ماریا زارګوزا د اور کتابتون د لیکوال سره مرکه

ماریا زارګوزا موږ ته دا مرکه راکوي

ماریا زارګوزا عکس د (c) Isabel Wagemann لخوا. د لیکوال په مهرباني.

ماریا زارګوزا په کمپو دي کریپټانا کې زیږیدلی او یو لیکوال او سکرین لیکونکی دی. هغه لا دمخه د ناولونو ، طنزونو او کیسې کتابونو په شمول لسګونه سرلیکونه خپاره کړي او د اټینیو جوون ډی سیویلا او اتینیو ډی ویلادولډ جایزې یې ګټلي دي. وروستنی دی د ازورین ناول جایزه د هغه د کار لپاره د اور کتابتون. زه ستاسو د پاملرنې، خواخوږۍ او وخت د وقف کولو لپاره ډیره مننه کوم مرکه چیرې چې هغه موږ ته د هغې او نورو موضوعاتو په اړه وايي.

ماریا زارګوزا - مرکه

  • د ادبياتو اوسنی: ستاسو وروستی کار حقدار دی د اور کتابتون کوم چې د ازورین ناول جایزه وه. تاسو د دې په اړه څه ووایاست او دا نظر له کوم ځای څخه راغلی؟

ماریا زارګوزا:د اور کتابتون دی ټولو هغو کسانو ته چې په دې پوهیږي چې د کلتور ساتنه او په ځانګړې توګه د کتابونو ساتنه لومړیتوب لري، ځکه چې دا تل د سانسور، ډار یا ناپوهۍ له امله په خطر کې وي. زه د هغوی کیسه کوم کتابتون چې کتابتونونه یې عصري کړل په 30 کې په هسپانیه کې او دا چې وروسته دوی باید د کورنۍ جګړې پرمهال د خزانې په ژغورلو کې د کتابونو میراث خوندي کړي ، ځینې وختونه ریښتیني جادوګري کوي.

دا یو دی ساہسک ناولوروسته د ټولو، د جرات ټینا ویلیجو، چې موخه یې په کتابونو کې د پوهه ساتل دي ، او شک نلري چې دا څومره ستونزمن کیدی شي. ما تل غوښتل چې په اړه یوه کیسه وکړم خلک د سانسور څخه د کتابونو د ژغورلو لپاره وقف شوي، او حتی د دې هدف لپاره یې یوه پټه ټولنه ، غیر مرئی کتابتون ډیزاین کړی و. مګر ما دا کیسه نه درلوده تر هغه چې زه پوه شوم چې په 1939 کې د کتاب ورځ په مادرید کې د مرکزي پوهنتون په انګړ کې د کاپیانو په سوځولو سره ولمانځل شوه. 

  • AL: ایا تاسو کولی شئ هغه لومړي کتاب ته بیرته لاړ شئ چې تاسو یې لوستلئ؟ او لومړۍ کیسه چې تاسو لیکلې؟

MZ: زه لومړی کتاب په یاد نه لرم چې ما پخپله ولوستل، مګر زه په یاد لرم زما لومړی کتاب، کوم چې ما ډیر وخت دمخه لوستل زده کړل: یو کارت بورډ د یو هلک په اړه چې غسل کوي. لومړنۍ کیسې چې ما لیکلې، په اوه کلنۍ کې پیل شوې د کیسې نسخې چې هغه لا دمخه د خپلو کرکټرونو نوي سفرونه پیژني. شاید لومړۍ اصلي کیسه، که داسې څه وي، په اړه یوه کیسه وه دوه نجفې چې جنګېدې.

  • AL: سر لیکونکی؟ تاسو کولی شئ له یو څخه ډیر انتخاب وکړئ او له ټولو زمانو څخه.

MZ: زه له دې پوښتنې څخه کرکه لرم ځکه چې زه د انتخاب کولو لپاره خورا انتخابي یم: نابوکوف، مارګریټ دوراس, ګونتر ګاس, ویکتور هوګو, کریسټینا فرنانډیز کیوبا، جولای کورټزار, مایکل پای، انا ماریا غوټه, Elia Barceló, Homer and Euripides!, زه څه پوهیږم. 

  • AL: په کوم کتاب کې به تاسو د کرکټر لیدلو او رامینځته کولو ته خوښ وی؟

MZ: دا حتی ورته شی ته نږدې ندی، ځکه چې زه هغه کرکټرونه خوښوم چې زه یې په ریښتیني ژوند کې نه غواړم. په تخلیقي کچه، زه د پوښتنې وړ اخلاقو سره کرکټر ډیر په زړه پورې وموم. د مثال په توګه زه متوجه یم هومبرټ هومبرټ، د لالیتا, او هغه یو پیډوفیل دی چې تاسو نه غواړئ د لرګي سره لمس کړئ. زه به د دې وړ وم چې داسې یو وجود ډیزاین کړم آسکر ماتزرات de د ټین ډرم، مګر دا هیڅکله د هغه سره د لیدلو سپارښتنه نه وه شوې. شاید زه به په واقعیت کې د کرونپیو سره لیدو ته زړه ښه کړم، که څه هم شاید زه حتی له یو څخه ډیر پیژنم، څوک پوهیږي. 

