سنډریلا او د هغې ریښتینی اصل

سنډریلا.

سنډریلا.

په 1950 کې ډیزني د سنډریلا خپل متحرک نسخه سکرین ته راوړه.. د هغه فلم لپاره هغه د فرانسوي لیکوال چارلس پیراولټ نسخې څخه الهام اخیستی. په هرصورت ، هغه څه چې حیرانتیا ده ، کله چې تاسو د کیسې شالید په اړه یو څه څیړنه وکړئ ، دا هغه دی سنډریلا دا لږترلږه د مصریانو نیټه ده. دا پراني کیسه د یوریشیا براعظم ډول دی. لکه څنګه چې یوازې یادونه وشوه ، ډیزني د نسخه غوره کړه چارلس پرراول د جرمنی ګریم نسخې باندې د هغه بې ګناهۍ لپاره.

د مصریانو لپاره دا د روډوپ یا رودوپیس کیسه وه ، د رومیانو لپاره دا د کوچنۍ پښې سره د ښځې کیسه وه، یو عنصر چې په ډیری نسخو کې تکرار او ساتل کیږي. او د یوریشیا ډیری نورو کلتورونو د تاریخ تیر شو سنډریلا د خولې ټکی. پیراولټ او د وروriو ګرم دوی د ماشومانو د کیسې په کتابونو کې چاپ شوي ، نو دا نسخې "رسمي وې."

سنډریلا د پیراولټ او د وروriو ګریم

ورته پیلونه

د دوو نسخو ترمینځ توپیرونه خورا ماکبی دي. په دواړو کیسې کې ، هغه یوه انجلۍ ده چې د مور لخوا یتیم شوې او د خپل پلار نوې میرمنې او لو ofو په رحم کې پاتې شوې چې هغه ورسره راوړي. هغه پارټۍ چې شهزاد یې وغورځوي 3 ورځې دوام لري ، نو هغه د خدایی مور یا یوه مرغۍ لخوا برکت دی چې پدې دریو ورځو کې یې خبرې کوي.

حالت تل یو شان دی ، د نیمې شپې په وخت کې شوق پای ته رسي. لومړۍ دوه شپې هغه د تیښتې لپاره اداره کوي ، مګر شهزاده امر کوي چې په پښو ودريږي ، په دې توګه د سنډریلا کوچنۍ بوټان په پښو کې پاتې کیږي.

د مختلف بدلونونو سره خورا مختلف پای او میکابری ډولونه

کله چې د کوچني جوتا مالک په لټه کې وي او د سنډریلا کور ته رسیدلی ، یوازې سټیسپرسونه راځي. دلته د فرانسوي پای او د ډیزني پای پای ته ورته دي ، مګر د ګریم پای پای تیاره کیدو لپاره پیل کوي.

چارلس پیرولولټ.

چارلس پیرولولټ.

کله چې د لومړۍ لور پښه ننوځي ، نو مور یې هغې ته وايي چې خپلې ګوتې پرې کړي، هغې ته قناعت ورکړ چې کله هغه ملکه وي نو باید حرکت ونه کړي. شهزادګۍ هغه له بوټانو سره ګوري او د خپلې راتلونکي میرمنې سره یې ودانۍ پریږدي ، مګر ځینې کبوتر هغه ته وايي چې جوتا د هغې نه دی.

په بوټانو د وینې په پام کې نیولو سره ، هغه بیرته راستون شو او پریکړه یې وکړه چې بلې خور ته هڅه وکړي. بیا د کوچنۍ شیشې بوټان د دوهم لور په پښه کې نه راځي ، مور بیا هغه دې ته اړ باسي چې د هغې پوټکی قطع کړي د ورته عذر سره چې لومړي یې خپلې ګوتې پرې کړې. یوځل بیا کبوتر شهزاده ته خبرداری ورکوي چې دا هم سمه نجلۍ نده.

بیا سنډریلا څرګندیږي ، د هغه جوتا په بشپړ ډول فټ کیږي. دواړه مور او لور دواړه واده ته رابلل شوي ، خو ځینې کوږې خپلې سترګې راوباسي او ړوند یې پرېږدي.

یوناني سنډریلا

یو څه په زړه پوری دا دی چې سنډریلا تل د شنه سترګو او مناسب پوټکي سره سره وي. دا ځکه چې په یوناني نسخه کې سنډریلا د غلام په توګه مصر ته راغله. هغه سړی چې دا پیرود کوي خورا ښه دی ، مګر په ځای کې نورې میرمنې د هغې څخه د دومره توپیر لرلو له امله هغه خپه کوي ، چې نوم یې ګلابي شیکس و. دا خویونه ندي چې د یونان سینډریلا لپاره ژوند بدبختوي ، مګر عمومي پلاټ یو څه ورته دی.

د وروothersو ګرم.

د وروothersو ګرم.

یو عام او تکراري دلیل

سنډریلا موږ ته ښیې چې د ښکلې ، ناوړه ګټه اخیستنې او تحقیر ځواني دلیل د انسان په څیر زوړ دی. د خورا ساده غربت څخه د بیوزلۍ څخه راحته کولو او راحتۍ ته تللو طلایی خوب له تیرو وختونو راهیسې موږ سره دی.

ډیزني پوهیده چې دا د کلاسیک کیسې او ناولونو متحرک فلمونو ته بدلولو سره څه کوي. کیسې لا دمخه مشهور حافظې ته رسیدلي ، کوم چې ډاډ ورکوي چې دوی تل په لوی اسڪرين کې هټ دي.


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي.

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.