه کې د تاریخي مینې ناول ترتیب شوی. ، په کومیلا (کانټابریا) کې ، او وروسته به د سرلیک لاندې خپره شي زما خپل برخلیک, د تریولوژي لومړی, چې به تعقیب شي د لیکلو شوق y یوه نه منلو وړ پریکړه، دا اخري. 

اوس چې زه د پینګوین رینډم هاؤس د ایډیسیونز بی په څیر د خپرونکي سره خپروم، زه باید ووایم چې زما تجربه د دوی سره عالي، بې عیب وه. زه د دې لپاره د امتیاز احساس کوم.

  • AL: ایا د کړکیچ هغه شیبه چې موږ ورسره مخ یو ستاسو لپاره ستونزمنه ده یا تاسو به وکولی شئ یو څه د راتلونکي کیسې لپاره مثبت وساتئ؟

MM: دا ستونزمن کار دی ځکه چې زه د خلکو په هغه لوی ګروپ کې یم چې نا امیدۍ موږ یو څه، خپګان ګټلی دی، ځینې وختونه حتی اندیښنه. یقینا یو څه به د راتلونکي لپاره زما دننه پاتې شي ، مګر همدا اوس ، یوازینی شی چې زه یې په خپله لیکنه کې اراده لرم د امکان تر حده له واقعیت څخه لرې شئ چې زما شاوخوا ګرځي 


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي. اړین برخو سره په نښه شوي دي *

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.