انتونیو ګالا مړ شوی دی نن یکشنبه په کورډوبا کې د 92 کلونو په عمر کې. شاعر، ډرامه لیکونکی او ناول لیکونکید هغه د نازک حالت د اختلاطاتو له امله په روغتون کې بستر شوی و. زیږیدلی د کیک بندونه, Ciudad Real, په خپل ماشومتوب کې لاړ قرطبه او په پای کې د هغه یو له خورا مشهور ګاونډیانو څخه و.
د پراخه کار سره چې په کې ډیری جایزې هم شاملې دي، په شمول ملي تیاتر Calderón de la Barca له خوا د عدن شنه کروندې یا سیارټ له خوا زرغون لاسوند د دې په څیر سرلیکونو سره د انتونیو ګالا ډیری بریاوې شتون لري پیټرا ریګالدا, ژور دښمن o د اندلس وصیت په شعر کې او له هرڅه پورته novelas como د ترکي جذبه o د باغ هاخوا (د اړونده فلم نسخو سره). او د کالم لیکونکي په توګه، د هغه کالم نړۍ, خندل، یو له ډیرو لوستلو څخه و. موږ یې له دې سره یادوو د شعرونو انتخاب.
د
انتونیو ګالا - شعرونه
د بغداد په
ما ته دومره اړتیا وه چې تا له ما سره مینه وکړه
کله چې زه راورسیدم نو ما تاسو ته خپله مینه اعلان کړه.
ما له تا څخه څراغونه، پلونه او لویې لارې واخیستې
مصنوعي جامې
او ما تاسو لوڅ پریښودل، تقریبا شتون نلري،
د سپوږمۍ او زما لاندې
د سومریانو شهزادګانو ته،
کله چې دوی په روښانه ګاڼو سره وسوځول شول،
د دوی ځوان غاښونه لا هم ځلیدل؛
د دوی سرونه د دوی د غاړو په وړاندې مات شوي وو.
د دوی د مډالونو په وړاندې د دوی سترګې ولګېدې….
تر سپوږمۍ لاندې يې غاښونه لا ځلانده دي
په داسې حال کې چې زه تاسو بربنډ او زما ملکیت وم.
بې
پرته له پرهیزګاره به څنګه وخورم
ستاسو د وزرونو عادت
چې هوا تازه کوي او رڼا تازه کوي؟
ستا پرته نه ډوډۍ او نه شراب،
نه ژوند، نه لوږه، نه خوندور
د سهار رنګ
دوی هیڅ معنی نه لري او بې ګټې دي.
بهر سمندر دی
هلته بهر، په نړۍ کې، تاسو یاست.
زما پرته ستا خوړل:
ستاسو لوږه، ستاسو ډوډۍ، ستاسو شراب او ستاسو سهار.
زه دلته، د مبهم میز کالو څخه مخکې
او تریخ څښاک
د خوند او رنګ پرته د خواړو دمخه.
زه هڅه کوم، هو زه هڅه کوم، مګر څنګه
پرته له تاسو وخورئ، یا د څه لپاره ...
تاسو د ځنګل بوی اخیستی دی
او د ژوند خوند.
بهر سمندر او هوا شتون لري.
دننه ، زه یوازې د ټاکل شوي میز مخې ته یم
چا خپل غږ او خوښي له لاسه ورکړې ده.
Matins
هوښیار، لیونۍ، او په شونډو یې قبضه وکړه
په ښکلولو سره بې ځایه خبرې مه کوئ
د خپل زړه په لټه کې
په بل سینه کې، پینځه او غریب
ستاسو په څیر،
دمخه د سهار په څنډه کې.
کله چې زه لومړی ستاسو ملکیت وم
دوی میټینز لوبه وکړه
د Mercedarias په کنوانسیون کې.
د هوا تیاره ولړزوله
ناڅاپه خپه شوي کبوتر
روح یې په خندا شو،
پرته له دې چې پوه شي ولې، ستاسو د کمر شاوخوا.
او بیا، نوې پرانیستې کوټې ته،
لوحې او ستاینې داخلې شوې
چې زما روح د وياړ سره تکرار کړ
په نرمۍ سره ستاسو په غوږ کې.
مینه وال چپ شه او بوخت شه
شونډې د ښکلولو سره.
