رافیل چینزد وینزویلا شاعر، د نوي ګټونکي دی سروینټس ایوارډ 2022. همدارنګه ژباړن، پروفیسور او مضمون لیکونکی هم دی، په ۱۹۳۰ کال کې په بارقیسمیتو کې زیږیدلی دی، له ځوانۍ څخه یې ادب ته لیوالتیا درلوده او سیاست ته یې هم مخه کړه. هغه د خپل غړیتوب له امله جلاوطنی ته لاړ کمونست ګوندکه څه هم هغه په 1957 کې کاراکاس ته راستون شو د انګلیسي او هسپانوي ادبیاتو پروفیسور. د هغه کار هغه د لویو حوالو څخه یو کړی دی هسپانوي-امريکايي عصري شاعري.
عنوانونه لکه د جلاوطنۍ نوټ بوک, ناسم چلن، بیرونی, تشریحات, امانت o د صلیب او تصوف د سینټ جان په اړه یادونه. هغه په شمول جایزې ترلاسه کړې د ملي مقالې جایزهد د ادبياتو ملي جايزه, او د صلیب جایزه سینټ جان په 1991 کې. دې سروینټس خپل مسلک ته د پای ټکی کېښود. بیا هلته یو ځي د شعرونو انتخاب ټاکل شوي لنډیز.
رافیل کاډیناس - غوره شوي شعرونه
وګوره ورته
زه بله لاره ګورم، د شیبې لاره، د توجه لاره، بیداره، منحرفه، سیګیټاریس! د ویزرا پیک، ستر الماس، هاک، د بریښنا لاره، د زرګونو سترګو لاره، د لویو لارو لاره، لمر ته د کرښې لاره، د سرویلانس بیم انعکاس، بیم اوس، بیم دا، شاهي لاره د ژوندیو میوو د لښکر سره چې پای یې هر ځای او هیڅ ځای دی .
وېره
یو څوک د یو سړي دروازه وتړي چې غلی شي، خپل ځان په خپل حجره کې په یوه خوله ګوري او شک کوي چې هغه پخپله شتون لري.
کله ناکله د څو شیبو لپاره د لمر لیدلو لپاره بهر ته وړل کیږي، مګر هغه په خپلو ګامونو بیرته خپل ځای ته راځي.
هلته لږترلږه هغه پوهیږي چې هغه رنځ لري.
پلټونکي
دوی له یو ځای څخه بل ځای ته ځي په اندازه کولو، سکور کولو، دلته، هلته، د تیرو څخه ډک، ګرمې، لیبلونه. دوی اشاره کوي، اشاره کوي، حکم کوي، سم کوي، ځوروي. هلته، دوی وايي، مجرم دی. زموږ ماسټر کوډونه به تاسو شپه او ورځ په ژړا تعقیب کړي. دا هلته دی، زموږ ماسټیف دا ناپاکه لاره بوی. هغه زموږ په ټایلونو داغ دی. دا زموږ پاکوالي ته زیان رسوي. په ټوله نړۍ کې، تل، د دوی د حساب کتابونو، د دوی خراب پنسلونو سره، د دوی دا هو، دا نه، د دوی موټرونه، د دوی غچ اخیستونکي درمل، په بدن باندې یو سور حاکم غزوي چې کڅوړه یې تعقیبوي.
هغه وايي، یو څوک شته چې له موږ سره یې خیانت کړی دی. راځئ چې توی کړو، دلته راځي.
راځئ چې دا د یوې سترګې په توګه جاسوس کړو.
historia
زه کړکۍ خلاصوم او ګورم چې یو اردو خپل قربانیان راټولوي. هغه غرونه چې په غیږ کې یې غیږونه نیولي دي او هر چیرې چې لاړم د هغوی خولې یې لټوم. د دوی د جامو کمښت د دوی د سترګو په پرتله هیڅ شی نه دی او د اتلولۍ پوزه ته، دې ټولو ته څه ووایو؟ په لمر کې شفاف بدنونه، د غایطه جامو سره. که زه هیر کړم، زه لاهم پوهیږم چې دوی د قربانیانو راټولولو ته دوام ورکوي - دوی یوازې پیل دي - او هیڅ پای نلري، دا به د شپې، هره شپه، سبا او سبا وروسته او د تل لپاره دوام وکړي. دننه، پنځه، نهه، پنځوس، دوه سوه کاله به بیا کړکۍ خلاصې کړم او صحنه به نه بدله شوې. سپیکٹرا به د نورو په څیر وي، مګر هغه به بدل نشي، هیڅ بدلون به نه وي، د وروستي دقیقې سمون.
سرچینې: آډیولیټ، نیم غږ
رافیل کاډیناس ته مبارکي وایم.
د سروینټس جایزه مستحق ده.
بې ساري شاعر او شخصیت.