34 کاله د کورټزار پرته: د هغه غوره لیکنې

جولیو کورټازار کې مړه شوه 1984، په ځانګړې توګه د فبروري په 12 ، د هغه څه له امله چې پرون یې وکړ د هغه له مړینې 34 کاله وروسته. دوی وايي چې هوښیاري هیڅکله نه مړه کیږي ، او دا ریښتیا دي ، د دوی کارونه تل دوام لري ، نو نن موږ غوښتل چې تاسو سره د دوی ځینې غوره لیکنو بیاکتنه وکړو. هو ، ډیری شتون لري ، مګر موږ یو څه موده لرو چې موږ کولی شو په ښه ډول د یو غوره ارجنټاین لیکوالو ته وقف کړو چې موږ یې درلود. که څه هم لکه څنګه چې تاسو ممکن مخکې پوه شئ ، د هغه اصلي هیواد بلجیم و.

جولیو کورټزار ، د ارجنټاین ښوونکی

کورټزار لیکلی کيسهلیکلي نثردا وو ژباړنجوړ شوی تمرینونه، هغه هم ورکړل شعر او البته ، په بیاکتنه... ایا تاسو د لیکلو لپاره کوم شی له لاسه ورکړ؟ موږ فکر نه کوو!

هر یو او د هغه بشپړ کار ممکن د. لخوا ایډیټ شي ګټنبرګ ګلیګیسي؛ په هرصورت ، نن ورځ اوسنی ادبیات، موږ غوښتل د هغه ځینې غوره لیکنو بیاکتنه وکړو ... پداسې حال کې چې ادب ، لکه د نورو هنرونو په څیر ، یو ځانګړی موضوعي خوند لري ، موږ نږدې قانع کیدی شو چې د ټاکل شوي لیکنو په منځ کې ، تاسو به ځینې خپلې خوښې ومومئ. موږ امید لرو چې تاسو له دوی څخه خوند واخلئ!

"هاپسکوچ" (1963)

دا کانټرانول دومره مشهور چې موږ کولی شو ډیری ښه متنونه وټاکو ، په هرصورت موږ پدې کې پاتې شو ، کوم چې موږ ته ښکاري چې موږ یو عالي نزاکت (د کار په اووم فصل پورې اړه لري):

«زه ستاسو خولې ته لاس اچوم ، د ګوتو سره زه ستاسو د خولې څنډې ته لاس اچوم ، ما ورته راوباسي لکه څنګه چې دا زما د لاس څخه راوتلې ، لکه څنګه چې د لومړي ځل لپاره ستاسو خوله اجیر وه ، او دا زما لپاره بس دی چې خپل بند کړم سترګې چې هرڅه پاکوي او بیا پیل کوي ، زه دا هر ځل زیږیدم هغه خوله چې زه یې غواړم ، هغه خوله چې زما لاس غوره کوي او ستاسو مخ راوباسي ، یوه خوله د ټولو په مینځ کې غوره شوې ، زما لخوا د خپلواکۍ سره غوره شوې ترڅو دا زما سره راښکاره کړي. خپل مخ ته لاس ورکړئ ، او دا د هغه چانس په واسطه چې زه نه پوهیږم په سمه توګه ستاسو د خولې سره مسابقه کوي چې د هغه څه لاندې مسکا کوي چې زما لاس تاسو راوباسي.

