د مونوزوکي جوړونکي ، آر جی وټینر سره مرکه.

آر جی واټنر

نن موږ د مرکه کولو خوند لرو آر جی واټنر (ویتن ، جرمني ، 1973) ، د هسپانوي لیکوال ساینسي افسانه ، خیال ، او ویري کیسې او ناولونه؛ او د هغه کتاب لپاره د 2018 راهیسې پیژندل شوی مونوزوکی ګیدړه انجلۍد مشرقي خیال.

آر جی وټنر ، لیکوال او د هغه کار

د ادب خبرونه: لومړی او د هغوی لپاره چې تاسو نه پیژنئ ، کولی شئ موږ ته یو څه ووایی څوک د ار جی واټنر دی، ستاسو اصلیت ، او تاسو نن څه کوئ؟

آر جی واټنر: زما نوم دی رافیل ګونزلیز ویټنرزه په اویایمه لسیزه کې په آلمان کې زیږیدلی یم او په ډیر ځوان عمر کې زما کورنۍ میډریډ ته تللې ، چیرې چې زه لوی شوی یم او ژوند کوم.
زما د ادب سره اړیکه په کم عمر کې وه ، ځکه چې ما لوستل هغه مهال پیل کړل کله چې زه څلور کلن وم ، ما د لومړي ناول لیکلو جرات وکړ کله چې زه شاوخوا پنځلس کلن وم او زه اداره کیدم. د لنډې کیسې جایزه ګټونکی د، د الکوبینډاس ښاري شورا لخوا منظور شوی ، په 25 کلنۍ کې.
په هرصورت ، لیکلو ته زما لیوالتیا تر 2010 پورې د ډیری لوړو او ښکتو ترمنځ و ، کله چې زه د لومړي ځل لپاره د ناپاک شوي ګریپو AJEC خپرولو کور سره خپروم. له هغه وخته راهیسې ما په ډیرو انتشاراتو کې برخه اخیستې ، لکه د هسپانوي غوره سټیممپک غوره د نیویسکي خپرونې کور څخه، د یوې نوم اخیستو لپاره ، زه د دې لپاره مې دا جرات وکړ چې د کلاسیک کیسې ته ماته ورکړم نه رنګ لرونکی او نه سور، او تر دې دمه ، چې زه تاسو ته ناول وړاندې کوم مونوزوکی ګیدړه انجلۍلخوا د کارمونټ پریس.
زه اوس مهال په میډریډ کې ژوند کوم او کار کوم ، او زما د ورځو په رخصتیو کې دا غیر معمولي نده چې ځان د ماراویلاس په ګاونډ کې په یوه پاafه کې لیکم.

AL: تاسو د لیکوال په جوړولو کې څه شی پیدا کړل؟

وایټینر: هغه ورته ناولونه چې ما لوستې و له هغه وخته زه لږ وم هغه هغه ناولونه وو چې ما یې لیکلو ته اړ ایستل. د اوبو لاندې سفر 20.000،XNUMX لیګونه, تور کورسیر, نه ختمیدونکې کیسهد ډریګرینانس... زه واقعیا د دوی څخه خوند اخلم ، مګر ما دا هم خوښ کړل چې د نوټ بوک مخې ته کښېناست او خپل ځان ایجاد کړم. له هغه ځایه غواړئ مسلکي لیکوال اوسئ یو څه هغه څه دي چې زه فکر کوم د ډیری خلکو سره پیښیږي څوک چې په ارګانیک ډول لیکي. تاسو د خپلو کیسې لوستونکو ته راوړو مفکورې ته ژمن اوسئ او یو ډیر جدي ګام پورته کوئ.
که څه هم ، له هغه ځایه چې زه په نقشه بد نه یم ، ما د نړۍ په تمرکز کولو سره پیل کړی کمکونه او کښنيز کيسه؛ د کارټونیسټ په حیث ډیر د پردې لیکونکي په توګه. یوازې زما د لومړي ناول د خپریدو په پایله کې زه پوهیدم چې ما د لیکلو په پرتله د نقاشي په پرتله ښه بیان کړی.

