Manolita Gafotasa.
Okulary Manolito Była to pierwsza powieść dla dzieci pisarki i dziennikarki Elviry Lindo z Kadyksu. Jej bohaterowie wyłonili się jako radiowe postacie, których głos nadała sama. Do tej pory seria składa się z ośmiu książek (plus jedna kompilacja) wydanych w latach 1994-2012.
Według Soni Sierra Infante postać Manolito Gafotasa jest „jednym z największych kamieni milowych hiszpańskiej kultury ostatnich dziesięcioleci”. Fraza Sierry Infante w jego rozprawie doktorskiej Powierzchowne i głębokie w twórczości Elviry Lindo (2009) doskonale oddaje wagę pracy.
O autorze, Elvirze Lindo
Elvira Lindo Garrido urodziła się 23 stycznia 1962 roku w Kadyksie w Hiszpanii. W połowie lat 70. przeniósł się z rodziną do Madrytu. W stolicy Hiszpanii ukończył szkołę średnią i rozpoczął karierę dziennikarską na Uniwersytecie Complutense w Madrycie. Jej kariera radiowa rozpoczęła się w bardzo młodym wieku - w wieku 19 lat - jako spikerka i scenarzystka hiszpańskiego radia.
W 1994 roku ukazała się publikacja Okulary Manolito stanowił fantastyczne wejście w sferę literacką. Nie na próżno Brudne szmaty Manolito Gafotasa w 1998 roku otrzymał Krajową Nagrodę w dziedzinie literatury dla dzieci i młodzieży. Oprócz Okulary Manolito, Lindo opublikował jedenaście książki dla dzieci (w tym serie Olivia), dziewięć tytułów narracyjnych dla dorosłych, cztery dzieła non-fiction, trzy sztuki i wiele scenariuszy.
Geneza Manolito
Jak mówi Elvira Lindo, postać Manolito Gafotas „narodziła się z chęci dobrej zabawy we własnej pracy w radiu”. Później ożywiły ją wydarzenia oparte na dzieciństwie i niektórych aspektach własnej osobowości autora. Jak dodaje, „postacie z komiksów są takie, rodzą się z tego, kto je tworzy i mają bardzo burzliwe wnętrza. Zawsze myśląc o pozycji, jaką zajmują w świecie ”.
Lindo wyrażał w różnych wywiadach, że sukces Manolito był naprawdę nieoczekiwany. Pod tym względem prawdopodobnie kluczowe znaczenie miało radiowe pochodzenie Manolito. Ponieważ nadaje pracy cechy głosu wewnętrznego w łatwym do zrozumienia stylu narracji. Jednocześnie jest to głos bardzo płynny, wytrwały, monopolizujący wszelką interpretację, z precyzyjnymi przerywnikami, które dają przestrzeń segmentom komiksowym.
Okulary Manolito (1994)
W pierwszej książce bohater opowiada kilka równoległych, niepowiązanych ze sobą historii, które wydarzyły się w mieście Carabanchel Alto. Historie te mają nieokreśloną chronologiczną lokalizację między pierwszym dniem w szkole a 14 kwietnia, w dniu urodzin dziadka. Data nie jest przypadkowa (dzień proklamacji II Rzeczypospolitej), subtelnie symbolizując polityczne preferencje rodziny Manolito.
Ważnym aspektem struktury narracyjnej jest wspaniały wygląd bohatera, przekazany z typową dla dziecięcego umysłu naturalnością. Jednak pod tym naiwnym wyglądem ujawniają się cechy wnikliwości, życzliwości i zaangażowania w otaczających ludzi. Wszystko opowiedziane w „wielkiej encyklopedii” życia Manolita.
Elwiry Lindo.
Biedny Manolito (1995)
W drugim tomie „wielkiej encyklopedii” swojego życia Manolito uświadamia sobie swoją niezwykłość jako osoby publicznej. Prolog wyjaśnia relacje między postaciami z poprzedniej książki a tymi, którzy pojawili się w tej części. Oczywiście jego wspaniały przyjaciel Paquito Medina jest bardzo istotny (i dziękuje mu) za poprawienie 325 błędów, które popełnił.
En Biedny Manolito, między rozdziałami „Ciocia Melitona” i „Ciocia Melitona: powrót” istnieje pewna ciągłość, wypełnione dużą dozą humoru. Końcowym rozdziałem tej książki jest „Białe kłamstwo”. Tam strach bohatera wplata go w bardzo komiczną sekwencję, kiedy próbuje ukryć nieuniknione: zawiódł matematykę.
Jak molo! (1996)
Ta część również zaczyna się od dość długiego prologu. W nim Manolito opisuje chłopca, który przeczytał drugi tom swojej encyklopedii i przybył do Carabanchel Alto. Nowa postać, o której mowa, budzi kilka wątpliwości co do bohatera. Co motywuje Manolito do ukończenia - z pomocą swojego wiernego przyjaciela Paquito Mediny - swojego szczególnego drzewa genealogicznego, pełnego bardzo malowniczych komentarzy.
