د لیکوال ایلیسابیت بینواینټ سره مرکه

د ایلیسابټ بینواینټ کور سره مرکه

En اوسنی ادبیات، موږ د مرکه کولو توان درلودلو څخه خوند واخیست هسپانوي لیکوال ایلزابیت بینواینټ، د کتابونو لیکوالان چې لوی شوي دي ساګاسز ډیری د ښځینه لیدونکو لخوا لوستل کیږي. ډاډه اوسئ چې دوی پیژندلي دي کتابونه لکه: "د والیریا په بوټانو کې" ، "په عکس کې والیریا" ، "په سپین او سپین کې والیریا" ، "نانډ والیریا" ، "سلوییا تعقیب کول" ، "سلویه موندل" ، "یو څوک چې زه نه یم" ، "یو څوک ستاسو په څیر" ، "یو څوک زما په څیر" ، "مارټینا د بحر څخه ګوري" ، "مارتینا په وچه ځمکه" o "زما ټاپو"… د دې ګانډا لیکوال ټول کتابونه ، په 1984 کې زیږیدلی.

که تاسو غواړئ د دې لیکوال په اړه لږ څه ډیر څه وپیژنئ او پوه شئ چې دوی څه دي ستاسو اوسنۍ پروژېد نورو شیانو په مینځ کې ، زموږ سره پاتې شئ دا مصاحبه د لیکوال الیسسبټ بینواینټ سره ولولئ. دا پرته له دې چې ووایی چې زه شخصا د هغه کتابونو سپارښتنه کوم: دوی نوي دي ، دوی د لومړي پاookې څخه راوتلي او هر یو یې د کیسې په اړه سرلیک کوي چې دمخه یې د کیسې په اړه ویل شوي. موږ تاسو د هغه د خبرو سره پریږدو ...

د ادب خبرونه: هر لیکوال د پیل نیټه لري ، تاسو کله لیکل پیل کړي او ولې یا د چا لخوا دا شوق هڅول کیږي؟

ایلیسابیت بینواینټ: له ډیر کم عمر راهیسې ، خور مې په ما کې د مطالعې لپاره ذوق راوغوښت. زما په اند دا د لیکلو لپاره د لیوالتیا پیل ټوپک و. حقیقت دا دی چې زه واقعیا نه پوهیږم چې ما څنګه پیل کړی. ما تل اړتیا درلوده چې دا یې وکړم او تاسو ټوپونه وینئ ، په یو څه لږ داستانونه جوړول؛ ځینې ​​یې هیڅ ته ونه رسیدل او نور یې پای ته ورسیدل ... یو څه. د خدای شکر کوم چې ما پدې وخت کې نه دی لیکلی هیڅکله به د ورځې ر seeا وګوري!

AL: ستاسو کتابونه د نارینه او ښځینه دواړو لخوا لوستل کیدی شي ، مګر دا په عمده ډول د میرمنو لپاره دي ، ایا دا نه دي؟ ولې دا ډول ناولونه؟

EB: ما هیڅکله په حقیقت کې دا په پام کې نه دی نیولی. زه په ډیر لوی لید کې لیکم؛ زما مطلب دا دی چې زه خپل ځان د خیال او کیسه له مخې لرې کیږدم چې له دې څخه وده کوي. زما یو ښوونکي وویل چې خلک په دوامداره توګه د ځان راجع کولو لارې لټوي؛ شاید دا زما دی.

AL: والیریا او د هغې ملګري ، یا په بل عبارت ، کتاب "د ویلیریا بوټانو کې"، هغه څوک و چې تاسو ته ادبي بریا ته مخه کوي او له دې وروسته دا د بریالي خپرونو غیر دریدنه وه. ایا تاسو د دې ټولو تمه لرله؟ څنګه د "والیریا نړۍ" زیږیدلی؟

EB: زه د دې تمه نه درلوده. تر دې دمه ، هرڅه چې په دریو کلونو کې پیښ شوي لاهم زما لپاره د باور وړ نه بریښي. دا یو په زړه پوری تجربه وه چې د هغې سره ما یو خوب بشپړ کړ چې ما هیڅکله فکر نه کاوه چې ممکن وي. والیریا هم زما د ملګرو سره د نږدې کیدو احساس له امله زیږیدلی و؛ زه پدې وروستیو کې میډریډ ته تللی وم ، ما دوی له لاسه ورکړ او ، ځکه چې زه هیڅکله باور نه لرم چې څوک به ما لوستل کیږي ، ما یوه کیسه لیکلې چې دوی ما ته نږدې راوړي. له همدې امله ویلیریا به تل زما لپاره دومره ځانګړي وي ، ځکه چې په هر یو کې زما د ملګرو لږه برخه شتون لري.

