انجیل ګونزالیز. د هغه د زیږون کلیزه. شعرونه

فرښته ګونزالیز یو اسپانوی شاعر، پروفیسور او مضمون لیکونکی و په اوویډو کې د نن ورځې په څیر زیږیدلی و 1925. هغه په ​​متحده ایالاتو کې د هسپانوي ادبیاتو پروفیسور و او د 50 لسیزې د تش په نامه نسل سره تړاو درلود، هغه د خپل کار او مسلک په توګه ډیری جایزې ترلاسه کړې. انتونیو ماکادو په 1962 کې ، د استوریا شهزاده جایزه یا د Ibero-امریکایی شعر لپاره رینا صوفیا.

د انجیل ګونزالیز د کارونو په منځ کې دي سخته نړۍ, لومړني ټولګي, د ژوندلیک لپاره لنډې څرګندونې, د سپوږمۍ ډیکسس یا وروستی، مني او نور څراغونه. هغه د هسپانوي شاهي اکاډمۍ غړی هم و. موږ دې ته درناوی کوو — یا یې کشف کوو — له دې سره د شعرونو انتخاب.

انجیل ګونزالیز - غوره شوي شعرونه

مني راځي

د مني په ډیر لږ غږ سره نږدې کیږي:
خړ سیکاډا، لږ تر لږه یو څو کریکټونه،
له شک څخه دفاع وکړئ
د خپل ځان په دوام کې د اوړي په جریان کې،
د هغه عالي لکۍ لا تر اوسه د لویدیځ په لور ځلیږي.

داسې ښکاري چې دلته هیڅ شی نه کیږي،
مګر یو ناڅاپه چوپتیا د دې وړتیا روښانه کوي:
تېر شوی
یوه فرښته
چې رڼا، یا اور، یا ژوند بلل کیږي.

او موږ یې د تل لپاره له لاسه ورکړ.

په دې شیبه کې، لنډه او سخته شیبه

په دې شیبه کې، لنډه او سخته شیبه،
د مينې څو خولې يو ځای دي
څومره ژوندونه د نورو ژوند څخه ځړول کیږي
د دوی په زړه پورې تحویل کې ستړي شوي!

د الماس د چمک په څیر ګړندی،
څه ناڅاپه لاسونه تړل شوي
دوی غواړي چې لږې وتلو لارې بندې کړي
د هغه تلپاتې او دوامداره الوتنې ته!

ورو، دلته او هلته، او ویده،
څو شونډې سپیرونه پورته کوي
د ښکلولو!... هو، همدا اوس، همدا اوس

چې دا ختم شو، دا چې ما مخکې له لاسه ورکړی دی،
چې زه یوازې کرسټالونه ساتم
مات شوی، د سهار لومړی ویجاړ.
(په دې شیبه کې، لنډه او سخته شیبه ...)

دا هیڅ شی نه دی

که موږ قوي وو
د لرګیو یوه ټوټه په سمه توګه ټینګول،
دا به یوازې زموږ په لاس کې پاتې شي
یو څه ځمکه
او که مو نور هم زور درلود
سخت فشار ورکول
هغه ځمکه، موږ به یوازې لرو
د لاسونو ترمنځ لږې اوبه.
او که دا اوس هم ممکنه وه
په اوبو ظلم کول
دا به نور زموږ په لاس کې پاتې نشي
هیڅ نه

د ژوندلیک لپاره لنډې څرګندونې

کله چې تاسو پیسې لرئ ماته یوه حلقه راکړئ
کله چې تاسو هیڅ نه لرئ ماته د خپلې خولې یوه کونج راکړئ
کله چې تاسو نه پوهیږئ چې څه وکړئ، زما سره راشئ
مګر بیا مه وایه چې تاسو نه پوهیږئ چې تاسو څه کوئ.

