عکس: د الیکسیس رایلو د ټویټر پوښ
الیکسیس ریویلو نوی ناول لري ، یو سړی چې په سر باندې کڅوړه لري، کوم چې په سپتمبر کې راپورته شو. د د وختونو بدترین, د پیکینګیز تګلاره (د غوره تور ناول لپاره هیممټ جایزه)، ګلونه وینه نه کوي (2015 تور VLC) o د کرب ړاندهد ګ othersو نورو په مینځ کې ، د ګران کینیریا څخه پیژندل شوي لیکوال یوه شېبه په خپل پارک کې پاتې شوې ایلادیو منروی موږ ته دا کيسه بيان کړه. تاسو ډیره مننه ستاسو مهربانۍ او وخت دې ته وقف شوی مرکه.
الیکسیس ریویلو
د لاس پالسماس ګران کینیریا څخه ، هغه زده کړه وکړه خالص فلسفه او د تخلیقی ورکشاپونو کې برخه واخیسته چې د ماریو میرلینو ، اګستو مانټروسو او الفریډو براس ایکینیک لخوا ورکړل شوي دي. هغه د ماشومانو او ځوانانو لپاره د لنډو کیسې او څو نورو لیکوال هم دی. او هغه اداره کړې چې یو جوړ کړي خورا مهمه تشه په اوسني ادبي صحنه کې د هغه د ناولونو سره تور صنف.
مرکه
- خبرتیاز خبرونه: آیا تاسو لومړی کتاب په یاد لولئ چې تاسو لوستلئ؟ او لومړۍ کیسه چې تاسو لیکلې؟
د الکسس راویلو: زه هغه لومړی نه یادوم چې ما لیکلي و. زما لومړني کتابونه وو طنزونه او د دایرت المعارف عمل 2000، هغه یو چې زموږ مور او پلار یې په قسطونو کې پیرود کړی. دوی په ساده ډول سرلیک درلود ډیم... راته ووایه چې دا کله پیښ شوي, راته ووایه چې ته څوک یې, راته ووایه چې زما مسلک به څه وي... چې زه یې په یاد لرم ، لومړی ناول چې هغه ما لوستل دا د ماشوم تطابق و په اتو ورځو کې د نړۍ شاوخوا.
- AL: هغه کوم کتاب و چې تا پرې اثر درلود او ولې؟
ار: زه اټکل کوم لومړی کتاب چې ماته راوتلی و میټامورفیسس. O دد فرانسز لخوا کافکا، لکه څنګه چې دا اوس په سمه توګه ژباړل شوی. ما یوه مسله لوستل د بورجز لخوا ژباړه او د ولادیمیر نابوکوف د تحلیل سره چې کلونه وروسته ما وموندله چې د هغه یوه برخه وه د اروپا د ادب کورس. د پوهیدو لپاره چې ولې دا زما اغیزه کړې ، موږ باید هغه حالتونو ته پاملرنه وکړو چې ما پکې لوستل. زه زه ځوان وم, ما څېړنه وکړه، بلکې هم کار وکړ لا دمخه په بار کې د ویټر په توګه (تاسو باید پیسې په کور کې واچولې). ما د شپې لوستل تر سهاره پورې ، ځکه چې ما تل د بې خوبۍ سره مخ دی.
نو ما تصور وکړئ ، چې ټوله ورځ کار کولو وروسته ستړی شوی و ، د کوچني کور په یوه کوچنۍ خونه کې ، د ګریګوریو سمسا کیسه لوستل ، په ګونګه بدل شوی او په کور کې د پیسو مینځلو لپاره کار کولو ته د اندیښنې په اړه اندیښنه لري او په دې حقیقت کې ، هغه څوک چې دوی وویل دوی ژوندي پاتې کیدو لپاره ورته اړتیا لري دوی ورته اړتیا ورته نه درلوده. دا لومړی ځل و چې ما پرې پوه شو ادب کولی شي له واقعیت څخه تیښته کې مرسته وکړي، مګر دا خورا ښه دی کله چې ، سربیره پردې ، دا تاسو سره مرسته کوي په دې پوه شي یا لږترلږه د دې په اړه سمې پوښتنې وکړي.
- AL: ستاسو غوره لیکوال څوک دی؟ تاسو کولی شئ له یو څخه ډیر انتخاب وکړئ او له ټولو زمانو څخه.
ار: ډیری شتون لري. او خبره د څرګند ارزښتونو پرځای په خوندونو او غوښتنو پورې اړه لري. مګر دلته ځینې شتون لري چې زه تل بیرته راځم: رلفو ، کورټزار او بورجز، که زه ښه غواړم کيسه. په تمرین کې ، زه عموما بیا لولم سوسن سینټګ، یو بارتوس oa ایډی (نه یوازې دا چې پیاوړي فکر کونکي وو ، د دوی سټایلونه د حسد وړ دي.) سره له شاعران زه ورځې لرم ، مګر معمولا زه بیرته پیډرو ګارسیا ته ځم Cabrera، سیسیر ته پویس، یو اولګا اورزکو.