تاسو ما ته ګورئ ، تاسو ما ته نږدې ګورئ ، ډیر او ډیر نږدې او بیا موږ بایسکلونه لوبیږو ، موږ ډیر او ډیر نږدې ګورو او زموږ سترګې لویې کیږي ، یو بل ته نږدې کیږي ، اوورلیپ کیږي او سایکلونه یو بل ته ګوري ، تنفس کوي. ، د دوی خولې دوی سره ګوري او په توده جګړه کوي ، یو بل ته په خپلو شونډو وخوري ، په ژبه یې په غاښونو آراموي ، په خپلو ځایونو کې لوبې کوي چیرې چې درنه هوا راځي او د زاړه خوشبو او خاموشۍ سره ځي. بیا زما لاسونه ستاسو ویښتو ته ډوبول غواړي ، ورو ورو ستاسو د ویښتو ژور تاو کړئ پداسې حال کې چې موږ ښکلول لکه څنګه چې موږ زموږ خولې د ګلونو یا کب څخه ډک شوي ، ژوندي حرکتونو سره ، د تیاره بوی سره. او که موږ ځان وخورو نو درد خوږ دی ، او که موږ په لنډ او وحشي یوځل ساه کې ډوب کړو ، نو سمدستي مړینه ښکلې ده. او دلته یوازې یو لعاب دی او یوازې د پخې میوو خوند دی ، او زه احساس کوم چې تاسو په اوبو کې د سپوږمۍ په څیر زما په مقابل کې لړزیدلی یاست.

"د کرونټو او فاماونو کیسې" (1962)

د لنډې کیسې کیسې چې خورا تصوراتي ذهن راویښوي او سوریه د. لاندې متن د سرلیک ترلاسه کوي 'په کور کې اوسئ':

«یوه امید کور جوړ کړ او په هغې باندې یې ټایل ولګاوه چې ویل یې: ښه راغلاست هغو کسانو ته چې دې کور ته راځي.
شهرت یو کور رامینځته کړ او اکثرا یې ټایل نه کاوه.
یو کرونیو د ځان لپاره یو کور جوړ کړ او د دود په تعقیب یې په پورچ کې بیلابیل ټایلونه ایښودل چې هغه یې اخیستي یا جوړ کړي دي. ټایلونه تنظیم شوي وو ترڅو دوی په ترتیب سره لوستل شي. لومړي وویل: هغه خلکو ته ښه راغلاست ووایه څوک چې دې کور ته راځي. دوهم وویل: کور کوچنی دی ، مګر زړه لوی دی. دریم وویل: د کوربه شتون د واښو په څیر اسانه دی. څلورم وویل: موږ واقعیا غریب یو ، مګر د رضا نه. پنځم وویل: دا پوسټ ټول پخواني عکسونه لغوه کوي. راجاه، سپی ».

"بستري" (1951)

دا د "کیسې کیسې کونکي" کورټزار پیل و. پدې کار کې موږ کیسې موندلی شو ، په ځانګړې توګه ټول اته ، په کوم کې ډیری ورځنۍ پیښې د شپې خوبونه کیږي. بله ټوټه چې موږ یې تحلیل کوو د هغه سرلیک له عنوان څخه دی "په پاریس کې یوې ځوانې میرمنې ته لیک".

"کله چې زه احساس کوم چې زه یوه پسه قلف کوم ، زه دوه د ګوتو خلاصې خولې لکه د خلاص کلیمې په څیر ، او زه انتظار کوم چې ګرمې اوبه د میوو مالګو د بerې په څیر زما ستونی ته پورته شي. هرڅه ګړندي او صحي دي ، دا په خورا لنډ شیبه کې پیښیږي. زه خپل ګوتو زما د خولې څخه اخلم ، او په دوی کې ما د غوږونو سره سپینه بانجاني نیولې. خرگوشه خوشحاله بریښي ، دا یو نورمال او کامل بننی دی ، یوازې خورا کوچنی ، کوچنی لکه د چاکلیټ باني مګر سپین او په بشپړ ډول بنی. ما دا د خپل لاس په مټ کې واچوئ ، زه د ګوتو په مسما سره فلف پورته کوم ، سوړ ښکاري چې زیږیدلی وي او دا زما پوټکي ته راوباسي او خپل ټوټی ټکوي ، د دې خاموش او پیچلي کرشنګ سره دا حرکت کوي. د لاس د پوټکي په وړاندې د خرگوش سپنو. هغه د خوړلو لپاره د یو څه په لټه کې دی او بیا زه (زه د دې په اړه وغږیږم کله چې دا زما په کور کې پیښیږي) زه دا له ځان سره بالکوني ته وړم او په لوی کڅوړه کې مې ځای په ځای کړ چیرته چې کلور چې ما په قصدي ډول کرل شوی وده کوي. . بوني په بشپړ ډول خپل غوږونه پورته کوي ، د تیز تسکین پنوایل سره نرم نالی پوښ کوي ، او زه پوهیږم چې زه کولی شم دا پریږدم او لاړ شم ، د داسې وخت لپاره ژوند ته دوام ورکړم چې د ډیری خلکو څخه توپیر نلري their څوک چې خپل ربیع په فارمونو کې اخلي ».

