د بالټاسګر مګرو. د لیکوالې ماریا بلانچارډ سره مرکه

د بالټاسګر مګرو هغه یوه ژورنالسته ده او مشهور تلویزیون مخ، په کوم کې چې هغه د دېرشو کالو څخه زیات کار کړی دی پرده لیکونکی د فرهنګي برنامو یا رئيس د معلوماتي ځایونو ، چې له جملې څخه افسانوي اونيزه راپور. هغه څو کتابونه چاپ کړي او د هغه وروستی ناول دی مریم بلانچارډ. ماته یې راکړې مرکه زه ستاسو له وخت او مهربانۍ څخه مننه کوم.

د بالټاسګر مګرو. مرکه

• خبرتیاز خبرونه: آیا تاسو لومړی کتاب په یاد لولئ چې تاسو لوستلئ؟ او لومړۍ کیسه چې تاسو لیکلې؟

د بالټاګره مګرو: لومړني کتابونه چې زه د خپل ښار په عامه کتابتون کې د لوستلو لپاره ډیر خوشحاله وم له هغه څخه و تګلاره، زما د وخت تنکي ځوانان څه توپیر نلري. او د دوی په مینځ کې ودریږي رابنسن کروسو. زما په اند دا د ټولو څخه لومړی و.

لومړۍ کیسه چې ما د یو ځانګړي شرکت سره لیکلې وه هغه وه فلم سکریپټ، یو لنډ چې زه وروسته د لارښود لپاره بختور وم. دې په شپیتمه لسیزه کې په سپین سپین ، د یو ځوان امریکايی سره ، چې د هنر زده کړې لپاره ښار ته راغلی و ، د ولایتونو څخه د ښوونکي تر منځ د زړه راښکونکي کیسې کیسه وکړه.

• AL: کوم لومړی کتاب و چې تاسو ویشتلی او ولې؟

BM: زه متاثره شوی وم د ځنګلي غږ, د جیک لندن لخوا ، دې ځای ته چې زه وروسته د هغه ټول کار ترمیم کړم. څه چې ما ډیر تاثیر کړ هغه دا چې هغه څنګه بیانوي سړي ته رسيدل د یو دښمني طبیعت او د منظرو په مینځ کې چې دا چاپیره ده.

• AL: ستاسو غوره لیکوال څوک دی؟ تاسو کولی شئ له یو څخه ډیر انتخاب وکړئ او له ټولو زمانو څخه.

BM: مننه چې ما ته اجازه راکړئ څو غوره غوره کړم. زه روښانه کوم کویوډو, بورجز, Maalouf, سمپيډرو, میکوان y دلیبونه. نور ډیر دي ، مګر دا د لومړي په مینځ کې دي.

• AL: په کوم کتاب کې به تاسو د کرکټر لیدلو او رامینځته کولو ته خوښ وی؟

BM: الف د بالډاسیر مخدره توکو (د بالډاسیر سفرلخوا د مالاوف) لپاره کیسې او تجربې تبادله کړئ. هغه موږ ته اجازه راکوي چې هغه څلور لارې ته لاړ شو چې له تیرو وختونو راهیسې موږ ځپلي یو او د هغه وړتیا کې چې پرته له توهین څخه د بهرني په توګه نړۍ ته د سفر کولو حق څخه دفاع وکړو.

• AL: کومه مینه کله د لیکلو یا لوستلو خبره راځي؟           

WB: چوپتیا زما په شاوخوا کې د لیکلو په وخت کې. او ورته لوستلو لپاره لیوالتیا. زه نشم کولی په سباوون کې ولولم.

• AL: او ستاسو د غوره کولو ځای او وخت د دې کولو لپاره؟

BM: زه غوره ګ .م وليکئ د سهار. زه ډیر روښانه یم ، او زما د کاغذونو او کتابونو لخوا محاصره شوی یم. د لوستلد غرمه، په کوټه کې یا چت کې.

• AL: موږ ستاسو په وروستي ناول کې څه موندلو ، مریم بلانچارډ، او ولې د هغې په څیر ځانګړنه غوره کړئ؟

BM: دلته به لوستونکی د a کیسه ومومي استثنایی ښځه او هنرمند. په هسپانیه کې ترټولو مهم انځورګر. الف لوی نامعلوم د عامو خلکو لپاره ، چا ته چې زما ناول مقصود دی او هغه څوک چې وروسته راځي هڅه کوي هغه تشې او رازونه پاک کړي چې د هغه ژوند یې پوښلی دی.

• AL: نور غوره ژانرونه؟

BM: نږدې ټول پرته له استثنا. په حقیقت کې ، ما په څو کار کړی دی: تاریخي ، جرمونه ، روانې چارې ...

• AL: تاسو اوس څه لولئ؟ او لیکل؟

WB: د هیڅ په اړه نه, د ووډي ایلن لخوا.

زه د دریو میرمنو په کیسه کار کوم: نيا ، لور او لمسی. د هغې تر مرګ دمخه ، انا د دېرشو مهمو لیکوالو او د اجنبيانو سره د مینې لیکونو لیکونه پټ کړل. لور او لمسۍ هڅه کوي چې دا ښکاره کړي اسرار.

• AL: تاسو څنګه فکر کوئ چې د خپرولو منظر د ډیری لیکوالانو لپاره دی څومره چې شتون لري یا یې خپرول غواړئ؟

WB: یو څو ښه لیکوالان شتون لري. مهمه خبره دا ده چې خلک لري معلومات او اړین چمتووالی ښه انتخاب کول او د د بازار. دا چې ډیری لیکل خورا ښه دي ، ایا دا خپور شوی یا نه. د کتاب بازار ته په مبالغه شوې خارج کې ځای په ځای کول باید هغه وضعیت په پام کې ونیسي چې موږ ورسره مخ یو.

• AL: ایا د کړکیچ هغه شیبه چې موږ ورسره مخ یو ستاسو لپاره ستونزمن دي یا تاسو به وکولی شئ یو څه د راتلونکي ناولونو لپاره مثبت وساتئ؟

BM: البته. هغه څه چې موږ ترې تیریږو پیچلي دي او زموږ د تړاو او ژوند کولو طریقه موږ بدله کړې. زه ژر تر ژره د دې پای لپاره تمه کوم. وخت به موږ ته ووایی چې ایا دا به د دلیل په توګه کار وکړي ، مګر خامخا د شدید تجربې لپاره شیان به همکاري وکړي چې د هرچا نمایندګي کوي.