AL: ستاسو سټایل ، لکه څنګه چې لیدل کیدی شئ مونوزوکی ګیدړه انجلۍدا ساده دی ، ساده ندی. تاسو د یو څو ټکو سره ډیر څه اداره کوئ ، او پرته له توضیحي څخه ، کوم چې ډیری لیکوالان یې لاسته نه راوړي. دلته یو جمالیاتی اراده د دې ترشا ، یا دا یوازې هغه نثر دی چې تاسو ورسره ډیر آرام احساس کوئ؟

وایټینر: لکه څنګه چې ما دمخه ویلي دي ، زما د طنز سره اړیکه خورا اوږده وه. او له هغې څخه ما د صحنې ویژیټونو لړۍ په توګه د صحنې فکر کولو عادت میراث ترلاسه کړی ، نو دا چې د لیکلو پرمهال زه هڅه کوم هغه څه ولیکم چې لوستونکي به یې په هرډول شاټونو کې ویني. که څه هم زه په بیان کې ډیر لید لرم ، زه د تشریحاتو پر ځای کولو څخه مخنیوی کوم ترڅو ډاډ ترلاسه کړم چې پایله روانی لوست لري، کوم چې زما نهایی مقصد دی. یو څه چې زه د ادبي مشورې تعقیب هڅه کوم چې ورته وایي تاسو باید په هغه څه تمرکز وکړئ چې کیسې ته مهم دي او د لاسرسي له مینځه وړو.
په داسې جامع ډول د کیسې د ویلو لپاره یوه له اصلي وسیلې څخه د هڅه کولو هڅه ده لغتي شتمني په تاریخ کې. د دې معنی دا ده چې په یو ډیر وخت کې زه په موندلو کې ښه وخت تیروم دقیقه کلمه چې هغه څه بیانوي چې زه یې غواړم بیان یې کړم، او زما په لاسوندونو کې تاسو کولی شئ ډیری تشریحات وګورئ چې زه یې ځان ته پریږدم ، کله چې د متن پاکولو خبره راځي ، وګورئ چې ایا دلته کوم اصطلاح شتون لري چې غوره وي.
له بلې خوا ، دا هم ریښتیا ده مونوزوکي د ځوان لیدونکو په ذهن کې لیکل شوی و او دا هم په نهایی نتیجو یو څه اغیز درلود نو په لنډ ډول به ووایم دلته د ښکلا فعالیت شتون لري ، مګر له هرڅه پورته یو فعال فعالیت څخه.

AL: د دې ناول په اړه ، تاسو د دې لیکلو لامل څه شی؟ د مونوزوکي د کيسې اصل څه و؟

وایټینر: مونوزوکی د ماشومانو کیسې په توګه پیل شو، د اکوولوژیک ټچونو سره لنډه کیسه ، د ملګري په غوښتنه لیکل شوې. په دې لومړۍ شیبه کې هیڅ مونوزوکی شتون نه درلود او نه هم د هغې کائنات وه چې موږ یې ټول پوهیږو.
یو څه وخت وروسته ، په یوې خپرونې کور کې د لنډو کیسې لپاره غږ راپورته شو او ما فکر کاوه چې د دې طرح به ما ته د اوږدې کیسې د لیکلو اساس په توګه سم خدمت وکړي او دا هغه ځای دی چې مونزوکي او د هغه د جاپاني الهام نړۍ راڅرګند شوې. یو ملګری ، چې د جیوري برخه وه ، هغه ماته وویل چې کیسه ممکن احتمال لري او وړاندیز یې وکړ چې زه دې ته ډیر ځای ورکړم ، چې زه یې په ناول بدل کړم. که څه هم زه د دې د ترسره کولو څرنګوالي ډیر ښه نه پوهیدم ، ما هغه عبارتونه اضافه کول او د هغه د کائنات شالید بډای کول ، یو څه ننګونې یا ادبي تمریناتو په څیر ، پرته لدې چې پوهیدل چې چیرې به پای ته ورسیږي یا که دا به په یوڅه ودرېږي. . تر یوې ښې ورځې پورې ، ما د کارموت خپرونې مدیر ته وویل چې زه څه کوم ، هغه هغه څه خوښوي چې هغه لوستل کیږي ، او د هغې په مرسته ناول په هغه کتاب بدل شو چې تاسو یې اوس لوستلی شئ.

