Inma Chacon. Wywiad z autorem Los silencios de Hugo

Inma Chacon Ona jest z Estremadury, z Zafry. Siostra Dulce Chacón, ona też literaturę nosi we krwi i pisze powieść, poezja, esej, teatr i artykuły publicystyczny Kontynuuj współpracę w mediach takich jak El País o El Mundo. Jego pierwszą powieścią była Indyjska księżniczka, co było przestrzegane Filipińczycy o Czas na piasek (finalista Planet Award). Ostatni, który zamieściłeś to Cisza Hugo. Oraz w Marzec wyjdzie następny Żelazny pokój. Bardzo dziękuję za poświęcony temu czas wywiad gdzie opowiada nam o niej i kilka innych tematów.

Inma Chacón — wywiad

• ACTUALIDAD LITERATURA: Twoja najnowsza powieść to Cisza Hugo. Jak poszło i skąd pomysł?

IMMA CHACON: Chciałem mu dać ok hołd do przyjaciel mój, który się zaraził HIV i przechowywane cisza przez 12 lat, aby jego rodzina i przyjaciele nie cierpieli. W czasach, w których rozgrywa się akcja powieści, nie było jeszcze metod leczenia, które istnieją teraz, a oznaczało to diagnozę z dużym prawdopodobieństwem śmierci.

Książka miała świetne powitanie. Wiele osób pisze do mnie mówiąc „Jestem Hugo”, bo chorzy wciąż cierpią piętno choroby, która na szczęście dziś stała się chorobą przewlekłą, prawie bez możliwości zarażenia, ale której się obawia się z powodu niewiedzy.

• AL: Czy pamiętasz któreś ze swoich pierwszych czytań? A pierwsza historia, którą napisałeś?

IC: Pierwsze czytania były tzw bajkiUwielbiałem rysunki. Później młodzieżowe, jak Przygody Piątki. I jako nastolatek, pierwszą rzeczą, która przyszła mi do głowy, jest Wiatr wschodni, wiatr zachodni, de Pearl S. Buck. Przeczytałam ją w wieku 14-15 lat, za namową mamy.

La pierwsza historia dokładnie tak napisałem Cisza Hugo, ale zapisałem go w szuflada podczas 25 roku, ponieważ potrzebowałam zdystansować się od historii, którą przeżyłam, aby móc ją fabularyzować i uczynić wiarygodną.

• AL: Główny pisarz? Możesz wybrać więcej niż jedną i ze wszystkich epok. 

IC: Uwielbiam siostry Bronte. Kolejna z moich pierwszych lektur była Wichrowe Wzgórza. Uderzyło mnie to i przeczytałem to kilka razy. Oni też są  Flaubert, Joyce, Virginia Woolf, Henryku James, Małgorzata TwójcenarGarcia Marquez, Vargasa Llosy, Gonzalo Torrent Ballester I długie itp. Jako nauczyciel wszystkich, oczywiście, Cervantesa. Myślę Don Kichot to najlepsza książka wszechczasów. 

• AL: Jaką postać w książce chciałbyś poznać i stworzyć?

IC: Bardzo chciałbym tworzyć Madame Bovary, postać o wielu krawędziach, w której można nienawidzić lub zakochać się w tej samej proporcji z różnicą dwóch kresek, a nawet jednej. Flaubert wiedział, jak dostać się do jej wnętrza, jakby to była jego własna dusza. Sam powiedział „Madame Bovary to ja”, ale bardzo trudno jest stworzyć ciało i duszę postaci z taką perfekcją, jak on to zrobił.   

• AL: Jakieś szczególne zwyczaje lub zwyczaje, jeśli chodzi o pisanie lub czytanie?

IC: Zaczynam napisać zawsze dla Mañana, około jedenastej (nie lubię wcześnie wstawać) i piszę dalej dopóki nie skończę tego, co zaproponowałem tego dnia, nawet jeśli jest do siódmej wieczorem. Jeśli nie wiem, że mam przed sobą sześć, siedem godzin, poświęcam się poprawne albo szukam dokumentacji, ale nie zaczynam pisać, bo zrobiłbym to w pośpiechu.

