William Butler Yeats. 153 lata wielkiego irlandzkiego poety. 6 wierszy

William Butler Yeats jest jednym z największych poetów Irlandia a dziś jest jego urodziny. Był także dramaturgiem i jedną z najbardziej reprezentatywnych postaci irlandzkiego renesansu literackiego. Zajmował się także polityką i był senatorem. W 1923 roku otrzymał Nagroda Nobla w dziedzinie literatury. Udać się 4 jego wiersze z okazji jego rocznicy.

William Butler Yeats

Urodzony w Dublin, kiedy przeczytał przemówienie o przyjęciu nagrody Nobla w Królewskiej Szwedzkiej Akademii, Yeats zadeklarował, że tak zrobi sztandar irlandzkiego nacjonalizmu i irlandzkiej niezależności kulturowej. I to właśnie mistyczna aureola, która otaczała tego autora, miała wiele wspólnego z jego zainteresowaniem i pochwałami, które sprawiły, że epicka i celtycka mitologia ich ziemi.

W rzeczywistości miał kontakt z ezoteryka czasu i był częścią tajnego zakonu The Golden Dawn, chociaż później go porzucił. Założono Teatr Opactwa i Irlandzki Teatr Narodowy, którą reżyserował przez całe życie, inspirując się celtyckimi tradycjami i starożytnymi legendami ludowymi.

Van 6 jego wierszy zapamiętać go lub przedstawić niewtajemniczonym w jego pracy: Kiedy jesteś stary, Kto śnił, że piękno przemija jak sen?, Pamięta zapomniane piękno Pierwsza miłość, Daj ukochanemu kilka wersetów y Wino wchodzi do ust.

6 wierszy

Kiedy jesteś stary

Kiedy jesteś stary, siwy i zmęczony
i kiwając głową przy ogniu, weź tę książkę,
i powoli czytaj, śniąc o łagodnym spojrzeniu
które kiedyś miały twoje oczy, z ich głębokimi cieniami;
jak wielu uwielbiało Twoje chwile radosnej łaski,
i kochali twoje piękno fałszywą lub prawdziwą miłością;
ale człowiek kochał duszę pielgrzymującą w tobie,
i kochał smutki twojej zmieniającej się twarzy.
I opierając się o blask kłód,
szmer, trochę smutny, jak miłość uciekła,
jak unosił się daleko nad górami,
i ukrył swoje oblicze wśród mnóstwa gwiazd.

***

Kto śnił, że piękno przemija jak sen?

Kto śnił, że piękno przemija jak sen?
Dla tych czerwonych ust, z całą ich zmęczoną dumą,
tak smutne, że nic dziwnego, że potrafią przepowiedzieć,
Troy zostawił nas z pogrzebowym i gwałtownym błyskiem,
a synowie Usny opuścili nas.

Paradujemy, a zapracowany świat paraduje z nami
Wśród dusz ludzi, którzy żegnają się i ustępują miejsca
jak blade wody w ich lodowatej rasie;
Pod przelatującymi gwiazdami, piana z nieba,
żyj dalej tą samotną twarzą.

Pokłońcie się, archaniołowie, w waszych ponurych siedzibach:
Zanim zaistniałeś i przed jakimkolwiek biciem serca,
poddana i uprzejma stała przy jego tronie;
Piękno uczyniło świat trawiastą ścieżką
tak, by postawiła swoje wędrujące stopy.

***

Pamięta zapomniane piękno

Otaczając cię w moich ramionach,
Mam w sercu to piękno
dawno odszedł ze świata:
ustaw korony, które rzucali królowie
W upiornych studniach, uciekające armie;
historie miłości utkane z jedwabnych nici
przez marzycielskie panie, w tkaninach
który pielęgnował zabójczą ćmę:
róże utraconych czasów,
że panie wpleciły we włosy;
zimne lilie deszczu, które niosły dziewczęta
przez ponure święte korytarze,
gdzie unosiły się mgły kadzidła
i że tylko Bóg kontemplował:
od bladej piersi, spóźnionej ręki,
przybywają do nas z innych krajów cięższych snem.
A kiedy wzdychasz między pocałunkami
Słyszę westchnienie białej Piękności
na tę godzinę, kiedy wszystko
musi być konsumowany jak rosa.
Ale płomień za płomieniem i otchłań za przepaścią,
i tron ​​na tronie i pół w snach,
opierając miecze na żelaznych kolanach,
niestety rozpamiętują wielkie, samotne tajemnice.

***

Pierwsza miłość

Chociaż był odżywiony, jak wędrujący księżyc,
za mordercze dziecko piękna,
trochę szła, trochę się zarumieniła,
i zatrzymałem się na mojej drodze,
aż doszedłem do wniosku, że jej ciało
zawierał żywe, ludzkie serce.

Ale odkąd moja ręka go dotknęła
i znalazłem serce z kamienia,
Próbowałem wielu rzeczy
i żaden z nich nie działał,
odkąd stała się szalona
ręka, która podróżuje po księżycu.

Uśmiechnęła się i tak mnie przemieniła,
Stałem się nieudolny
mówić samotnie, gadać samotnie,
z pustym umysłem
że niebiański obwód gwiazd
Kiedy księżyc błądzi

***

Daj ukochanemu kilka wersetów 

Zapnij włosy złotą spinką,
i podnieś te zabłąkane warkocze.
Prosiłem swoje serce, aby napisać te biedne wersety:
pracował nad nimi dzień po dniu
smutny budynek piękna
z pozostałościami bitew z innych czasów.

Po prostu podnosząc perłę z dłoni,
zawiń swoje długie włosy i westchnij,
ludzkie serca biją i płoną;
i piana jak świeca na nieprzezroczystym piasku
i gwiazdy unoszące się na niebie wraz z rosą,
żyją tylko po to, by oświetlić Twoje przechodzące stopy.

***

Wino wchodzi do ust 

Wino wchodzi do ust
A miłość pojawia się w oczach;
To wszystko, co naprawdę wiemy
Zanim się zestarzeje i umrze.
W ten sposób podnoszę szklankę do ust,
Patrzę na ciebie i wzdycham.