Ojczyzna Fernando Aramburu

Ojczyzna Uważany jest za konsekracyjne dzieło hiszpańskiego autora Fernando Aramburu, dzięki któremu otrzymał z pełną zasługą National Narrative Award 2017. To bardzo surowa opowieść o społeczeństwie baskijskim pośród skomplikowanej sytuacji politycznej, która wstrząsnęła regionem baskijskim od drugiej połowy XX wieku do początku nowego tysiąclecia.

Podział, który wywołał proces niepodległości w Kraju Basków, spowodował nawet dziś znaczące konsekwencje, Jak pokazują niedawne demonstracje na rzecz uwolnienia ludzi związanych z działaniami grupy separatystów ETA lub w meczach piłkarskich między Athletic Club de Bilbao a Real Sociedad de San Sebastián, których hobby to wykrzykiwanie wyrzutów podtekstami politycznymi i dalej niejeden raz doszedł nawet do fizycznej konfrontacji.

O autorze

Fernando Aramburu urodził się w San Sebastián w Hiszpanii w 1959 roku. Dorastał w rodzinie o niskich dochodach i ukończył w 1982 r. Licencjat z filozofii latynoskiej na Uniwersytecie w Saragossie. Był współzałożycielem Grupo CLOC de Arte y Desarte, skupiającej się głównie na surrealizmie i kontrkulturze. Od 1985 przeniósł się do Hanoweru w Niemczech.

Kraj germański stał się jego miejscem zamieszkania, tam się ożenił, miał dwoje dzieci i służył jako nauczyciel języka hiszpańskiego potomkom emigrantów w Nadrenii, pracę wykonywał do 2009 roku, w którym postanowił poświęcić się wyłącznie literaturze. W tym momencie Aramburu miał już 14 lat od publikacji swojej pierwszej powieści, Ognie cytryny (1996).

Jego pierwsze ważne uznanie przyszło z ręki Powolne lata, jego szósta opublikowana książka, zdobywczyni nagrody za powieść Tusquets w 2011 roku. Uruchomienie Ojczyzna pochodzi z 2016 roku, jego narracja, licząca ponad 600 stron na temat przemocy zamieszkującej jego ojczyznę, odniosła sukces wśród krytyków redakcyjnych i opinii publicznej, o czym świadczą jego liczne nagrody, w tym Nagroda Krytyków 2017 i Francisco Umbral Nagroda za Książkę Roku. Nie bez powodu książka się stała jeden z najczęściej czytanych w Hiszpanii, Meksyku, Argentynie i Kolumbii.

Inną ważną publikacją Fernando Aramburu jest Trębacz Utopii (2003) Zabrany do kina z imieniem Pod gwiazdami (2007). Ten pełnometrażowy film byłby zdobywcą dwóch prestiżowych nagród Goya. Pisarz baskijski wyróżniał się także w swojej karierze jako tłumacz, poeta i gawędziarz opowiadań dla dzieci; W ostatnich latach zapuścił się w gatunek aforyzmu poprzez różne publikacje (głównie w gazecie El País).

Uniwersalność argumentu Patrii

Podczas gdy argument Ojczyzna koncentruje się w szczególności na regionie Basków, opis procesów prowadzących do radykalizmu politycznego jest motywem przekraczającym granice, o wspólnych cechach w różnych miejscach, w których to się dzieje. Pomimo faktu, że każdy kraj ma swoje osobliwości, spory terytorialne i rozłam państwa prawie zawsze prowadzą do konfrontacji i śmierci, co jest nieuniknione?

Kwestie takie jak dochodzenie praw człowieka, terroryzm, tożsamość kulturowa oraz podziały w rodzinie i społeczeństwie będące konsekwencją ideologicznego fundamentalizmu znajdują odzwierciedlenie w najnowszej historii wielu narodów. Szczególnie wzruszające są historie bohaterów o zepsuciu więzi międzyludzkich w jego najbliższym ludzkim kręgu.

Z tego powodu, Ojczyzna Jest to wysoce zalecana lektura, aby zrozumieć mechanizmy stosunków międzynarodowych w dzisiejszym świecie. Dodatkowo, Fernando Aramburu udaje się utrzymać czytelnika uzależnionego od początku do końca tej powieści ze względu na jej styl narracji i włączenie prawdziwych wydarzeń.

Rozwój historii

Konflikt polityczny między Etą a Krajem Basków

Aramburu stworzył pracę, która opowiada o jednym z najgorszych (jeśli nie najgorszych) wydarzeń w najnowszej historii Hiszpanii. Pokazuje konflikt polityczny między ETA a Krajem Basków w całej jego surowości. Jedną z jego największych zalet jest ekspozycja różnych punktów widzenia, nadając tej historii odpowiedni punkt obiektywizmu, dając przestrzeń wszystkim zaangażowanym głosom.

Uczciwość narracji

Tak więc pierwsze wrażenie, jakie otrzymuje czytelnik, to poczucie sprawiedliwości. Jest to dość trudne do osiągnięcia, biorąc pod uwagę, jak bolesne może to być dla rodzin ofiar. W konsekwencji, w tej samej narracji terminy „terrorysta” są w pełni zgodne z terminem gudari (żołnierz). Obie koncepcje odnoszą się do mężczyzny ETA skazanego na karę więzienia.

Powieść koncentruje się na życiu w Kraju Basków po zrzeczeniu się przez ETA walki zbrojnej. Ból rodzin, zarówno tych zabitych, jak i więźniów, musi zostać przezwyciężony, aby uleczyć rany i zbudować społeczeństwo, w którym wszyscy mogą tolerować siebie nawzajem, aby żyć razem w pokoju. Ponad 600 stron na tak drażliwy temat mogłoby być nużące.

Wciągająca narracja

Jednak konstrukcja postaci wykonana przez Fernando Aramburu szybko ogarnia czytelnika. Autor tworzy narracyjną płynność, która doskonale kontrastuje z gęstą i napiętą atmosferą, w której toczą się wydarzenia. Nieznane otaczające niektórych bohaterów rozstrzygane są dopiero na ostatnich stronach powieści. Powyższe było kluczowe ze strony pisarza, aby utrzymać zainteresowanie czytelnika.

Dodatkowo, autor po mistrzowsku opisuje ludność baskijską. Aramburu podkreślił szlachetny charakter, bezpośredni, uczciwy wobec osadników i tego, jak spór polityczny izolował ludzi. Pisarz przedstawił także strach jako czynnik determinujący rozpad społeczeństwa, poza przekonaniem niektórych postaci.

„Brak poczucia zła” jako centrum fabuły

Patria to powieść, która nieuchronnie prowadzi Hiszpanów do głębokiej refleksji nad procesami separatystycznymi w Euskadi a ostatnio w Katalonii. Chociaż nie odnosi się bezpośrednio do tego, czy rząd hiszpański stosował tortury, czy też nie, Aramburu dał jasno do zrozumienia, że ​​sferę prawną należy zawsze szanować.

Wreszcie, Można powiedzieć, że najsilniejszym przesłaniem, jakie autor pozostawia w swojej pracy, jest zwrócenie uwagi na bezsensowność zła. Bez względu na to, skąd pochodzi, nie ma powodu. Nie są to fakty, które akceptują półśrodki lub pozycje pośrednie, zła nie można usprawiedliwić w żadnych okolicznościach, nawet ekstremalnych. Punkt.