ژاویر لارنس. د ګرین نایټ د لیکوال سره مرکه

جاویر لورینزو په 1960 کې په مادرید کې زیږیدلی او ژورنالیزم یې زده کړې. هغه په ​​څو چاپي او راډیويي رسنیو کې کار کړی دی، لکه کاډینا سیر یا ایل مونډو. د لیکوال په توګه د هغه مسلک پیل شو وروستی عسکر، یو لقب چې هغه یې لوی بریالیتوب راوړی. هغه وروسته خپل سیکویل په کې خپور کړ د حرامو ساتونکي، او بیا یې تعقیب کړه نیلي بګ، د هسپانیې په کورنۍ جګړه کې تنظیم شوی. د هغه وروستی ناول دی شنه نایټ. پدې کې مرکه هغه موږ ته د هغې او نورو موضوعاتو په اړه وايي. زه واقعیا د هغه وخت او مهربانۍ ستاینه کوم چې تاسو ماته راکړي.

جاویر لورینزو - مرکه

• اوسنی ادب: ستاسو وروستی چاپ شوی ناول دی شنه نایټ. د سانچو مارټین په اړه څه شی تاسو ته ډیر الهام ورکړی، هغه تاریخي شخصیت چې هغه یې پر بنسټ دی؟

جاویر لورینزو: تر څنګ زموږ د لامحدود او په زړه پوري تاریخ څخه یو بل ویجاړونکی وژغورئ، حقیقت - هغه وخت ما ته ناڅرګند و - چې ډیری اسپانیایان شتون درلود چې په سپیڅلي خاوره کې د جګړې لپاره تللي وو. تر دې حده چې څو پاپانو دوی په صلیبي جګړو کې له ګډون څخه منع کړل، ځکه چې دا غږ دومره ځواکمن و چې د دوی د ځمکو له مینځه وړلو ګواښ یې وکړ او له همدې امله زموږ د ځانګړي صلیبي جګړې په پای ته رسیدو سره، په نامه یادیږي. بیاکتنه. له بلې خوا، چې زموږ اتل ځکه ورته ویلای شو چې له سلطان سره د لیدو لپاره راغلی و صلاح الدین د هغه په ​​​​غوښتنه دا ماته یو حیرانتیا توضیحات او د معنی څخه ډک ښکاري. البته، د افسانې وړ وي.  

• AL: ایا تاسو کولی شئ خپل لومړني لوستل په یاد ولرئ؟ او لومړۍ کیسه چې تا لیکلې؟

JL: د ماشوم په توګه ما حتی د تمرین لپاره لارښوونې لوستل. زما په یاد دي چې په ابتدايي کې ما له خپلې مور څخه وغوښتل چې ماته د بشپړ ټولګه راکړه پنځهد انید بلیټون لخوا. که هغه دا ټول په جون کې تیر کړي، البته. برسېره پر دې، ټول Bruguera زما د لاسونو له لارې تېر شو او ما ولیدل سالګري, سټیوسن، Zane خړ او، البته، سره جولیس ویرن. د کپتان هټراس سفرونه یا پراسرار ټاپو -د هغه د نورو غوره پېژندل شویو اثارو تر څنګ - زما د وږو، ستړیا سترګو لخوا په سختۍ سره وخوړل شول. سپوږمۍ، قطبونه، میلسټروم… دا یوه خوښي وه.

او لومړی شی چې ما لیکلی و a شعر، یقینا. زما مور ته، زه فکر کوم. زه په دې وخت کې کلیچه نه پریږدم. په هر حال، ما تل د مقالې سیالۍ ګټلې زما د ټولګي څخه، نو زه پورته راغلم او دلته یم.

• AL: سر لیکونکی؟ تاسو کولی شئ له یو څخه ډیر انتخاب وکړئ او له ټولو زمانو څخه. 

