عکس: رابرټو سانټیاګو، د فیسبوک پروفایل.
رابرټو سانتیاګو هغه د ماډریډ څخه دی او خورا متنوع مسلکي کیریر لري. د ټلویزیوني پروګرامونو سکریپټ لیکونکی، هغه د ماشومانو او ځوانانو ادبیاتو لیکوال او د سکرین لیکوال او فلم ډایرکټر هم دی. د هغه د کتابونو لړۍ د فوټبال لوبغاړي د خپریدو یوه پدیده ده چې په وروستیو کلونو کې د ماشومانو د ادبیاتو ترټولو غوره پلورل شوې ټولګه ده. او په څو ژبو ژباړل شوی هم دی. په دې وروستیو کې یې یوه بله کیسه هم خپره کړې ده د وخت اجنبیان. En ده مرکه هغه زموږ په اړه خبرې کوي د عقاب د غونډۍ اسرار، وروستی سرلیک فوټبالران او نور زیات. له تا مننه کوم زما سره د مرستې لپاره ستاسو وخت او مهربانۍ.
رابرټو سانټیاګو - مرکه
- اوسنی ادب: ستاسو وروستی ناول ډیر فوټبال عنوان لري د عقاب د غونډۍ اسرار. تاسو پدې کې موږ ته څه وویل؟
رابرټو سانتیاګو: د 21 کتابونو وروسته د فوټبال لوبغاړي دا مسخره ده، مګر زه احساس کوم چې زه لاهم د دې کرکټرونو په اړه د ویلو لپاره ډیری شیان لرم. په دې ناول کې المریا ته سفرد MAAVI بنسټ، کوم یو سایټ دی چې واقعیا شتون لري. ما دوی سره تیر کال ولیدل، دوی د هغو ماشومانو سره مرسته کوي چې له افریقا څخه راځي د تعلیم او سپورت له لارې د ټولنیز جالوالی جدي خطر سره. دوی د دې خورا ارزښت لري.
دا هغه ډول خلک دي چې تاسو د دوی د ژمنتیا او وقف له امله مینه لرئ. په د عقاب د غونډۍ اسرارهلته اختلاف دی د فوټبال نړیوال ټورنمنټ دا یو لوی اسرار لري: غوره لوبغاړی یوه افریقایي نجلۍ ده چې یوه کلمه نه وايي او هیڅوک نه پوهیږي چې له کوم ځای څخه راغلی. زه فکر کوم دا هغه دی خورا په زړه پوری کتاب او هم خورا ملاتړی de د فوټبال لوبغاړي تر نیټې پورې
- AL: د فوټبال، یوولس، د وخت اجنبیان، سرکشه شهزادګۍ ... دا څنګه په یو وخت کې د ډیری لړۍ لیکلو او د دوی ټولو سره بریالي کیدو ته اړتیا لري؟
RS: زه ډیر نیکمرغه یم: زه خپل ځان هغه څه ته وقف کوم چې زما په نړۍ کې ډیر خوښیږي، کیسې ویل. د ماشومانو د ادبياتو له لارې زه د ارزښتونو لکه ټیم کار، مساوات او خواخوږۍ خبرې کوم د هغو کسانو سره چې مختلف دي. زه واقعیا خوند اخلم. او خوشبختانه، زما ټولګه یو لوی بریالیتوب دی. زه مننه کوم هره ورځ د ډیرو لوستونکو درلودلو لپاره. ځینې وختونه زه سترګې پټوم ترڅو ډاډ ترلاسه کړم چې زه د خوب په مینځ کې نه یم. زه ډیر خوشحاله یم.
- AL: ایا تاسو کولی شئ هغه لومړي کتاب ته بیرته لاړ شئ چې تاسو یې لوستلئ؟ او لومړۍ کیسه چې تاسو لیکلې؟
RS: ما تل ډیر لوستلی دی. زما په کور کې دا یو عام عمل و او زما لپاره لوستل د ډوډۍ خوړلو یا د غاښونو برش کولو په څیر عادي و. د کتابونو لومړۍ ټولګه چې ما یې په زړه پورې کړې وه پنځه د Enid Blyton لخوا. یوه ډله چې اسرار یې حل کړل چې لویان یې د موندلو وړ ندي. که ما دوی نه وی لوستلی، شاید ما به هیڅکله نه وای لیکلی. د فوټبال لوبغاړي.
