د میګییل رایز مونټاسیز لخوا عکس. د فېسبوک پروفایل.
د مایګیل روز مانټاز سره مرکه
- خبرتیاز خبرونه: آیا تاسو لومړی کتاب په یاد لولئ چې تاسو لوستلئ؟ او لومړۍ کیسه چې تاسو لیکلې؟
مایګیل روز مانټاز: حقیقت دا دی چې نه ، زه یم له ماشومتوب راهیسې لوستونکی. مګر زه ښه په یاد لرم لومړۍ کیسه چې ما لیکلي وو ، ځکه چې دا وګټله د لیکلو جایزه زما په ښوونځي کې دا په اړه و سکه چې هغه په لومړي کس کې ، د هغه سفرونه د خلکو جیبونو له لارې.
- AL: کوم لومړی کتاب و چې تاسو ویشتلی او ولې؟
ایم آر ایم: د ساینس ونېد پوو باروجا په واسطه. شاید له همدې امله ما پریکړه کړې چې انجینر شم.
- AL: ستاسو غوره لیکوال څوک دی؟ تاسو کولی شئ له یو څخه ډیر انتخاب وکړئ او له ټولو زمانو څخه.
ایم آر ایم: پاول آسټر بې له شکه زما حواله ده. ما د هغه څخه ډیر څه لوستل او زده کړل. فیلیپ روت او جوناتان فرانزین دوی ما متاثر کړل. او په هسپانوي ژبه کې رابرټو بولاسو. په عمومي توګه، زه د هسپانوي امریکایی ادب سره مینه لرمد جادو حقیقت زه دا استثناء ګ .م. مګر زه په دې اړه هم جذباتي یم کلاسیکحتی ناولونه د تګلاره ډیر دودیز.
- AL: په کوم کتاب کې به تاسو د کرکټر لیدلو او رامینځته کولو ته خوښ وی؟
ایم آر ایم: د رابرتو بولاکو له کتاب څخه ، د ځنګلي جاسوسانو, اولسونه لیما او آرټورو بیلانو. دوی خورا ښه دي چې روبرټو د څو غوره کتابونو لپاره ورکړل شوی و ، او زما په قضیه کې ، هرځل چې زه هغه کار بیا وینم ، زه د دې راز شخصیتونو په اړه نوي شیان کشف کوم.
- AL: کومه مینه کله د لیکلو یا لوستلو خبره راځي؟
ایم آر ایم: زه چارتونه ، لنډیزونه ، ګرافونه جوړوم، وغيره. زه ډیر انجینر یم د لیکلو په ساعت کې. زه تل اړتیا لرم کلک چوکاټ د کار د پیل نه مخکې. پدې کې ، زه یو ډیر انجنیر هم یم.
- AL: او ستاسو د غوره کولو ځای او وخت د دې کولو لپاره؟
ایم آر ایم: د شپې لیکوال. زه د نیکمرغي د شپې ، هوساینه او آرامتیا. زه په خپل کور کې یوه خونه لرم لوی کتابتون کارمندان چیرې چې ټول هغه کتابونه دي چې کلونه یې ما ته خواړه راوړي.
- AL: کوم لیکوال یا کتاب ستاسو د لیکوال په توګه کار اغیز کړی؟
MRM: پاول آسټر ، زه باید اعتراف وکړم چې زه ستاسو کتابونه بې له ځنډه بیاځم. مګر زما ترټولو لوی تعریف د دې لپاره دی رابرټو بولاسو. د ځنګلي جاسوسانولکه څنګه چې ما وویل ، دا یو غوره کار دی.
- AL: ستاسو د غوره ژانرونو پرته د تاریخي؟
ایم آر ایم: ما هرڅه لوستل له غوره پلورونکو څخه ډیرو ادبي آثارو ته. زه فکر کوم کوم کتاب چې ښه کیسه لري دا زما د وخت پور ورکولو وړ دی. زه واقعیا اصليت سره مینه لرم.
- AL: تاسو اوس څه لولئ؟ او لیکل؟
ایم آر ایم: زه لولم اور وژغورئ، د سږ کال د الګګوارا جایزه ، له ګیلرمو ایریاګا. زه د دسمبر په میاشت کې په میکسیکو کې وم ، او ما غوښتل د هیواد واقعیت ښه وپیژنم ، او دا کار یو استثنایی ایکسري دی.
د نوي کتاب په اړه ، زه لاهم په کتاب کې یم د نظرونو د نیول مرحله. زما وروستی ناول ، د کولمبیا وینه، لاهم دومره پیرودونکی دی چې زه د نوي کیسې په اړه فکر کولو لپاره یو څه ډیر وخت ته اړتیا لرم.
- AL: تاسو څنګه فکر کوئ چې د خپرولو منظر د ډیری لیکوالانو لپاره دی څومره چې شتون لري یا یې خپرول غواړئ؟
MRM: دا دی حیرانتیا la مقدار de سړي څوک پریکړه کوي چې د دې د خپرولو صحي اراده سره کتاب لیکي ، مګر ډیر ژر به ستونزې ومومي. خوشبختانه نن ورځ شتون لري بدیل امکانات چې نوي لیکوالانو ته لاره هواروي.
- AL: ایا د کړکیچ هغه شیبه چې موږ ورسره مخ یو ستاسو لپاره ستونزمن دي یا تاسو به وکولی شئ یو څه د راتلونکي ناولونو لپاره مثبت وساتئ؟
MRM: زه فکر کوم په هغه څه کې چې لږ تیریږي لږ مثبت دی، هرڅومره چې ویل کیږي موږ به قوي راشي. زما په قضیه کې ، زه د روغتیا او کار شرایطو کې خوشحاله یم ، مګر زه د دې میاشتو په اړه هیڅ نه لیکم ، زه به هڅه وکړم ژر تر ژره یې هیر کړم. او ادب به ما سره د دې کولو کې مرسته وکړي.
لومړی د تبصره کولو لپاره وئ