AL: زه باید اعتراف وکړم چې ما د والیریا ساګا ټوله لوړه کړې ("د والیریا په بوټانو کې" ، "په عکس کې ویلیریا" ، "په تور او سپین کې والیریا" او "نانډ والیریا") او زه فکر کوم چې نن شپه به زه پای ته ورسیدم. د سلویه ساګا دوهم او وروستی کتاب ، په ځانګړي ډول ، "د سیلویه موندل". په ټولو هغه کتابونو کې چې ما تر دې دمه ستاسو په اړه لوستې دي ، زه ګورم چې مرکزي موضوع مینه ده ، مګر نه یوازې کومه مینه بلکې د دې مینه چې دومره ماتوي څومره چې دوی ماتوي ، له هغه وخته چې تاسو یوازینی احساس له لاسه ورکوئ ایا دا تشه ده ... ولې دا ستاسو په کتابونو کې اصلي موضوع ده؟ ایا تاسو د دې مینې ریښتیني وجود باور لرئ یا برعکس ، ایا تاسو نن ورځ هومره ګ considerئ چې مینه کمه شوې او خلک حتی زموږ په احساساتو کې هم ډیر سړه او سطحي شوي دي؟

EB: زه یو له هغه خلکو څخه یم چې لاهم په مینه باور لري ، زه به څه وکړم؟ زه په "تلپاتې" باور لرم او دا امکان لري چې یو څوک ومومئ څوک چې تر پای پورې ستاسو د ژوند برخه وي. سربیره پردې ، زه زما په مینځ کې "ډرامه کوئین" تړلې یم چې شیان د "سمندرونو ځواک" سره ژوند کوي او دا چې زه باید ودریږم کله چې زه لیکم ، ځکه چې دا لږترلږه راځي.

AL: هغه کرکټرونه چې تاسو یې رامینځته کوي ... تاسو دا خورا ریښتیني ، دومره نږدې او نورمال کړئ چې زما په اند دا یو له قوي ټکو څخه دی چې یو څوک د جمعې په ورځ ستاسو په کتاب پیل کوي او لاندې یکشنبه یې په پای کې پای ته رسوي. وروستی ... ... څوک یا چا ته د دې پیدا کولو لپاره ګورئ؟ او ، که تاسو غواړئ ځواب ووایاست ، تر دې دمه کوم یو کرکټر رامینځته کړی ستاسو څخه ډیر ، د ایلسابیت بینواینټ ډیر دی؟

EB: زه نشم انکار کولی چې زما ملګري د الهام بخښونکي سرچینې دي. هرځله چې زه د ماښام ډوډۍ ته کیږم یا له دوی سره شراب وینم ، زه د نظرونو سره راځم ، زما د ګرځنده تلیفون یا نیپکن باندې لیکل شوي نظرونو سره ... زما په ژوند کې لولا شتون لري او همدارنګه کرمان ، مارټینا ، سلویه. .. زه غواړم فکر وکړم چې په هر یوه کرکټر کې زموږ څخه یو څه شتون لري. له دوی څخه کوم یو زما څخه ډیر څه لري؟ زما په اند دا به د څو ترکیبونو وي: والیریا ، کارمین ، سلویه ...

د الیسیباټ بینواینټ سره مرکه

AL: په نسبي ډول پدې وروستیو کې ، ستاسو یوه نوې کیسه خپره شوه ، دا ځل دوی د مارتینا نوم د دوی په توګه لري ... موږ پدې دوه کتابونو کې څه موندلی شو؟

EB: مارټینا هغه انجلۍ ده چې احساسات یې یو څه غوسه کوي ، مګر هغه امایه لري ، د ژوند یو ګړندی ، او سانډرا ده ، چې یو ملګری دی چې د هغې په درملنه کې یو څه ځانګړی دی. دا کتابونه د دریو انجونو کیسه کوي چې د دوی د اچیل هیل سره مخ دي او ، لکه څنګه چې په ژوند کې ، ځینې وختونه تاسو ګټئ او ځینې وختونه تاسو له لاسه ورکوئ. مینه ، ملګرتیا او پخلی.

AL: یوه پوښتنه چې زه د لومړي والاریا کتاب وروسته له هغه زما په سر کې یم. زه د نظر له مخې یم چې یو ښه کتاب له فلم یا لړۍ څخه ډیر دی چې وروسته دې جوړیږي ... مګر حقیقت ، زه به ستاسو سره په لوی سکرین کې ځینې سیګاګانې وګورم ... ایا دا امکان تاسو ته وړاندیز شوی؟ هره شېبه؟ ایلیسابیت بینواینټ به دې ته څه ځواب ووایی؟

EB: د اپریل په 2014 کې ، د آډیو لید تولیداتو شرکت ډیجونل تلویزیون ، ساګا ته حقونه وپیرل ترڅو دا کوچني اسڪرين ته راوړي. نن ورځ پروژه دوام لري ، په مرحله کې جوړیږي ، مګر دا مسلې ډیر چمتووالي ته اړتیا لري. زه د دې پروژې سره خوښ یم ځکه چې زه تصور کوم چې ستاسو د کرکټرونو لیدل پدې ډول ژوند ته راځي باید د باور وړ نه وي. همچنان ، زه پوهیږم چې ما دا په غوره لاسونو کې پریښود.