"د شپې خوندي کول" (1984)

دا وه وروستی کتاب کورټزار یې لیکلی ، او د هغه د مړینې کال د کال 1984 دی. د غوره شوي کسانو په مینځ کې ، د شعرونو دا وروستی کتاب ورک شو چې د نورو مضامینو په مینځ کې د شاعرانو ، مینه ، پاریس او د هغه محبوب بیونس آیرس سره معامله وکړه.

«که زه له تاسو پرته ژوند وکړم ، پریږده چې دا سخت او خونړی وي ،
يخ سوپ ، مات شوي بوټان ،
یا دا د عیش په مینځ کې د څنډې شوې څانګې
ټوخی
ما ته خپل بد نوم ، د فوم غږونه راکوزوي ،
پا theې زما ګوتو ته نیږدې کیږي ، او هیڅ ماته نه راکوي
سوله.

زه به د دې لپاره زده نه کړم چې ستا سره ښه مینه وکړم ،
مګر له خوښۍ لرې شو
زه به پوه شم چې تا څومره ماته راکړه
یوازې ځینې وختونه نږدې کیږم.

زه فکر کوم چې زه پدې پوهیږم ، مګر زه فریب یم:
دا به د حوض پخه شي
نو چې په پورټال کې یې سرپناه جوړه شي
د خواړو خونه روښانه
د شيدو جامو جامو،
د ډوډۍ بوی
چې د هغې تیاره لاس د ټوټې څخه تیریږي.

تر هغه چې تاسو له یوې سترګې څخه بل سترګې ته ،
د دې انګیرل شوي ناورین څخه لید به رامینځته شي
چې په نهایت کې تاسو وړ یاست ».

تاسو د جولیو کورټزار لخوا څومره کتابونه لوستلي دي؟ دا لیکوال ، چا چې ځان دومره ادبي ژانرونو ته وقف کړی ، ستاسو په نظر کوم یو یې غوره کړ؟ دوی وايي چې هغه د کیسې کیسې کونکي په توګه د ټولو په پرتله ښه کار وکړ ، ... او دا ممکن ریښتیا وي. مګر ، ایا دا وروستی شعر تاسو ته غوره نه ښکلی ښکاري؟

ما مخکې وویل چې: ادب ، لکه د نورو هنرونو په څیر ، د موضوعي نظرونو پراساس دی ...


د مقالې مینځپانګه زموږ د اصولو سره سمون لري ایډیټیک اخلاق. د غلطۍ راپور ورکولو لپاره کلیک وکړئ دلته.

لومړی د تبصره کولو لپاره وئ

خپله نظر پرېږدئ

ستاسو د بریښنا لیک پته به خپره نه شي.

*

*

  1. د معلوماتو لپاره مسؤل: میګیوانجل ګاتین
  2. د معلوماتو هدف: د سپیم کنټرول ، د نظر مدیریت.
  3. قانونیت: ستاسو رضایت
  4. د معلوماتو راټولول: معلومات به د قانوني مکلفیت پرته دریمې ډلې ته نه لیږدول کیږي.
  5. د معلوماتو ذخیره: ډیټابیس د Occentus شبکې (EU) لخوا کوربه شوی
  6. حقونه: په هر وخت کې تاسو کولی شئ خپل معلومات محدود ، له سره تنظیم او حذف کړئ.