مونوزوکی

د «مونزوکي پوښ. ګیدړه انجلۍ.

AL: څنګه چې تاسو په دواړو حالتونو کې تجربه لرئ ، نو تاسو څه شی ګ considerئ د لنډې کیسې او ناول لیکلو تر منځ اصلي توپیرونه?

وایټینر: اصلي توپیر د ناول لیکلو لپاره اړین د لیکلو ډیسک کې دی. دلته د کلاسیک لیکوالانو په لیکلو تمرکز کولو ، یا د دفتر پریښودو دمخه یوه ورځ دمخه سټیفن کینګ او د هغه دوه زره کلمو په څیر عصري قضیې په اړه ډیرې کیسې شتون لري. مثالونه چې یوازې موږ ته ویل کیږي ، په لنډ ډول ، هغه څه چې تاسو پدې وخت کې لیکئ یا رامینځته کوئ 99 must باید په ناول ، د هغه د توضیحاتو ، ب charactersو ، که داستان سم دی ... ، باندې تمرکز وکړئ تر هغه چې تاسو بیان کړئ. راځئ چې وروستی ټکی کېږدو. حتی که تاسو د لیکلو ښه نظم ولرئ ، نو تاسو باید پوه شئ چې یو ناول به موږ ته په ټوله پروسه کې څو میاشتې وخت ونیسي: پلان کول ، لنډیز ، لیکل ، لیکل ، بیلابیل بیاکتنې ... ، او څه په مینځ کې د پاتې کیدو مخنیوي غوره لاره هره ورځ لیکل دي.
کیسه، له بلی خوا، له تاسو څخه غوښتنه کوي چې ډیر مشخص اوسئ او په حکایت کې اختلال ونه کړئ. تاسو باید په لومړي کرښه کې لوستونکی ونیسئ او تر وروستي پا untilې پورې یې ځان پټ وساتئ. د دې ترلاسه کولو لپاره دا خورا مهم دی چې تاسو پوه شئ څه شی غواړئ ووایی ، په کوم ټون کې تاسو دا کوئ او کوم ډول احساسات چې تاسو په لوستونکي کې بیدارولو اراده لرئ. که تاسو ډاډه نه یاست چیرې چې تاسو قلم واخلئ ، نو د وروستي پایلو لپاره دا ستونزمن کار دی چې خپل تمه پوره کړئ. نو ، که څه هم ځینې وختونه زه کولی شم په یو څو ساعتونو کې د کیسې یوه مسوده ولیکم ، هغه څه چې زه یې نه لرم هغه کیسه ته اندیښنه لرم چې زما تصور سوځوي ، دا د لنډې او ساده لنډیز چمتو کول دي چې کیسه څه ده. زه غواړم چې څه ووایم

ته:ستاسو له کوم کار څخه ډیر ویاړ دی؟ او ځکه؟

وایټینر: زما لومړی ناول ، د هیر شوي خدایانو رازدا د لیکوال په توګه زما د ارمانونو دمخه او وروسته یو حتمي و ، او ما ته اجازه راکړئ د مختلف لیکوالانو سره وګورم چې ورسره ما اوس ملګرتیا شریکه کړې. دا زما لپاره خورا مهم کوي.
خو مونوزوکی ګیدړه انجلۍ دا هغه ناول دی چې زه یې اوس خورا ډیر ویاړم ، د دې لپاره چې دا په ټولو اړخونو کې د کیفي پرمختګ شرایطو کې استازیتوب کوي.

AL: ایا تاسو کولی شئ موږ ته د خپل ځان په اړه ووایاست دواړه ادبي او غیر ادبي اثرونه?