AL: او ، اوس مهال ، تاسو په کومو نوي پروژو کې دخیل یاست؟ ایا ستاسو په سر کې کوم نوی رامینځته کیږي؟

EB: زه په اوونيزه کیور مجله کې همکاري کوم او زه په لاس 40 کې د راډیو برنامې انډا یا همکار همکار په توګه پیل کیږم. سربیره پردې ، زه په ځینو خپرولو کې برخه اخلم ، لکه د بیټاکوټا ټولګه ، په کوم کې چې د نوي لیکوالانو کتابونه خپاره شوي او ښه ... زه د راتلونکي کال لپاره زما په لاس کې یو څه لرم. مګر موږ به زما د راتلونکي کتاب لپاره یو څه انتظار وکړو.

AL: د تیرو دوه پوښتنو په څیر: ستاسو کوم کتاب تاسو ما ته وړاندیز کوي چې اوس یې پیل کړئ؟ او د تجسس په توګه: ستاسو غوره کتاب او لیکوال څه شی دی؟

EB: زه نږدې د خپرولو په ترتیب کې زما د کتابونو لوستلو سپارښتنه کوم ، ځکه چې زه معمولا د پا onesو تر مینځ په تیرو کې وخورم. نو ، که تاسو والیریا او سلویه لوستې وي ... اوس زه زما د انتخاب ټریولوژي وړاندیز کوم. لومړۍ قسط "هغه څوک دی چې نه وي." د باور لپاره مننه!
زه نشم کولی یو کتاب د خپلې خوښې په توګه غوره کړم. یو لیکوال نه دی. ډیری سرلیکونه شتون لري چې زما ژوند یې په نښه کړی دی: ایل کیمینو ، د میګیویل ډیلیبس لخوا؛ نانا ، د Zmile Zola لخوا؛ په تیاره کې خندا ، د ولادیمیر نابوکوف لخوا؛ د نیویرینډینګ کیسه ، د مایکل اندي لخوا؛ د نکولس بټلر لخوا د خالي خالي مینې سندرې ...

یوځل بیا ، مننه د ایلیسابټ! ستاسو د وخت لپاره او د لوستلو وړاندیز لپاره چې په لومړي مخ کې د لوستونکي ځړولو وړ دي. مننه! د هرڅه سره چې تاسو یې ترسره کوئ نیکمرغه.

د لیکوال ژوندلیک

ایلزابیت بینواینټ

ایلیسابیت بینواینټ ، یا لکه څنګه چې د هغې زرګونه پیروان هغه پیژني ، بیټا کوکیټا ، وروستی لیکوال دی چې له 2013 راهیسې یوازې کتابونه خپروي. البته ، که څه هم دا په نسبي ډول دی ، یو کتاب چې هغه یې خپروي ، یو کتاب چې د نسخو وروسته ایډیشن پلوري. د هغه لومړی ناول و "د ویلیریا بوټانو کې"، کوم چې وروسته له بریالي بریالیتوب څخه ، لاندې تعقیب شوي: "په عکس کې والیریا", "په تور او سپین کې والیریا" y "والیریا ننگو". دا څلور شکلونه څه چې پیژندل کیږي والیریا ساګا او دا هغه څوک و چې نه یوازې لیکوال پیژندل شوی ، بلکه هغه کسان چې هغې دې ته وهڅوي چې دې لیکنې ته دوام ورکړي او د کتابونو په جوړولو کې ، مشهور پیژندل شوي که څه هم د ډیری لیکوالانو او لیکوالانو لخوا خورا خوښ ندي ، لکه د میرمنو ادب ، اوسني او بې پروا

له هغه وخته ، او په راتلونکو کلونو کې ، ایلیسابیت بینواینټ ، ګانډا لیکوال په 1984 کې زیږیدلی، 8 نور ناولونه یې خپاره کړي چې ډیری یې د نورو دوام لري: "سلویه تعقیب کول" y "سلویه موندل"، هغه چې د زما د انتخاب مثلث "یو څوک چې زه نه یم" ، "یوڅوک لکه تاسو" y "یو څوک زما په څیر" ، el د افق مارټینالخوا جوړ شوی "مارټینا د بحري لیدونو سره" y "په وچه ځمکه کې مارټینا" y "زما ټاپو"، کوم چې د یو واحد قسط کتاب دی او له دوام پرته.

هغه بار بار تایید کوي چې لیکواله د هغې د ژوند خوب و ، او د خپرونې او د هغې د هر کتاب د پلور بریالیتوب څخه مننه ، هغه دا لاسته راوړه او هغې ته یې اجازه ورکړه چې یوازې ژوند وکړي (کوم چې) لږ نه دی).

د لږ ادبي او نورو رسمي موضوعاتو دننه کول ، ایلیسابټ دی په آډیو ویزیوال مخابراتو کې درجې او دا هم لري a په مخابراتو او هنر کې ماسټر د میډریډ په کمپلینسی پوهنتون کې ، د لیکوال اوسنی ځای. د هغې لیکوال په توګه د هغه وخت د هغې د کتابونو خپرولو سره پای نه لري ، مګر هغه د کیور مجلې لپاره د کالم لیکونکې هم ده.


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي. اړین برخو سره په نښه شوي دي *

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.