Są książki, do których regularnie wracasz i robię to za każdym razem, gdy wracam do domu, Pablo i Wirginiaz Marcel Mitois. Jest to jedna z tych książek, które na razie, wiek lub szczególny związek, pozostają odciśnięte na literacka pamięć życiowa i trzeba je od czasu do czasu czytać ponownie. Kontynuować konsolidację w tym wrażeniu i cieszyć się, co również jest ważne. Dziś mówię o nim.
Marcel Mitois
Dziennikarz, powieściopisarz, dramaturg i scenarzysta Francuz, urodzony 15 czerwca 1922 w Port Saïd (Egipt), zmarł w 2012 w Paryżu. Autorka kilku udanych prac z Jacqueline Maillan jako croque monsieur y Oparzenie słoneczne, był także scenarzystą serialu telewizyjnego Les Quatre Cents Coups de Virginie, zaadaptowany z jego felietonu w tygodniku Dni Francji.
W tym samym czasie również dali mu humorystyczna kolumna co było Pablo i Wirginiai co miało duży sukces. Napisał ponad dwieście przez cztery lata bez przerwy, a także wydał książkę z wyborem niektórych z nich. Zrobili nawet serial telewizyjny który również został tu zaadaptowany i można go było zobaczyć w TVE w 1968 roku. Wystąpili w nim Karol Mendy jak Pablo i Conchity Montes jak Virginia.
Pablo, Virginia i ja
Historie Pabla i Virginii, paryskiego małżeństwa bez dzieci, są kronika jego czasów - lat sześćdziesiątych - zarówno towarzyska, jak i sentymentalna, ukazany przez jego przygody i nieszczęścia. Nas Pablo mówi im w pierwszej osobie i wszystkie odnoszą się do Virginii, kobiety o bardzo szczególnym charakterze, impulsywnej i czasami nieświadomej, ale zawsze zabawnej.
Przyszedłem do nich, kiedy odkryłem je pewnego dnia w wieku lat osiemdziesiątych na półce w pokoju moich ciotek na wsi. Okładka sprawiła, że natychmiast podniosłem książkę i spojrzałem na nią. Potem dowiedziałem się, że tak było prezent od mojej mamy dla mojego ojca, które były prenumeratą Círculo de Lectores. Numer był z 1964 roku. Zabrałem go do domu.
Przeczytanie tego nie zajęło mi dużo czasu i było jeden z moich pierwszych wpływów za mój osobisty gust do czytania i pisania z męski głos narracyjny.
Małżeństwo paryskie
Dzisiejszymi oczami Pablo i Wirginia Nie przestaje istnieć lektura tak naiwna, jak pozbawiona więcej pretensji niż zabawna z humorem oparta na całkowicie przeciwstawnych postaciach bohaterów oraz wiele niejednoznacznych lub nadzwyczajnych sytuacji, w które są zaangażowani.
La spokojny, wyważony i wyrozumiały stawia Paweł, prosty i cichy pracownik biurowy, żonaty z Virginią, gospodynią domową i bardzo w niej zakochany. Mówi nam z dużą ilością flegmy, ale także czułością, czułością i ironią: odcinki z jej udziałem, co jest przeciwieństwem, stanowczy, impulsywny i czasami nieprzytomny, ale zawsze określony podjąć coś lub zrobić przysługę. Klucz między nimi jest wzajemna protekcjonalność za te słabości lub wady.
Tak więc 25 wybranych przygód które są w książce i opowiedziane w krótkich rozdziałach, od jej perypetii do… nauczyć się jeździć lub pływać -dwa z najzabawniejszych- aż organizować imprezy dla dzieci przyjaciół lub katastrofalnych gry karciane, uczynić z opiekunka do dziecka z jakimiś niemożliwymi dziećmi lub opiekować się ogromnym psem (który nie jest) innego przyjaciela. Ale on też nalega na Naucz się tańczyć taniec klasyczny lub twist, napisać książkę i zagrać w golfa, który opisuje serię sytuacji, które są bardziej dziwaczne i zabawne, niż Virginia próbuje rozwiązać w najlepszy lub najwygodniejszy dla niej sposób.
Istnieje również kilka rozdziałów umieszczonych w podróże wakacyjne lub z przyjaciółmi, na przykład dwie podróże morskie pełne nieprzewidzianych i nieporozumień, wyjście w pole z inną parą par w tandemie lub śmieszne polowanie na kaczki w innej z tych Virginia próbuje wyróżnić się w społeczeństwie.
Zdecydowanie
A więcej niż lekka i przyjazna lektura co można osiągnąć być może tylko w księgarnie z tradycją czy drugiej i trzeciej ręki w literackim wszechświecie internetu.