وایټینر: ایا تاسو واقعیا دلته زما لپاره د هرچا په اړه د خبرو کولو لپاره خونه شتون لري؟
په ادبي اصطلاحاتو کې ، هغه لیکوالان چې ما لوستونکی ګرځوي ، او لومړی هغه چې ما غوښتل کله چې زما د خپلو کیسې لیکلو تقلید وکړ ، و ورن, سالګرياو اسیموف. دا به په ځوانۍ کې یوځای کیدل پاچا, مارګریت ویس y Lovecraft. وروسته ، د بالغ په توګه ، دوی د نورو لیکوالانو لخوا تعقیب شول چې زه یې ستاینه کوم او له کوم څخه چې زه غواړم زده کړم: نیل ګیمان ، ټیري پراچټیټ ، شیرلي جکسن ، ولادیمیر نابوکوف ، جون بلباو ، جو اببرکومبي ، جویس کارول کیټس y ګریګ ایګنپه ځانګړي توګه
د طنز سره زما اوږدې اړیکې ما د دې وړتیا پریښوده چې په وینګیټس کې د یوې صحنې لید وکړم ، او د مغفرت هیرو او انټي هیرو په اړه خورا قوي تعین د کلونو کلونو لوستلو وروسته X-نارينه. که څه هم ، د سوپر هیرو کمیکونو سربیره ، د وخت په تیریدو سره زه د کارونو لکه د سفرونو له امله هم جذب شوی یم والیان, v د وینډیټا لپاره, غوره لس, Hellboy, چوکاټونه یا ، په دې وروستیو کې ، مونټریس.
لکه څنګه چې زما د بیروني حوالې لپاره ، زه تل دا په فلم او تلویزیون کې ، په آډیو ویژویل تولید کې ومومم. زما په اند لیست به نه ختمیدونکی وي ... او خورا متنوع! جدول, فريګی, په Shell ارواګانو, ملیون ډالر ماشوم, له بخښنې پرته, شهزادګۍ مونونکی, بهرنیانو د, شیرکل, کوم ډاکټر، یو څو نومول. ځینې ​​وختونه دا د دې موضوع له امله وي ، نور د لید پرمختګ له امله ، نور د هغې د ځانګړتیاو له امله ... دا ټول په شعوري یا غیر شعوري ډول هغه څه اغیزه کوي چې زه یې لیکم.

AL: تاسو داسې ښکاري چې د جاپاني حرکتونهکوم سریال یا فلمونه تاسو په نښه کړي؟ ایا تاسو کوم وړاندیز کوی؟ تاسو د دې وسیلې په اړه د وسایطو په توګه څه فکر کوئ؟

وایټینر: زه لږ انیمونه مصرف کوم چې شاید ورته ښکاري او ، همدا اوس ، زه له هغه وخت څخه لرې یم کله چې ما هره ورځ لړۍ تعقیب کړې ، مګر دا یو متوسط ​​دی چې زه واقعیا خوښوم. د ماشوم په توګه زه له ما سره بد چلند کوم مازینګ زی او کمانډ-جی. بیا ما د بوم ژوند وکړ د ښامار پنډوسکی, د زمري شپې او ټولې هغه رومانیکې لړۍ چې د بیسبال ، واليبال ، او داسې نور سره تړلې وې. دا ټول د سره سر ته راغلل Akira او بیا وروسته ، په Shell ارواګانو د Ghibliڅنګه شهزادګۍ مونونکی y د هاول حرکت محلپه ځانګړي توګه
د وړاندیزونو په اړه ، زه ویره لرم چې زه به د ژانر ډیری مینه کونکو ته هیڅ نوی ونه موندم: کامل نیلي, پاپریکا, الوتکې, زما ګاونډیان یامدا، او پورته یاد شوي راجکماري مونونکوک ، په شیل کې ګوسټ ، او د هاول حرکت محل.
انیمیشن ، او نه یوازې انیمونه ، د بیان کولو عالي ځواک لري. تاسو د پلانونو او پخپله وخت اداره کولو کې بشپړه آزادي لرئ ، کوم چې تاسو ته اجازه درکوي چې ټکي په لفظي ډول عکسونو ته واړوئ. هر هغه کائنات چې تاسو تصور کوئ کولی شئ په انیم کې ونیول شي. او ، البته ، دا د کیسې ویلو لپاره له معتبره ډیرې لارې دي. د دې تخنیکي او لید ژبې پوښتنو سره ، مګر د نورو په څیر ښه.