Podobnie w Jak molo! Wprowadzony zostaje „al Mustaza”, kolega z klasy Manolito bez większego znaczenia w poprzednich książkach. Linia narracyjna kontynuuje wydarzenia z Biedny Manolito (jego problem z matematyką) i jest ujęty chronologicznie w okresie letnim.
Brudne pranie (1997)
Znaczenie Manolito jako osoby publicznej prowadzi go do refleksji na temat utraty prywatności w prologu do jego czwartego tomu. Taka lokalna sława zaczyna wpływać na jego bliskich (zwłaszcza jego matkę, gdy idzie na targ). Z tego powodu bohaterka przeżywa epizody wstydu, które łączą rzeczywistość z fikcją poprzez pojawienie się samej autorki.
Lindo przedstawia się jako chciwa kobieta, która wykorzystuje pozycję Manolito, aby skorzystać z jego „realności”. Najgorsze są pieniądze przeznaczone dla rodziny Manolito: zero. Ogólny temat Brudne pranie skupia się na postawach oddanych - jak mówi Elvira Lindo - maluchom, zazdrości i zazdrości.
Manolito na drodze (1997)
Książkę wyróżnia na tle innych serialu linearna narracja trasy, którą obrał Manolito. Manolito na drodze Składa się z trzech części. Zaczyna się od „Adiós Carabanchel (Alto)”; W tym rozdziale opisano, jak Manolo (jego ojciec) postanawia zabrać swoje dzieci, aby ułatwić lato Catalinie (swojej matce).
Najwyraźniej biedna matka nie mogła znieść kolejnego sezonu wakacyjnego zamknięta w sąsiedztwie, znosząc ciągłe wybryki i bójki swoich dzieci. W każdym razie w „tygodniu japońskim” Manolito i Imbécil (jego młodszy brat) robią wiele psot w supermarkecie. Ostatni rozdział, „El zorro de la Malvarrosa”, po mistrzowsku zamyka książkę mnóstwem przygód i paellą na wybrzeżu Walencji.
Ja i palant (1999)
Elvira Lindo od samego początku swoim tytułem udowadnia, że zamierza kontynuować zgłębianie zagadnień związanych z „poprawnością polityczną”. Z grzeczności powinno to być „ja i dupek”. Ale fraza została celowo odwrócona, aby pokazać wrogość bohatera do swojego młodszego brata. Książka podzielona jest na trzy części: „Twoje wnuki nie zapominają o tobie”, „Dwoje całkiem porzuconych dzieci” i „Tysiąc i jedna noc”.
Nazwy tych części dość dokładnie oddają uczucia Manolito i Imbécil. Chociaż okoliczność - operacja prostaty dziadka - nie osłabia chęci wyrządzenia maluchom psot. Wręcz przeciwnie, dzieci mogą wytrącać z równowagi dorosłych wokół siebie, powodując bardzo zabawne sytuacje.
Manolito ma sekret (2002)
To najostrzejsza wersja całej sagi. Jej rozdziały opowiadają o wizycie burmistrza Madrytu w szkole Carabanchel Alto. Wydarzenie to wyraźnie odsłania krytykę Elviry Lindo wobec tego typu działań. Które powodują niepotrzebny stres u niemowląt ze względu na oczekiwania dorosłych. Ponadto presję psychologiczną, jakiej doświadczają dzieci, można by zakwalifikować jako nadużycie.
Podobnie autorka podkreśla hipokryzję polityków. Ci, którzy używają tego typu konferencji do nawracania i uzasadniania dość dyskusyjnego planowania. To jest Ta książka jest kontynuacją w „Latającym Chińczyku”, opowiadaniu opublikowanym przez Lindo w Kraj tygodnia. Opisuje przyjęcie nowego dziecka do rodziny z perspektywy kretyna (który postrzega go jako Chińczyka z psimi cechami).
Zwrot Elviry Lindo.
Najlepszy Manolo (2012)
Minęło dziesięć lat. Zazdrość wywołana przez kretyna należy już do przeszłości, ponieważ „Chirly” zdetronizował jego młodszego brata jako najbardziej zepsutego z rodziny. Rozwój Manolo oznacza z kolei lepsze zrozumienie (i poświęcenie) pracy jego ojca Manolo, aby utrzymać swój dom. Podobnie Manolito nie postrzega już swojej matki Cataliny jako kata za psoty; Jest bardziej wdzięczny swoim rodzicom.
W tej książce nie brakuje innych kultowych postaci z serii: dziadka, z którym utrzymuje bardzo znaczącą więź uczuciową. „Orejones”, dżihad, ani charakterystyczna ironia bohaterki, czy odcinki naładowane bardzo autentycznym humorem nie zawodzą. Najlepszy Manolo Stanowi wykończenie postaci bardzo kochanej przez dzieci i dorosłych z całej Hiszpanii.