زما ناول لیکونکي خوښونه هم په دوامداره توګه بدلیږي: ځینې وختونه کارماک مکارتی، ځینې وختونه جاویس کیرول اوټس، ځینې وختونه ارسکین کولډیل. مګر زه د یو څه فریکونسۍ سره بیاځم اونټي، کوم چې زه په بشپړ ډول هیپاتیک ومومم. په هرصورت ، ځینې وختونه تاسو د نولسمې پیړۍ بدن لرئ ، او تاسو خپل ځان بیا چاپ ته وقف کړئ ګالډوز (سږکال ناڅاپي پاتې شو) ، فلیبرټ یا ویکتور هوګو.
- AL: په کوم کتاب کې به تاسو د کرکټر لیدلو او رامینځته کولو ته خوښ وی؟
ار: شاید زه به د هیچا سره ملاقات کول خوښ نه کړم: یو کرکټر ، باید ځواکمن وي ، باید د هغه شاوخوا ډیر درد ولري ، او یو ، د راحت لپاره ، معمولا غوره کوي د دردناک تجربو څخه لرې وي. لکه څنګه چې د دوی پیدا کول ، زه به د جوړولو سره مينه لرم د ژان والجین، د بدبختي.
- AL: کومه مینه کله د لیکلو یا لوستلو خبره راځي؟
ار: ډیری. د لیکلو لپاره ، اصلي یې نږدې دی قافله. او ، د لوستلو لپاره ، زه کاروم پنسل، ولې زه لاندې لیکم او زه یې کوم یادونه زما په نسخو کې له همدې امله زه د پپیل.
- AL: او ستاسو د غوره کولو ځای او وخت د دې کولو لپاره؟
ار: په کور کې موږ یو لېږل چې زه له خپل ملګري سره شریکوم. زه عموما د دې لپاره کار کوم سهار.
- AL: موږ ستاسو په وروستي ناول کې څه موندلو ، یو سړی چې په سر باندې کڅوړه لري?
ار: ښه ، دقیقا هغه څه چې سرلیک وړاندیز کوي ، ځکه چې دا د هغه هلک په اړه دی چې لوټ شوی او سر یې په یوه کڅوړه کې پریښود. لوستونکی په کې برخه اخلي د کورنیو توحید د کوم له لارې چې دا سړی د هغه ژوند بیاکتنه کوي ، هڅه کوي دا ومومي چې چا دا کار سرته رسولی وي یا یې د ترسره کولو لپاره کمیسون کړی دی. دا یو کیږي د بيارغونې ډول زما د تور جنایی ناولونو ، دا ځل په هغه چا پورې متمرکز دی چې معمولا د مخالف ضد رول لوبوي ، راځئ چې ووایو په دوی کې "ولین".
- AL: ډیر غوره ادبي ژانرونه؟
AR: حقیقت دا دی ما هرڅه لوستل، زه هیڅ تعصب نلرم. زه کولی شم د ساینس تخیل ناول سره ورته خوند ورکړم لکه د یوې مبایل او احساساتي کیسې سره. زما لپاره څه مسله ده کتاب ښه لیکل شوی او دا زما څخه پوښتنې کوي.
- AL: تاسو اوس څه لولئ؟ او لیکل؟
ار: په دې ورځو کې ما لوستل د کالو واچ، د ایمیلیو ګونزلیز ډینیز لخوا، د ګران کانیریا لیکوال چې زه یې ډیر ستاینه کوم او څوک چې د اوږدې مودې لپاره نه و خپور کړی. د زه په شپږم ناول کار کوم د د الادیو منروی په واسطه.
- AL: تاسو څنګه فکر کوئ چې د خپرولو منظر د ډیری لیکوالانو لپاره دی څومره چې شتون لري یا یې خپرول غواړئ؟
ار: د تل په څیر: ډیری لیکوالان او یو څو فرصتونه. مګر که یو متن د کیفیت لرونکی وي ، دا تل پای ته رسیږي د دې مدیر موندلو او لوستونکو ته رسیدل چې دا باید ورسیږي.
- AL: ایا د کړکیچ هغه شیبه چې موږ ورسره مخ یو ستاسو لپاره ستونزمن دي یا تاسو به وکولی شئ یو څه د راتلونکي ناولونو لپاره مثبت وساتئ؟
ار: زه فکر کوم چې د دې تحلیل کولو لپاره خورا وختي دی. زه د سوځیدونکي خبر سره کار نه کوم ، مګر په مینځمهاله کې فکر کوم هغه مسلې چې زه یې په ګوته کوم. نو زه تراوسه نه پوهیږم که څه پیښ شي زه به په تخلیقي توګه ګټه پورته کړم.
لومړی د تبصره کولو لپاره وئ