AL: ستاسو عادت په خطي ډول مه لیکئبیا تاسو څنګه د مختلف صحنو سره وصل کولو اداره کوئ ، او د لوستونکي لپاره دا کیسه د یو قوي ، بې سیم بلاک په توګه تجربه کړئ؟

وایټینر: حقیقت دا دی ، زما له لومړي ناول وروسته ، زه بې خطي لیکل د کاري سیسټم په توګه اړوم.. د مونزوکي سره ما دا بیا وکارول ، مګر یوازې اصلي پلاټ ته د صحنو اضافه کولو لپاره. زما په قضیه کې ، زه دې قانعیت ته رسیدلی یم چې دا یوه کړنلاره ده چې ماته ښه پایلې ورکوي که زه د کتاب لپاره د ټریلر لیکلو په لاره کې ورته وکتل شم: هغه برخې رامینځته کول چې زه یې روښانه کوم ، نو وروسته به دوی زما سره مرسته وکړي کله چې زه په خطي ډول لیکل پیل کړم نو ډیر عناصر عناصر کړئ.
البته، په دې توګه د یو بشپړ ناول لیکل ما مجبوروي ، لومړی ، لومړی د ښه تعریف شوي لنډیز، که نه حتمي او نه پوهیدونکی ، او بیا په ډیر دقت سره بیاکتنه وکړو چې د داستان د ټولو عناصرو دوام اغیزه نلري. یو څه چې د بشپړولو وروسته لاسي نسخې بیاکتنې پروسې لاهم مهموي. مګر دا هغه نرخ دی چې تاسو یې په هغه ورځ د موډ سره سم د لیکلو لوحو درلودو په بدل کې تادیه کوئ او د دې وړ کولو پریکړه کولو وړ اوسئ چې څه وکړئ. د مثال په توګه ، که زه نه غواړم د عمل صحنې ته ننوځم مګر د نقش لرونکو رومانس ته لاړ شم یا د دوی نړۍ بیان کړم ، زه دا کوم.

آر جی واټنر

آر جی واټنر.

AL: ایا تاسو ورکولی شئ؟ نوي لیکوالانو ته ځینې مشورې چې ستاسو د ګامونو تعقیب لپاره لیوالتیا لري?

وایټینر: زه ډیر اصلي نشم کیدی ، ځکه چې دا د مشورې یوه برخه ده چې تاسو به یې په کوم مینو کې ولولئ

AL: هرڅه چې تاسو یې کولی شئ ولیکئ ، که دا ورځني وي ، غوره ، او هرڅه ولولئ. تمرین هغه څه دي چې تاسو ته اجازه درکوي ښه کړي او ، کله چې تاسو هغه څه وڅیړئ چې څو میاشتې دمخه یې لیکلي وئ ، نو تاسو به د اکثریت په مینځ کې دروند متنونه ومومئ چې تاسو به پخپله پوه شئ چې ښې کچې ته رسیدو لپاره باید لاس په کار شئ.

AL: څه شی دی؟ څه چې تاسو خورا ډیر خوند اخلئ ، او څه لږترلږه ، د لیکلو مسلک څخه.

وایټینر: هغه څه چې زه د لیکلو په اړه خورا خوښوم هغه دی وروسته له لوستونکو سره وغږیږئ. ما دمخه د کتاب کلب په ډیرو مباحثو کې برخه اخیستې ، او دا خورا بډایه دي چې وګورئ چې دوی دا یا هغه صحنه څنګه تعبیر کړې ، د پوښتنو ځوابونه چې څه شی تاسو ته د کیسې ځینې عنصر هڅوي ، وموندل چې داسې مآخذونه شتون لري چې تاسو یې د لیکلو پرمهال نه و لیدلی ، یا پوهیږئ څه شی د دې لامل شوی چې دوی په عمومي ډول احساس وکړي. البته ټول نظرونه مثبت ندي ، مګر تاسو کولی شئ له دې څخه هم زده کړئ.
د سکې بل اړخ دی د کوم انتقاد په اساس ومنئ. د ناول لیکل ډیر وخت او هڅې ته اړتیا لري ، او دا ستاسو پوټکی او روح ساتي ، او دا تل اسانه نده چې د خلکو نظرونه ترلاسه کړئ څوک چې هوښیاري لوست نه کوي یا څوک چې ځینې لومړني تعصب لري. دا اړینه ده چې اعصاب غصب او په اړه یې د نورو نظرونه واخلو. زما په قضیه کې ، زه هڅه کوم هغه بیاکتنه وکړم چې دوی د هر کار په اړه څه وايي ، وګورئ چې ایا انتقاد د نورو خلکو سره موافق دی کله چې د دې یا دې ټکي په اړه خبرې کوي ، او زه حیران یم چې زه د دې په اړه څه کولی شم. که زه فکر کوم چې نیوکه تاسیس شوې او دا د غوره لپاره بدلون کیدی شي ، زه هڅه کوم دا پلي کړم.