  • AL: کوم ځانګړي عادتونه یا عادتونه کله چې د لیکلو یا لوستلو خبره راځي؟

MZ: زه یې خوښوم. په تکیه کولو یا پروت لوستل، که څه هم زه کولی شم دا د لمس په توګه ترسره کړم. زه په وسیلو کې له لوستلو څخه کرکه لرم ځکه چې زه ډیر ستړی یم ، که څه هم ځینې وختونه بل انتخاب شتون نلري. زه کاغذ خوښوم. په حقیقت کې زه لږترلږه یو ځل په کاغذ باندې خپل کار ثابتوم.  

  • AL: او ستاسو د غوره کولو ځای او وخت د دې کولو لپاره؟

MZ: زه تمرکز کوم د سهار له دولسو بجو وروسته ښه او څخه شپږ بجې. دا زما د تمرکز دوه لوړ ټکي دي او شیان ښه کیږي، حتی زما د لوستلو پوهه تیزه ده. زه د خوښې سایټونه نه لرم. 

  • AL: ایا نور ژانرونه دي چې تاسو یې خوښوي؟

MZ: زه په بشپړ ډول نه پوهیږم چې تاسو له دې څخه څه مطلب لرئ. زما په اند زما د خوښې ژانرونه په پام کې نیول شوي غیر واقعي. زه یې لولم او تمرین کوم.  

  • AL: تاسو اوس څه لولئ؟ او لیکل؟

MZ: زه تل په ورته وخت کې څو شیان لیکم، نو دا مهال زه په سکریپټ پروژه کار کوم ، زما د راتلونکي ناول لړۍ ترسره کوم او وخت په وخت یوه کیسه لیکم. زه لولم د شپې ستنې، د فرناندو ریپیسو لخوا، un تریلراو د کیسې کتاب ریلیکسونهله Albacete څخه انا مارتینز کاستیلو

  • AL: تاسو څنګه فکر کوئ د خپرولو صحنه ده؟

MZ: زه هم ښه نه پوهیږم چې تاسو پوښتنه په کوم لوري کې کوئ. د یو لوستونکي په توګه، کوم چې زه شاید د یو لیکوال څخه ډیر یم، زه دا خورا مختلف او خوندور وموم. زه فکر کوم هر څوک کولی شي یو کتاب ومومي چې دوی یې خوښوي د لږې هڅې سره، او دا د لوستلو لپاره خورا ښه دی. سربیره پردې، غیر حقیقي ژانرونه، کوم چې، لکه څنګه چې ما مخکې وویل، زه په ځانګړې توګه خوښوم، د ډیری ښه کیفیت لیکوالانو او ډیری متخصص خپلواک خپرونکو سره خورا ښه شیبه تجربه کوي. 

  • AL: ایا د بحران هغه شیبه چې موږ یې تجربه کوو ستاسو لپاره ستونزمن وي یا تاسو به وکولی شئ د راتلونکي کیسې لپاره یو څه مثبت وساتئ؟

MZ: ما د بند په لومړیو اونیو کې په صادقانه توګه ډیر خراب وخت درلود. زه فکر کوم چې په دې شیبو کې ما داسې بحران تجربه کړ چې وروسته یې څه پیښ شوي د پرتله کولو امکان نلري. زه فکر کوم چې موږ هیڅکله نه پوهیږو چې څه به په موږ اغیزه وکړي او تر کومې کچې. او له هغه ځایه چې زه نه پوهیږم، زه به هغه څه ونه وینم چې په راتلونکي کې به یو څه تخلیقي الهام ورکړي. ډیری وختونه ، دا د لیکلو پرمهال وي چې زه پوهیږم کومې پیښې چې ما د الهام د رامینځته کولو لپاره اړین سبسټریټ ته اهمیت نه دی ورکړی. زه اټکل نشم کولی د هغه څه سره به څه پیښ شي چې په تیرو دوه کلونو کې تجربه شوي.  


یو نظر ، خپل پریږده

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي. اړین برخو سره په نښه شوي دي *

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.

  1.   رابرټو اسکوبار سوسیدا dijo

    هغه زما په ستاینه کې خورا اصلي ښکاري، زه د هغه د بیان په لاره کې یو فکري ګړندیتوب پیدا کوم.