Wybór fragmentów literackich
Romans więźnia. Anonimowy
Coplas za śmierć swojego ojca. Jorge Manrique
Pamiętaj o śpiącej duszy,
ożyw mózg i obudź się
oglądanie
jak życie mija,
jak nadchodzi śmierć
tak cicho;
jak szybko mija przyjemność;
jak po uzgodnieniu
daje ból;
jak naszym zdaniem
jakąkolwiek przeszłość
To było lepsze.
***
Don Kichot. Miguel de Cervantes
- Wolność, Sancho, jest jednym z najcenniejszych darów, jakie niebiosa dały ludziom; z nim nie można równać się skarbom, które posiada ziemia i morze; dla wolności, jak również dla honoru, można i trzeba ryzykować życie, a wręcz przeciwnie, niewola jest największym złem, jakie może spotkać ludzi.
***
Życie jest snem. Calderon de la Barca
Śnię, że tu jestem
tych załadowanych więzień,
i śniło mi się to w innym stanie
bardziej pochlebne widziałem siebie.
Czym jest życie? Szał.
Czym jest życie? Iluzja,
cień, fikcja,
a największe dobro jest małe:
że całe życie jest snem,
a sny są snami.
***
Piosenka pirata. Jose de Espronceda
To jest mój statek, mój skarb,
ta wolność jest moim bogiem,
moje prawo, siła i wiatr,
moja jedyna ojczyzna, morze.
***
Don Juana Tenorio. Jose Zorrilla
Jak te przeklęte krzyki!
Ale uderza mnie piorun
tak na zakończenie listu
nie płacą drogo za swoje krzyki!
***
Regent. Leopoldo Niestety „Klarin”
Bohaterskie miasto drzemało. Południowy wiatr, gorący i leniwy, spychał białawe chmury, które rozrywały się, gdy biegły na północ. Na ulicach nie było więcej hałasu niż ostry szmer wirów kurzu, szmat, słomek i papierów, które płynęły od strumienia do strumienia, od chodnika do chodnika, od rogu do rogu, przerzucając się i goniąc za sobą, jak motyle szukające siebie nawzajem i uciekają, a powietrze otula swoje niewidzialne fałdy.
***
Idę marząc o drogach. Antonio Machado
W moim sercu miałem
cierń namiętności;
Udało mi się to pewnego dnia oderwać:
Nie czuję już swojego serca.
***
Dom Bernardy Alby. Federico Garcia Lorca
To, co zamawiam, odbywa się tutaj. Nie możesz już iść z tą historią do swojego ojca. Nić i igła dla kobiet. Bicz i muł dla mężczyzny. Z tym ludzie się rodzą.
***
Drzewa oliwne. Miguel Hernandez
Andaluzyjczycy z Jaén,
wyniosłe drzewa oliwne,
powiedz mi w duszy: kto,
kto podniósł drzewa oliwne?
Nic ich nie wychowało,
ani pieniądze, ani pan,
ale spokojna kraina,
praca i pot.
***
Kapitanie Alatriste. Arturo Perez-Reverte
Nie był człowiekiem najuczciwszym ani najbardziej pobożnym, ale był człowiekiem odważnym.