AL: ادب پرېښودل ، ته کوم شوق لرې؟

وایټینر: سینما زما اصلي شوق دی. که زه په مزاج کې یم ، زه کولی شم په اونۍ کې دوه یا درې ځله فلمونو ته لاړ شم. همچنان ، هر کال زه هڅه کوم د خپلې دوبي رخصتیو کې ورځې خوندي کړم ترڅو په سان سیبستین کې زینیمالیا کې ګډون وکړم. پرته له دې ، لاهم ما مزاحیات لوستل، زه لوبه کوم بورډ لوبې کله چې زه فرصت لرم ، او زه د فوارو قلمونه راټولوم.

AL: څنګه دی د RG ویتنر ورځ ورځ?

وایټینر: زما ورځ ورځ خورا ستړیا ده: زه ډیر ژر پاڅیږم ، کار ته ځم ، زه د خوړلو لپاره کور ته راځم او د ماسپخین ترټولو غوره توزیع کوم چې زه کولی شم د لیکلو ، تلویزیون سریالونو یا لوستلو او ټولنیز کولو تر مینځ وویشم.

AL: یو ټاکنه چې تاسو په ځانګړي ډول خوښوی

وایټینر: "یو سړی نه پوهیږي تر هغه چې هڅه یې وکړي د هغه څه توان لري". "چارلس ډیکنس."

AL: یو ټکی دا تاسو تعریفوي.

وایټینر: سخت. ما دا زما په مټ باندې ګنډلي دي ، په هغه حالت کې چې زه کله هم سست وم.

AL: او په نهایت کې ، ایا تاسو کولی شئ موږ ته د خپل ځان په اړه یو څه ووایاست؟ بله پروژه?

وایټینر: زما وروستۍ پروژه ډیره پټه نده. د هغوی لپاره څوک چې ما په ټولنیزو شبکو کې نه تعقیبوي ، یوازې د فلیپ لوستل مونوزوکی او ومومئ چې دا یو دی دوهم برخه. حقیقت دا دی چې دا هغه څه نه و چې ما په ذهن کې درلود کله چې ما ناول پای ته ورساوه ، مګر زما مدیر زه وهڅوم چې په نورو کتابونو کې مونوزوکي کائنات ته نوره هوا ورکړم. لومړی ناول ځان تړونکی دی او اړینه نده چې د دې دویمې برخې لوستلو لپاره لومړی پوه شئ ، مګر ټول هغه څوک چې د مونوزوکي نړۍ څخه خوند اخلي په دې به خوښ وي چې خبرتیاوې دوام لري او دا چې پلاټ خورا په زړه پوری کیږي.

AL: د مرکې لپاره ډیره مننه ، ویتنر. دا یو خوند دی.

وایټینر: له تاسو څخه ډیره مننه کوم او ما ته د دې فرصت راکولو لپاره د ایکټیوالیډ لیټوراورا څخه مننه کوم ، او زه هیله لرم چې په راتلونکي کې یوه ورځ دا تکرار کړم.

تاسو کولی شئ تعقیب یې کړئ آر جی واټنر en ټویټر, انسټاګرام، یا خپل ولولئ شخصي بلاګ.


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي. اړین برخو سره په نښه شوي دي *

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.