Sor Juana Ines De La Cruz. Rocznica jego urodzin. 4 sonety

Sor Juana Ines de la Cruz Urodziła się w taki sam dzień jak dzisiaj w San Miguel Nepantla, mieście w Meksyku, w 1651 roku, chociaż w innych źródłach pojawia się rok 1648. Uważana jest za jednego z meksykańskich pisarzy najbardziej rozpoznawalne z XVII wieku. A jej stan jako zakonnicy, daleki od bycia produktem pobożności czy boskiego powołania, był związany z jej pragnieniem nadal pielęgnuj swoje hobby i zdolności intelektualne. To jest Pamiętam jego sylwetkę i pracę z którego się wyróżniam 4 jego sonetów.

Sor Juana Ines de la Cruz

Mówią, że w wieku trzech lat już wiedziałem czytać i pisać. To doprowadziło ją do wielu relacji z najwyższymi stanowiskami na dworze Wicekrólestwo Hiszpanii. Ale do 16 roku wszedł do Karmelity boso Meksyku, a później w Order Świętego Hieronima, gdzie zawsze pozostawał. Miał wsparcie i patronat różnych namiestników któremu poświęcił wiele swoich wierszy.

W swojej twórczości literackiej kultywował lirycznyktóry obejmuje większość z nich, auto sakramentalne, teatr i proza. Jego styl przypomina i łączy się z nazwiskami takimi jak Góngora, Lope de Vega lub Quevedo. W końcu wszystkie należą do złoty wiek. Ale sor Juana wyróżniał się chęcią podniesienia roli kobiet swojego czasu, poza tym, że został zdegradowany do domu i rodziny.

Praca

  • Dramatyczny: Druga Celestina, Wysiłki domu, Miłość jest bardziej labiryntem
  • Samochody sakramentalne: Boski Narcyz, Berło Józefa Męczennik Sacramendo
  • Proza: Alegoryczny Neptun, List Athenagore, Odpowiedź skierowana do s. Filotei de la Cruz, Protest wiary, loas i vkolędy

4 wybitne sonety

Spróbuj zaprzeczyć komplementom

Ten, który widzisz, kolorowe oszustwo,
że sztuka ukazująca piękno
z fałszywymi sylogizmami kolorów
jest to ostrożne oszustwo rozsądku;

ten, w którym udawały pochlebstwa
wybaczcie okropności lat
i pokonując rygory czasu
triumf ze starości i zapomnienia:

jest to próżna sztuczka troski;
to kwiat na delikatnym wietrze;
to bezużyteczne schronienie dla losu;

jest to głupia, błędna pracowitość;
Jest to przestarzałe pragnienie i biorąc wszystko pod uwagę,
to jest trup, to jest proch, to jest cień, to jest nic.

***

Odbicia liny

Z bólem śmiertelnej rany,
żalu z miłości,
i zobaczyć, czy nadejdzie śmierć
Próbowałem to powiększyć.

Wszystko w złej zabawnej duszy,
żal z żalu dodał jego ból,
i rozważał w każdej sytuacji
że było tysiąc ofiar na jedno życie.

A kiedy, przed ciosem jednego i drugiego strzału
poddał serce, dał bolesne
oznaki ostatniego oddechu,

Nie wiem, z jakim cudem przeznaczeniem
Wróciłem do umowy i powiedziałem: co ja podziwiam?
Kto był bardziej błogi w miłości?

***

To pociesza zazdrosnych

Miłość zaczyna się od niepokoju,
troska, zapał i bezsenność;
rośnie wraz z ryzykiem, wyzwaniami i obawami;
trzymaj się płaczu i błagania.

Naucz go oziębłości i nieprzywiązania,
zachować przebywanie między zwodniczymi zasłonami,
aż z urazami lub zazdrością
gasi ogień łzami.

Jego początek, środek i koniec to:
Więc dlaczego, Alcino, czujesz objazd
z Celii, kiedy innym razem dobrze się kochałeś?

Jaki jest powód, dla którego ból cię kosztuje?
Cóż, moja miłość, Alcino, nie oszukała cię,
ale przyszedł dokładny termin.

***

Miłości postawionej przed niegodnym tematem

Kiedy widzę mój błąd i twoją podłość,
Rozmyślam, Silvio, o mojej błędnej miłości,
jak poważna jest złośliwość grzechu,
jak gwałtowna siła pragnienia.

O własnej pamięci prawie nie wierzę
które mogłyby pasować do mojej opieki
ostatnia linia pogardzanych,
ostatni termin złej pracy.

Chciałbym, kiedy cię zobaczę,
widząc, że moja niesławna miłość jest w stanie temu zaprzeczyć;
ale wtedy tylko rozsądek mnie ostrzega

to tylko uleczy mnie, gdy go opublikuję;
z powodu wielkiej zbrodni kochania ciebie
Wystarczy przyznać się do winy.


Bądź pierwszym który skomentuje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.