Zawsze piszę z A kawa obok. Są chwile, kiedy zapominam o jedzeniu, innym razem robię kanapkę lub zatrzymuję się na godzinę, jeśli moja córka jest ze mną. 

• AL: A Twoje ulubione miejsce i czas, aby to zrobić?

IC: Przede wszystkim w mi studiować. Klimatyzowałem go kilka lat temu. Kiedyś miałam go w sypialni, ale praca w tej samej przestrzeni, w której się śpi, nie jest dobra i zrobiłam sobie gabinet, z którego jestem zadowolona. Jest malutki, ale bardzo przytulny i bardzo wygodny. 

również Bardzo lubię pisać w pociągachprzede wszystkim poezja, w dalekie podróże, kiedy jadę sam i wiem, że czas jest tylko dla mnie, bez telefonów, bez dzwonka do drzwi, bez nikogo, kto Cię w danej chwili potrzebuje. kocham wspomnienie Co mogę dostać w pociągach? Noszę kaski z muzyka klasyczna i całkowicie unikam. 

• AL: Czy są inne gatunki, które lubisz?

IC: Lubię wszystkie gatunki. piszę poezja, teatr, opowiadanie i powieść. Pisałem także eseje i artykuły naukowe i prasowe. W każdym z nich czuję się dobrze. Napisałem nawet tzw libretto opery Aparatu. 

Dla mnie najtrudniejszym gatunkiem jest opowiadanie, nawet bajki dla dzieci. Wymaga dużo syntezy i bardzo zdeterminowanej struktury, a także napięcia narracyjnego, które musi być bardzo dobrze rozłożone. 

• AL: Co teraz czytasz? I piszesz?

IC: Czytam Boska Komedia. To był dług, który miałam jeszcze przed pandemią. Kupiłem go w 2019 roku, ale jeszcze nie miałem czasu go odebrać. To imponująca książka. To mnie fascynuje.

Właśnie skończyłam powieść, która ukaże się jako następna marzec 2, Żelazny pokój. To jest to, co nazywają „romans rodzinny”. To hołd dla mojej matki, a co za tym idzie, dla mojego ojca i mojej rodziny, a także dla matek wszystkich, którzy chcą to przeczytać.

• AL: Jak myślisz, jak wygląda scena wydawnicza i co zadecydowało, że spróbujesz publikować?

IC: Szczerze mówiąc, tak myślę co roku ukazuje się zbyt wiele tytułów. Nie ma wystarczającej liczby czytelników na tak wiele wiadomości. powinno być filtro Ważne jest, aby lepiej selekcjonować to, co się publikuje, bo nie wszystko jest dobre i tego warte. Myślę, że jest to bardzo potrzebne. Oczywiste jest, że wielu zostałoby pominiętych, ja sam mógłbym być jednym z nich. Ale wydaje mi się istotne, żeby literatura była zgodna z pewnymi kanonami jakościowymi, bo nie każdy umie pisać, tak jak nie każdy umie śpiewać i nie każdy ma do tego predyspozycje. Nikomu nie przychodzi do głowy nagrywanie płyty, jeśli nie ma się głosu, ale w przypadku literatury i innych sztuk, takich jak na przykład malarstwo, każdy się odważy i wydawane są książki, których nie można nazwać literackimi.

Samo pojęcie literatury jest wypaczane. Co się dzieje np poezjaTo bardzo niepokojące, młodzi ludzie spożywają zastąpić, wywodzących się z portali społecznościowych i muzyki rap, która myli poezję z tandetą i najbardziej absolutną prostotą, i tacy są tracąc referencje prawdziwej poezji.  

• AL: Czy ten moment kryzysu, którego doświadczamy, jest dla Ciebie trudny, czy będziesz w stanie zachować coś pozytywnego dla przyszłych historii?

IC: O momentach krytycznych zawsze się uczysz. Dobrą rzeczą w kryzysach jest to, że podczas ich rozwiązywania zachodzą zmiany, które czasami są bardzo klarowne. Nie chcę powiedzieć, że są dobre, niektóre są katastrofalne, ale sytuują nas w danej chwili i sprawiają, że zajmujemy pozycję , za lub przeciw, z tym, co to również pociąga za sobą refleksja i krytyczne myślenie, tak potrzebne i dziś tak rzadkie.