زما د لومړۍ کیسې په اړه، ما لومړۍ کیسه خوندي کړه بشپړ کړئ چې ما لیکلی و کله چې زه لس کلن وم. زما مور دا ټایپ کړه. او زما پلار یې تړلی و. دا د یو پټ اجنټ جرات بیانوي چې د یو په وړاندې جګړه کوي هغه پټ سازمان چې غوښتل یې د سیارې ټول کتابونه وسوځوي… شاید یوه ورځ به یې خپور کړم، ها ها ها ها ها!
- AL: سر لیکونکی؟ تاسو کولی شئ له یو څخه ډیر انتخاب وکړئ او له ټولو زمانو څخه.
RS: هغه کتاب چې ما په خپل ژوند کې ډیر ځله لوستلی دی بې له شکه. د خزانه ټاپو د رابرټ لوئس سټیونسن لخوا. زما په نظر، ترټولو غوره ساہسک ناول چې لیکل شوی. او دا ډیر څه وایی.
زه هم وخت په وخت بیا لوستل کوم موبی ډیک د هرمن میلویل لخوا، د هرې ویرې یا جنون لپاره چې موږ یې په ژوند کې لرو یو دایمي استعاره. او البته، پخپله د میلویل څخه، زه کیسه خوښوم کلاک ، کلارک. یو حیرانتیا، شاید د هر وخت غوره کیسه.
په هرصورت، دا مسخره ده، مګر هو د خزانه ټاپو o موبی ډیک نن ورځ چاپ شوي، دوی به د ماشومانو د ادبياتو په ټولګه کې دا کار وکړي.
- AL: په کوم کتاب کې به تاسو د کرکټر لیدلو او رامینځته کولو ته خوښ وی؟
RS: هیواکولس Poirot د اګاتا کریسټي څخه، یو تکړه او ځورونکی جاسوس.
El سوپر فاکس د روال ډهل لخوا، د کورنۍ یو متشبث سړی چې هیڅکله خپله موسکا یا امید له لاسه نه ورکوي، مهمه نده چې څه پیښیږي.
ارګورن د حلقو رب څخه. په حقیقت کې، په اوړي کې ما په شپاړس کلنۍ کې دا مثلث ولوست، زه کولی شم ووایم چې ما ورسره ولیدل. ما د مینځنۍ ځمکې او ریوینډیل ترمینځ درې میاشتې ژوند وکړ ، زه تاسو ته ډاډ درکوم. تل د تولکین په څیر یو باصلاحیت څخه مننه چې د دې په زړه پوري کائنات لیکلو لپاره.
زه به د کوم په زړه پورې شعر جوړ کړم جلال قوي. کوم استعداد، کوم حساسیت، کوم ښه کس ته حسد.
- AL: کوم ځانګړي عادتونه یا عادتونه کله چې د لیکلو یا لوستلو خبره راځي؟
RS: زه لیونی نه یم بلخوا، زه په عملي توګه هرچیرې کولی شم. په اورګاډي کې. په یوه کافي شاپ کې. په کتابتون کې. په یوه پارک کې. ما پدې وروستیو کې په ساحل کې یوه کیسه لیکلې وه. هو، زه د ورځې په اوږدو کې لیکلو ته اړتیا لرم. شپه د لوستلو لپاره ده. ښه، او د ډیرو نورو شیانو لپاره.
- AL: او ستاسو د غوره کولو ځای او وخت د دې کولو لپاره؟
RS: که څه هم زه هرچیرې لیکلی شم، که زه انتخاب کولی شم، زه به ورسره ودریږم زما دفتر. سهار وختي. رڼا د لوی کړکۍ له لارې راځي. دا زما د ورځې غوره وخت دی. ځینې وختونه د موسیقۍ سره، ډیری نور په خاموشۍ کې. زما د کمپیوټر کیلي وهل. زه فکر کوم چې لیکل د موسیقۍ په څیر ډیر دي. بخښنه غواړم، زه خپل ځان د پیانو غږونکي په توګه ګورم چې د کلمو له لارې خوندور احساسات لیږدوي، لکه څنګه چې یادښتونه وي.