JL: په خپله طریقه، زه فکر کوم چې دا درې یو شان دي، سره له دې چې خورا توپیر لري: ستنډل, کافکا y هماغه لاره. ټول درې واړه، د فریب وړ ساده نثر لري. لکه څنګه چې هیمینګو وویل کله چې دوی هغه ته د فالکنر په اړه وویل: "زه ټول هغه ناوړه ټکي پیژنم چې هغه لیکي، مګر زه یې نه کاروم ځکه چې زه نه غواړم." پیړۍ به تیریږي او ژبه به یې معاصر، اغیزمنه او زړه راښکونکې وي. لکه څنګه چې د اسپانیایانو لپاره، Cela او دلیبونهکه څه هم په حیرانتیا سره د لوی ویلادولډ یوازینی تاریخي ناول -ارټیک- ما ساړه پریښوده. 

• AL: په کوم کتاب کې به تاسو د کرکټر لیدلو او رامینځته کولو ته خوښ وی؟ 

JL: زه شک لرم چې ما به د هغه سره لیدل خوښ کړي وي: پیډرو پیرامو.

• AL: کوم ځانګړي عادتونه یا عادتونه کله چې د لیکلو یا لوستلو خبره راځي؟ 

JL: زه غوره نه یم، مګر زه اړتیا لرم خاموش او، د لیکلو لپاره، یو پخوانی حاشیه نیکمرغي.

• AL: او ستاسو د غوره کولو ځای او وخت د دې کولو لپاره؟ 

JL: ډیری وختونه زه لیکم شپهمګر ما باید دا ډیر وخت دمخه بدل کړی وای. یو هلک دی چې ښوونځي ته د تګ ټینګار کوي.

• AL: ایا نور ژانرونه دي چې تاسو یې خوښوي؟ 

JL: ټول هغه څوک چې په صادقانه توګه لیکي. ژانرونه یو فریب دی. دلته یوازې یو ژانر شتون لري، هغه د ښه ادبیاتو، او هغه صفت چې ورته ورکړل شوی مهم نه دی: تور، د ماشومانو، ساینسي افسانې ... 

• AL: تاسو اوس څه لولئ؟ او لیکل؟

JL: همدا اوس زه هوښیار یم - دا یوه جوړه شوې جمله نه ده، زما دماغ حرکت کوي - د یو سره لنډ ناول له ټرانسلوانیا څخه (د هنګري نژاد، د نوم په واسطه) Attila Bartis. دا سرلیک دی واک. د بیان وړ، شیزوفرینک، زورور او نه ستړی کیدونکی. داسې بریښي چې د یو ناوړه او لیونی ماونټبینک لخوا لیکل شوی. دا ما ډاروي!

د دې لپاره وليکئ، زه د امیندوارۍ پرمختللې مرحله لرم ناول کوم چې نه یوازې تاریخي دی، بلکې دا د هیڅ شی په څیر دی چې ما هیڅکله نه دی کړی تر اوسه دا یو کشف دی. هر ګام حیرانونکی دی. او زه نور نه اضافه کوم.

• AL: تاسو څنګه فکر کوئ د خپرولو صحنه ده؟

JL: زه ژوند کوم، کوم چې لږ نه دی. دوی د دې حقیقت لپاره ملامت دي چې لوستونکي لاهم یو ډول پټ پټ او حتی شیطاني فرقه نه دي. ټولو ته زما مبارکي. له لوی څخه تر کوچني پورې. او راشئ، لا دمخه د هغو کسانو لپاره چې پخپله کتابونه خپروي، هم واچوئ.

• AL: ایا د کړکیچ هغه شیبه چې موږ ورسره مخ یو ستاسو لپاره ستونزمنه ده یا تاسو به وکولی شئ یو څه د راتلونکي کیسې لپاره مثبت وساتئ؟

JL: د هرچا په څیر ستونزمن. مګر زما لپاره بحران، وبا او جګړه یوازې تصادف دي. یوه ورځ، که تاسو غواړئ، زه به تاسو ته ووایم چې ولې.