Poemas de Rosalía de Castro

Fotografía de Rosalía de Castro.

La escritora Rosalía de Castro.

Rosalía de Castro fue una española que tuvo por bandera defender sus raíces, nació el 24 de febrero 1837 en Santiago de Compostela. La escritora tuvo una vida invadida por momentos trágicos; luego de vivir traumas como el fallecimiento de sus hijos y su madre se inspiró para crear algunos de sus relatos.

En la época de la esta poetisa española la lengua gallega era denigrada, no había un compendio de obras para leerse y los escritores no se animaban de hacer textos usando este dialecto. Rosalía de Castro fue la persona que tuvo la labor de que la literatura gallega surgiera, y su medio para lograrlo fue un excelente trabajo con las letras. Su trabajo ha inspirado a muchos autores gallegos contemporáneos.

Su juventud e inspiración

Rosalía vivió sin su padre, ya que fue un sacerdote que decidió no reconocerla, por esto estuvo los primeros ocho años de su vida en una entidad de Galicia llamada Castro de Ortoño en donde habitaban muchos agricultores. La cultura y tradiciones gallegas fueron los factores que influenciaron las obras de Rosalía de Castro.

De joven cursó estudios culturales en el Liceo de la Juventud, como música y dibujo; en esos tiempos se consideraban actividades adecuadas para una moza de su edad. Aurelio Aguirre fue un poeta que la conoció por estos días y según algunos historiadores tuvieron una relación sentimental.

Muchos de los relatos de Rosalía se inspiraron en los de su supuesto amor Aurelio Aguirre; sin embargo el hecho de que se hayan involucrado románticamente no está confirmado. En 1856 se mudó a Madrid, un año más tarde hizo público una serie de poemas escritos en castellano que recopiló en una sola obra titulada La flor.

Le dedicó a su progenitora Teresa de Castro un libro de poemas llamado A mi madre, que fue publicado en 1863. Escribió siete poesías en las que mostró el gran sufrimiento, desamparo y soledad que sintió por haber perdido a este ser tan importante en su vida.

Matrimonio

Su libro de poemas La flor fue del agrado de Manuel Murgía, un escritor que Rosalía conoció por medio de un amigo. Este hombre fue el responsable de que de Castro continuara con sus deseos de escribir, incluso en aquellos tiempos cuando la mujer no tenía un papel importante en la sociedad.

Castro al poco tiempo se casó con Murgía. La joven Rosalía tenía aproximadamente ocho semanas de embarazo cuando su ceremonia de bodas se llevó a cabo el 10 de octubre de 1858.

Tiempo después nació su hija Alejandra, le siguieron: Aura, Gala y Ovidio, Amar. Adriano quien murió de joven por un accidente y Valentina quien falleció antes de nacer; todos sus niños fueron provenientes de la entidad de Galicia.

Obras más representativas

Prácticamente la autora inició desde cero la creación de obras escritas en lengua gallega, porque no se poseían antecedentes de relatos en gallego. De Castro inició lo que se denominó el Rexurdimento con su libro Cantares Gallegos (1863).

La escritora Rosalía de Castro se conectó con las melodías y canciones propias de Galicia. Las raíces de su tierra fueron clave para la creación de su primer libro Cantares gallegos, que tiene treinta y seis poemas en donde se pueden apreciar temáticas amorosas, intimistas, costumbristas, sociales y políticas en torno a esta región.

En 1880 escribió otra obra en gallego llamada Follas novas, fue la segunda escrita en este dialecto. Rosalía produjo estos poemas a finales de la década de los sesenta e inicios de la siguiente. Fue un relato que expresó los abusos hacia las mujeres, infantes abandonados y pueblerinos; la literata manifestó en esta obra que no escribiría en gallego de nuevo.

En las orillas del Sar se publicó en 1886, fue la última producción de la autora y se trató de un libro con más de cien poemas que de igual forma se conectan con un solo propósito. En esta obra Rosalía expuso sus experiencias propias, y estas estuvieron llenas de apego a los hombres, angustia, nostalgia, desilusión y amor a Dios.

Esos escritos le dieron pie a su madurez como persona y escritora, permitiendo que se le tuviera como una de las autoras más importantes del romanticismo español. Rosalía enfermó de cáncer uterino y murió el 15 de julio de 1885 en Padrón, España, dejando un legado cultural en todo el país.

Retrato de Rosalía de Castro.

Retrato de Rosalía de Castro.

Poemas de Rosalía de Castro

A continuación algunos fragmentos de las obras poéticas más representativas de Rosalía de Castro (escritas en español y traducidas a él):

Cantares Gallegos (traducción)

Adiós, ríos; adiós, fuentes;

adiós, arroyos pequeños;

adiós, vista de mis ojos,

no sé cuándo nos veremos.

Tierra mía, tierra mía,

tierra donde me crié,

huertecilla que tanto amo

higueruelas que planté.

Padros, ríos, arboledas,

pinares que mueve el viento,

pajarillos piadores,

casitas de mi contento…

No me olvides, ay querida,

si muero de soledad…

tantas leguas mar adentro…

¡Adiós mi casa!, ¡mi hogar!

Follas novas (traducción)

¡Cual las nubes en el espacio sin límites

errantes revolotean!

Unas son blancas,

otras son negras;

unas, palomas apacibles me parecen,

despiden otras

luz de centella…

Soplan vientos contrarios en la altura

y a la desbandada,

van llevándolas sin orden ni tino,

ni sé para donde,

ni sé por qué causa.

Van llevándolas, cual llevan los años

nuestros ensueños

y nuestra esperanza.

En las orillas del Sar

A través del follaje perenne

que oír deja rumores extraños,

y entre un mar de ondulante

verdura,

amorosa mansión de los pájaros,

desde mis ventanas veo

el templo que siempre quise tanto.

El templo que tanto quise…

pues no sé decir ya si le quiero,

que en el rudo vaivén que sin tregua

se agitan mis pensamientos,

dudo si el rencor adusto

vive unido al amor en mi pecho.

Poema de Rosalía de Castro.

Poema de Rosalía de Castro – Lectorhablandoagritos.com.

Rexurdimiento de las letras de Galicia

El Rexurdimiento fue la etapa en la cual la cultura y las letras de Galicia fueron recuperando su importancia en España, y Rosalía de Castro fue la mujer pionera de este movimiento.

El gallego es una lengua que no tiene muchas explicaciones ni reglas sobre su manera de escribirse, por lo que son comunes los errores al usarla, sin embargo, para la escritora estos factores no fueron tan importantes a la hora de mantener vivo el vigor de este dialecto por medio de las letras. Parte de la fuerza de la obra de Rosalía radicó en representar más que todo lo que definía al pueblo de Galicia,

Pasaron años sin que se produjeran obras en gallego, por lo que luego de Rosalía muchos otros literatos escribieron relatos en esta lengua. La obra Cantares gallegos dio inicio a este movimiento y se mantuvo en los corazones de la población de Galicia, pues hasta participaron en la creación de algunos poemas en conjunto.

Las ideologías que imponían los gobiernos de España por aquel tiempo ignoraron por completo la importancia de la comunidad gallega, por lo que al pasar de los años se fueron discriminando a los integrantes de ella. No obstante, después de llegar la obra de Rosalía de Castro toda la percepción sobre Galicia cambió.

Sé el primero en comentar

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.

Compra los mejores libros
Descubre los libros más vendidos en Amazon. No sabemos si son los mejores pero sí los que más gente compra.
Los libros más vendidos en Amazon