تاسو په سهار کې د لرګیو بنډلونه جوړوئ
او دوی ستاسو په غیږ کې په ګلونو بدلیږي.
زه تا د ګلانو په غاړه کې ساتم
لکه څنګه چې تاسو حرکت کوئ زه به بوی له مینځه یوسم.

مګر ما تاسو ته دمخه وویل:
کله چې تاسو غواړئ پریږدئ دا دروازه ده:
دا فرښته بلل کیږي او د اوښکو لامل کیږي.

د ملګري سندره

هیڅوک د دې په څیر ژمی نه یادوي.

د ښار کوڅې د یخونو پاڼې دي.
د ونو ښاخونه د یخ په څپو پوښل شوي دي.
ستوري دومره لوړ دي چې د یخ چمک دي.

منجمد هم زما زړه دی
مګر دا په ژمي کې نه و.
ځما ملګری،
زما خوږ ملګری،
هغه څوک چې ما سره مینه لري
هغه ماته وايي چې هغه زما سره مینه بنده کړې ده.

زه د دې په څیر ژمی په یاد نه لرم.

د ولایت مرکز

د خندا وړ لمر ټایلونو ښار:
تاسو تقریبا واقعیت یاست، لږ تر لږه ځاله
یوازې اوازې، یو لوګی خپور شوی،
د شنو او حیرانتیا مرغیو څخه.
بیا هلته نارینه دي چې سخت ژوند لري
ستاسو نیم ویجاړ شوي برخلیک ته
او نجونې چې د شور په منځ کې لوییږي
لکه څنګه چې دوی د مینې په مینځ کې کرل شوي.
زه نږدې ټولو ته په نرمۍ سره ګورم
او زاړه ستاسو بهر روښانه کوي
د هغې ناوړه سپین ویښتان سره.
زه خوشحاله یم او په مینه سره،
خړ آس کاش ته وای
ترڅو تاسو په رمپ کې واچوي.

زه به څنګه یم؟

زه به څنګه یم یا به
کله چې زه نه یم
کله چې وخت
ما خپل جوړښت بدل کړ،
او زما بدن بل دی،
بل زما وینه
نور زما سترګې او نور زما ویښتان.
زه به ستاسو په اړه فکر وکړم، شاید.
خامخا ،
زما پرله پسې بدنونه
- ځان اوږدول، ژوندی، مرګ ته
له لاس څخه بل ته لیږدول کیږي
له زړه څخه تر زړه پورې
غوښه ته غوښه،
پراسرار عنصر
دا زما غم ټاکي
کله چې تاسو لاړ شئ،
چې زه دې ته اړ کړم چې ستا په ړندو لټون وکړم
دا زه ستاسو خوا ته بوځم
پرته له درملنې:
هغه څه چې خلک مینه بولي، په لنډه توګه.

او سترګې
- څه خبره ده چې دا سترګې نه دي
دوی به تاسو تعقیب کړي هر چیرې چې تاسو ځئ ، وفادار.

ماتې خوړلې

کثافات ورک شول:
ستاسو د کور سګرټ څکول،
سوړ اوړي، وچې وینې
په کوم کې چې دا ورو ورو ورو ورو ورو ورو.
باد

تاسو د مخ په وړاندې یو سفر ترسره کوئ
وخت په مناسب ډول راتلونکی بلل کیږي.
ځکه چې ځمکه نشته
تاسو خپل،
ځکه وطن نشته
دا دی او هیڅکله به ستاسو نه وي
ځکه چې په هیڅ هیواد کې
کولی شي ستاسو بې ځایه زړه ریښه کړي.

هیڅکله نه - او دا خورا ساده دی -
تاسو کولی شئ دروازه پرانیزئ
او ووایه، نور څه نه: "سهار په خیر،
مور".
که څه هم ورځ واقعیا ښه ده،
په زمانو کې غنم شته
او ونې
د دوی ستړي شوي تا ته وسپاره
څانګې، تاسو ته وړاندیز کوي
میوه یا سیوري ستاسو د آرام لپاره.

سرچینه: یو ټیټ غږ