Luty stał się najbardziej romantycznym miesiącem w roku dzięki San Valentin, zawsze z dużą tradycją, ale z coraz większą celebracją. Bo miłość jest nadal podstawowym tematem literatury. Dzisiaj przynoszę jeden wybór wierszy i fragmentów miłosnych w literaturze sygnowanej przez autorów takich jak Licho, Saramago, dwie siostry Bronte, Becquer, Allende y Cernuda.
Wybór wierszy i fragmentów miłosnych
Charles Dickens - Wielkie nadzieje
Zapomnij o niej! Jesteś częścią mojej egzystencji, mojej istoty. W każdym linijce, którą przeczytałem, odgadłem, odkąd tu przyjechałem, kiedy byłem zwykłym chłopcem, którego biedne serce już wtedy było szarpane. Zawsze byłeś częścią wszystkich nadziei, które miałem, odkąd cię zobaczyłem… w rzece, w żaglach łodzi, na bagnach, w chmurach, w świetle, w ciemności, na wietrze, w lasy, morze, ulice. Byłaś wcieleniem całej pełnej wdzięku fantazji, którą ukształtował mój duch... () Do ostatniej godziny mojego życia, Estello, nie będziesz w stanie powstrzymać mnie od dalszego bycia częścią mnie, częścią małe zło lub dobro, które istnieje w moim. Ale w tej rozłące, którą mi ogłaszasz, kojarzy mi się tylko z dobrem i wiernie zapamiętam ją pomieszaną z tym, ponieważ pomimo głębokiego bólu, który teraz odczuwam, musiałeś wyrządzić mi więcej dobra niż krzywdy. Och Estello, Bóg zapłać i wybacz!
Emily Bronte – Wichrowe Wzgórza
Gdyby wszystko zginęło, a on pozostał, ja bym istniała, a gdyby wszystko zostało, a on zniknął, świat byłby dla mnie zupełnie obcy, nie wydawałoby mi się, że jestem jego częścią.
Charlotte Bronte – Jane Eyre
Najprawdziwsza miłość, jakiej nikt nigdy nie zaznał, rozpala moje serce i przyspiesza jego bicie. Jestem szczęśliwy, gdy ją widzę i nieszczęśliwy, gdy jej nie ma. Jeśli mija trochę czasu, niespokojny, rytm zatrzymuje się we krwi. Aby mieć niewypowiedzianą szansę zobaczenia siebie odwzajemnionej, zrobiłbym to, czego nie zrobiłaby żadna inna urodzona istota.
Dla tej miłości przekroczę nieskończone otchłanie, które nas dzielą; morza wrzące wiry; Jak rozbójnik rzucę się na drogę i przejadę wszystko, co może nas zniszczyć; przeszkody, które pokonam; przeciwstawię się niebezpieczeństwom; słusznie lub niesłusznie, bez obawy o nagrodę lub karę. Mimo wściekłości i nienawiści wszystkich moich wrogów, dotrę do tęczy, za którą pielgrzymuję. Będę walczył ze wszystkim, bez ludzi i boskości, które nie będą w stanie przeciwstawić się przeszkodom w triumfie moich planów. Dopóki moje ukochane delikatne paluszki nie połączą się w mojej szorstkiej dłoni z ogniwami lilii, a pocałunkiem przypieczętuję przysięgę, że będę mi towarzyszyć, jeśli umrę, i towarzyszyć mi, jeśli żyję.
GA Becquer – Rimas
Słońce może wiecznie zachmurzyć;
Morze może wyschnąć w jednej chwili:
oś ziemi może się złamać
jak słaby kryształ.
Wszystko się wydarzy! Może śmierć
przykryj mnie jego pogrzebową krepą,
ale nigdy nie zgaśnie we mnie
płomień twojej miłości
Izabela Allende - Dom duchów
Nagle prześliznęła się korytarzem, mijając mnie, jej niesamowite złote źrenice zatrzymały się na chwilę w moich. Musiałem trochę umrzeć. Nie mogłem oddychać i mój puls się zatrzymał.
Ludwik Cernuda – z wami
Moja ziemia?
Moja ziemia to ty.
Moi ludzie?
Moi ludzie to ty.
wygnanie i śmierć
dla mnie są gdzie
nie jesteś
A moje życie?
Powiedz mi "moje życie,
co to jest, jeśli nie ty?
Jose Saramago – Ewangelia według Jezusa Chrystusa
Jeśli mnie szukasz, tutaj mnie znajdziesz,
Moim życzeniem zawsze będzie cię znaleźć,
Znalazłbyś mnie nawet po śmierci
Masz na myśli, że umrę przed tobą,
Jestem starszy, jestem pewien, że umrę pierwszy, ale gdybyś to zrobił przede mną, nadal bym żył, abyś mógł mnie znaleźć,
A jeśli umrzesz pierwszy,
Błogosławiony ten, który sprowadził cię na ten świat, kiedy jeszcze w nim byłem.