ناظم حکمت. د هغه د زیږون کلیزه. شعرونه

ناظم حکمت هغه په ​​۱۹۰۱ کال کې د نن ورځې په څیر په تیسالونیکي کې زیږیدلی و، چې د ترکیې یو ښار دی. په پام کې نیول کیږي د شلمې پېړۍ تر ټولو مشهور ترکي شاعر. د هغه انقلابي افکار دې ته اړ کړل چې خپل نیم ژوند په زندان او جلاوطنۍ کې تیر کړي. هغه تياتر او لنډې کيسې هم خپرې کړې او د هغه کار د شاعرانو د اغېزو نښه ده مایاکوفسکي. د هغه یادول یا پیژندل دلته دي a ټاکنه د شعرونو

ناظم حکمت - شعرونه

نجونې لکه د سرو زرو تارونه...

نجونې د سرو زرو تارونه خوښوي
په دې اروپايي ښار کې
دوی زموږ په څیر چپلونو سره ګرځي.
د استانبول څخه پورته چې زه دننه اسمان لیږدوم روښانه دی.
یو صنوبر، یوه چشمه، Ãœsküdar.
حتی که زه منډه کړم، زه به ونه رسیږم
دا به هغه بخار ته ونه رسي چې د ډاک څخه راځي.

د نه خوړلو اعتصاب پنځمه ورځ ده

که زه خپل ځان ښه بیان نشم کولی، وروڼو!
هغه څه چې زه غواړم تاسو ته ووایم،
تاسو باید ما بخښنه وغواړئ:
زه یو څه سرخوږی احساسوم
زما سر لږ څه خوځیږي.
دا الکول نه دی.
دا یو څه لږ وږی دی.

وروڼو
هغه اروپایان، د اسیا، هغه امریکایان:
زه نه په زندان کې یم او نه د لوږې په اعتصاب کې یم.
ما د می په میاشت کې نن شپه په واښو کې غزیدلی دی
او ستا سترګې ماته ډیر نږدې ګوري
د ستورو په څیر ځلیږي،
تر هغه چې ستاسو لاسونه
دوی یو لاس دی چې زما ژاړي،
لکه زما د مور،
زما د محبوب په څیر،
زما د ژوند په څیر.

زما وروڼو:
له بلې خوا، تاسو هیڅکله ما نه پریږدي،
نه زه نه زما وطن
او نه زما خلکو ته.
په همدې ډول چې زه له تاسره مینه لرم
ته زما غواړې، زه پوهیږم.
مننه، وروڼو، مننه.

زما وروڼو:
زه د مرګ اراده نه لرم.
که زه ووژل شم،
زه پوهیږم چې ستاسو په مینځ کې به زه ژوند ته دوام ورکړم:
زه به د ارګون په شعرونو کې وم
(د هغه په ​​آیت کې چې د راتلونکي خوښۍ سندرې کوي)
زه به د سولې په کوتره کې یم، د پیکاسو لخوا،
زه به د پاول روبسن په سندرو کې وم
او له ټولو پورته
او څه ډیر ښکلی دی:
زه به د ملگري په فتحه خندا کې وم
د مارسیل د بندر لیږدونکو په منځ کې.
رښتيا ووايم وروڼو
زه خوشحاله یم، خوشحاله آزاد ریین.

ښار، ماسپښین او تاسو

زما د لاسونو په مینځ کې تاسو لوڅ یاست
ښار، ماسپښین او تاسو
ستاسو روښانه کول زما مخ روښانه کوي
او ستاسو د ویښتو بوی هم.
دا د چا وهل دي
هغه بیټ بوم بوم او زموږ د ساه سره مغشوش کیږي؟
ستا؟ له ښار څخه؟ ماسپښین؟
یا شاید دوی زما دي؟
ماسپښین چیرته پای ته رسیږي ښار چیرته پیل کیږي
ښار چیرته پای ته رسیږي تاسو چیرته پیل کوئ
زه چیرته پای ته ورسیږم چیرته پیل کړم؟

دوه مینه

په زړه کې د دوو مینو لپاره ځای نشته
مینټیررا
کیدای شي.

د سړو بارانونو په ښار کې
شپه ده او زه د هوټل په خونه کې پروت یم
زما سترګې لوړې دي
ورېځې له چت څخه تېرېږي
درنې لکه لارۍ چې په لوند اسفالټ چلیږي
او ښي خوا ته په فاصله کې
یو سپین ساختمان
شاید سل کیسې
د سرو زرو ستنې پورته روښانه کیږي.
ورېځې له چت څخه تېرېږي
ورېځې له لمرونو ډکې لکه د هندواڼو کیک.
زه په کړکۍ ناست یم
د اوبو انعکاس زما په مخ ښکلوي
ایا زه د سیند په غاړه یم؟
یا د سمندر له لارې؟

په هغه ټری کې څه دي
په هغه ګلابي ټری باندې
سټرابری یا بلیک بیری؟
ایا زه د ډیفوډیلز په ساحه کې یم؟
یا په واوره وچ ځنګل کې؟
هغه ښځې چې زه یې خوښوم خندا او ژړا
په دوو ژبو.

جلاوالی په هوا کې لکه د اوسپنې ډډ په څیر تیریږي ...

جلاوالی په هوا کې د اوسپنې د ډډ په څیر تیریږي
چې زما مخ زما مخ ووهي
زه حیران یم

زه وتښتیدم، جلاوالی زما تعقیبوي
زه وتښتیدم
زما پښې ناکامې شوې زه به سقوط وکړم

جلا کول وخت یا لاره نه ده
جلاوالی زموږ تر منځ یو پل دی
د تورو په پرتله د ویښتو څخه تېز

د تورو په پرتله د ویښتو څخه تېز
جلاوالی زموږ تر منځ یو پل دی
حتی کله چې ناست وي زموږ زنګونونه لمس کوي

سرچینه: تر نیم ساعت پورې


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي. اړین برخو سره په نښه شوي دي *

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.