پداسې حال کې چې ما تاسو ښکل کړل
پداسې حال کې چې ما تاسو ښکل کړل
ته زما په غیږ کې ویده شوې
زه به یی هیڅ کله هیر نکړم.
ستاسو غاښونه ښکاره شول
د شونډو تر منځ:
ساړه، لرې، نور.
تاسو لا دمخه تللي وو.
زما د بدن لاندې ستا پسې ګرځېده
او ستا خوله زما د خولې لاندې.
مګر تاسو حرکت کړی
په خاموش سمندرونو کې چې زه نه وم.
بې حرکته او خاموش
تاسو لامبو وهئ
شاید د تل لپاره...
ما ستا د خوبونو په څنډه کې پریښود.
زما د غوښې سره لاهم ګرمه ده
زه بیرته خپل سایټ ته لاړم:
زه لا دمخه زما، لیرې، بل.
ما د شګو پر مخ پټه راښکاره کړه.
"الوداع"، ما تاسو ته وویل،
او زه خپل خوب ته ننوتم،
زما خپل خوب
په کوم کې چې تاسو ژوند نه کوئ.
مایتریټرانیا
زما کمربند ستا کمر ټینګوي
او ستا موسکا، زما زړه.
موږ د ناڅرګندو ټاپوګانو په اوږدو کې پرواز کوو
او زموږ په تېرېدو سره ورېځې له منځه ځي.
څنګه د همغږي بوس ته راستانه شي
د ساه لنډۍ پرته؟
د ګډې شپې پلان کولو څرنګوالی
له دومره نه شتون وروسته؟
یوازې هوا زموږ متحد دی
ځکه چې زموږ هیله پاکه هوا ده.
کله چې موږ ځمکې ته راښکته شو
وزرونه باید وهلو ته دوام ورکړي:
د وزرونو هوا
زموږ یوازینی ملاتړ دی
او د هوا وزرونه زموږ بستر.
سیندونه نیلي بحرونو ته بهیږي
لکه څنګه چې سمندر ستاسو په سینه کې تیریږي.
ما په خپلو وزرو کې غېږ راکړه
تر څو بله هوا ماته ونه رسوي
مګر ستا ساه، له هغه څخه زه ژوند کوم او مړ کیږم.
د نه منلو وړ آسمان لاندې
د رڼا او انتظار څخه جوړ شوی،
ما، زما مینه، په خپلو وزرو غېږ راکړه.
ما د فاسدو په حال کې ونیسئ
د نارینه وو مقدس ښار.
انتونیو ګالا - سونټس
دا د الوتنې وخت دی
دا د الوتنې وخت دی
زړه، نرم مهاجر مرغۍ.
ستاسو اوسنۍ کیسه پای ته ورسیده
او بل د اسمان په اوږدو کې خپل سټرېز لیکي.
د خپګان احساس کولو لپاره هیڅ وخت نشته؛
ژوند تیریږي، بیړني او لنډمهاله.
د خپل سفر هدف بدل کړئ،
او د سبا ژوره پرده اوښکي.
که احساس، ډیر نافرماني،
طبیعي اړتیا رد شوې ده
پورته شه، هر اړخیز او زړور.
ستاسو تجارت ورځنی او پریکړه کونکی دی:
پداسې حال کې چې لمر روښانه کیږي، تاسو به ګرم یاست؛
تر څو چې ژوند وي، تاسو به ژوندي یاست.
زرګل
په مینه کې وخت مو وخوړ
او دا يې د कबرو په لمبو سره مړ کړ.
ستاسو غاړه پاکه ده ، په زرو باندې داسې ښکاري
یوازې د سرو زرو لپاره.
د ویښتانو لیونډو ، د زړه لیونډو ،
یوازې د بویه هوا څخه شرم.
رښتیني کوکنار چې ستاسو ټور اخلي
او له نیلي زرغون سمندر څخه لرې لرې.
ستا د شاتو سترګې
زوړ ر lightا د نوي څراغونو سره
بیدار او دمخه ستړي شوي - سمه کړئ.
بریا تاسو ته زیان رسوي ، او نرمه
ته خپله د مينې تقدير لرې
زما د زړه نازک او خونړی ژوند