- AL: ایا نور ژانرونه دي چې تاسو یې خوښوي؟
RS: زه ټول ژانر خوښوم. شاید د ترور پرته. زه تل یو ډیر ډارونکی ماشوم وم او په یو مشخص معنی کې، زه اوس هم یم. ما هرڅه لوستل. تریلر، تاریخي ناول، رومانس، ساہسک، کامیډي ... د اوسني ناولونو په مینځ کې د ښه کامیډي موندل ګران دي. ما پدې وروستیو کې لوستل د خوښۍ دوکان، د روډریګو منوز ایویا لخوا. ما مینه کوله. زه یې تاسو ته وړاندیز کوم.
- AL: تاسو اوس څه لولئ؟ او لیکل؟
RS: زه اوس دوه کتابونه لولم: د اوو بحرونو جیک مولیټ, د کریسټینا فرنانډیز والز لخوا. یو پریکړه د مایکل کونلي لخوا. دوه بشپړ مختلف ناولونه چې زه واقعیا خوند اخلم.
زه لیکل نه پریږدم اوس د مثال په توګه زه د راتلونکي جرات بندوم د وخت اجنبیان. زه تاسو ته ډاډ درکوم چې په هر کتاب کې چې زه یې لیکم د خپل زړه ټوټه ورکوم. لیکل تل ډیر لګښت لري. او په ورته وخت کې دا خورا خوندور دی. کله چې د دوو شیانو څخه یو نه پیښیږي، یو څه غلط دی.
- AL: تاسو څه فکر کوئ چې د خپرولو صحنه څه ده او څه پریکړه یې کړې چې تاسو یې د خپرولو هڅه وکړئ؟
RS: همدا اوس موږ په هسپانیه کې ژوند کوو د ماشومانو او ځوانانو د ادبیاتو زرین دور. دواړه د کیفیت او مقدار لپاره. د پخوا په پرتله ډیر او غوره لیکوالان، انځورګران او خپرونکي شتون لري. راځئ چې له دې شیبې خوند واخلو.
ما خپل لومړی ناول پنځه ویشت کاله مخکې خپور کړ د دروغو غل. ما دا د ال بارکو دي واپور جایزه ته وسپارله او که څه هم ما ونه ګټله، دوی ما ته بلنه ورکړه چې خپور کړم. دا دومره خوښي وه چې زه لاهم هغه احساساتي کال په تفصیل سره یادوم.
- AL: ایا د کړکیچ هغه شیبه چې موږ ورسره مخ یو ستاسو لپاره ستونزمنه ده یا تاسو به وکولی شئ یو څه د راتلونکي کیسې لپاره مثبت وساتئ؟
RS: داسې ښکاري چې موږ د پرله پسې کړکېچ او بحران له وخت څخه تیر یو. د 2012 اقتصادي بحران. وبا. اوس په اروپا کې جګړه ... دا لیونۍ ده. زه ترجیح ورکوم چې خوشبین اوسم او فکر کوم چې دا ټولې ناورینونه به د هغه څه په اړه د یو ځانګړي پوهاوي اصل وي چې واقعیا مهم دي. او دا به هم د سترو ادبي او هنري کارونو تخم شي. موږ لیکوالان د هغې ټولنې د ذهن حالت منعکس کوو چې موږ پکې ژوند کوودا هغه څه دي چې موږ یې پریکړه نه کوو، دا د خپل ځان سره سره پیښیږي. تر څو چې دوی ماته اجازه راکړي، زه به د ناولونو، فلمونو، تیاترونو لیکلو ته دوام ورکړم او هڅه کوم چې نوي لوستونکو ته لاره پرانیزم.
لومړی د تبصره کولو لپاره وئ