Dom niemiecki.
Dom niemiecki to debiutancka powieść scenarzystki filmowej i telewizyjnej Annette Hess. Narracja osadzona w procesach norymberskich odnosi się do okropności Holokaustu poprzez samokrytykę. Podobnie analizuje ewolucję niemieckiej mentalności od lat sześćdziesiątych XX wieku do dnia dzisiejszego, z wielopłaszczyznowej perspektywy opowiadanych wydarzeń.
W związku z tym hanowerski autor stwierdził: „To zawsze był problem, którym rodziny nie lubiły się zajmować. Traumy wydarzeń, które miały miejsce podczas wojny, nie zostały jeszcze przezwyciężone ”. I dodaje: „Znam ludzi, którzy nie brali udziału w żadnej zbrodni, ale czują się winni za to, co ich rodacy zrobili w okresie nazizmu.
O autorze
Annete Hess urodziła się 18 stycznia 1967 roku w Hanowerze w Niemczech. Jego pierwsze wyższe studia to malarstwo i architektura wnętrz. Następnie w latach 1994 - 1998 studiował scenografię na Uniwersytecie Artystycznym w Berlinie. Scenariusz pracy magisterskiej (współautorstwo z Alexandrem Pfeufferem), Co ma na myśli miłośćwykorzystał to jako wzór do filmu o tej samej nazwie z Danielem Brühlem w roli głównej.
Zanim zajął się scenariuszami filmowymi i telewizyjnymi (od 1998 r.), Hess pracował jako dziennikarz i asystent reżysera. Jest twórczynią uznanego serialu telewizyjnego Weissensee y Ku'damm 56/59. Co uczyniło ją godną Adolf Grimme Award i Golden Camera Award (przyznana przez prestiżowy niemiecki magazyn telewizyjny HORZU).
Od kina do literatury
Dom niemiecki stanowił ryzykowny - ale dobrze zaplanowany - przeskok z siódmej sztuki do listów Annette Hess. Szybko dał się poznać jako jedna z najbardziej utytułowanych niemieckojęzycznych osobowości literackich ostatnich lat. W najbliższym czasie powieść ma zostać przetłumaczona w ponad dwudziestu krajach i wprowadzona na duży ekran.
Podsumowanie Dom niemiecki
Książkę można kupić tutaj: Dom niemiecki
Historyczny moment
Akcja rozgrywa się chronologicznie w 1963 roku, w czasach pełnego ożywienia gospodarczego Niemiec Zachodnich. Tuż w przededniu tzw. Procesów frankfurckich, w których zeznania złożyło 318 świadków - w tym 181 ocalałych z Auschwitz. Proces, który na zawsze przełamał mur milczenia w społeczeństwie niemieckim.
To było około status quo trudne do zmiany, ponieważ w Niemczech priorytetem była budowa obiecującej przyszłości. Ale pamięć historyczna nie wybacza, głosy przeszłości trzeba było wysłuchać i zignorować opór tych, którzy byli zdeterminowani, by ich uniknąć. Ponieważ ostatecznie większość rodzin niemieckich była bezpośrednio lub pośrednio związana z nazizmem.
Bohater
W tym kontekście pojawia się Eva Bruhn, młoda tłumaczka, której rodzina zarządza tradycyjną restauracją La Casa Alemana. Ona, podobnie jak wielu młodych ludzi tamtych czasów, nie zdawała sobie sprawy z przerażających szczegółów, których doświadczyły (i których dokonały) poprzednie pokolenia jej narodu.
Jej największym zmartwieniem była praca w biurze tłumaczeń, restauracji i chłopak, który wahał się, czy poprosić ojca o rękę. Wszystko się zmienia, gdy Eva postanawia - wbrew woli swojej rodziny - współpracować przy tłumaczeniach przy toczących się we Frankfurcie procesach. Proces zapisany w historii jako pierwszy proces w Auschwitz.
Tajemnice
W miarę postępu zeznań, pytania dotyczące rodziny Bruhnów stawały się nieustanne. Pomimo ogromnej miłości Evy do bliskich jej osób, pojawiają się podejrzenia, gdy wszyscy nalegają, by przestała zagłębiać się w przeszłość. Dlaczego, skoro są to tak niedawne wydarzenia, nikt nigdy ich nie skomentował?
Szczegóły uważane do tej pory za „normalne” zaczynają mieć znaczenie, dlaczego zdjęcia do rodzinnego albumu są niekompletne? W kluczowym momencie fabuły ujawnia się dla niej doniosła informacja: Dom niemiecki to nazwa z mroczną spuścizną. Czy Ewa będzie w stanie żyć ze sobą i innymi w ten sam sposób, gdy zobaczy prawdę?
Aneta Hess.
Analiza
Wyraźny zamiar pisarza
„Naszym obowiązkiem jest ciągłe opowiadanie o Holokauście, aby nie został zapomniany” - oświadczyła Annette Hess w 2019 roku. Chociaż życzeniem autora nie było napisanie powieści dokumentalnej, zaczęła od prawdziwych wydarzeń, aby ukształtować swoją narrację. W rzeczywistości świadectwa o okrucieństwach, które miały miejsce w obozie koncentracyjnym Auschwitz, przedstawione w powieści, są autentyczne.
Chociaż Hess nie używał prawdziwych nazwisk, niektóre - jak znany prokurator Fritz Bauer - są łatwo rozpoznawalne. Ponadto Hess stworzył paralelę między bohaterką, Evą, i jej własną matką, „kimś, kto praktycznie nic nie wiedział o tym, co się stało”. Nawet dziadek hanowerskiego pisarza był policjantem w Polsce podczas okupacji niemieckiej.
Społeczeństwo niemieckie i relacje z przeszłością
Według Annette Hess, Niemieckie społeczeństwo „nigdy nie może zamknąć takiej kwestii”. Po 75 latach od zakończenia II wojny światowej pisarz uważa, że „każde nowe pokolenie będzie musiało się na to ustawić. Obecnie ponad 40% Niemców dwudziestoparolatków nie wie, co właściwie wydarzyło się w Holocausto".
Hess prawdopodobnie ma rację. Powstanie skrajnej prawicy w takich krajach jak Niemcy, Polska czy Austria może sygnalizować obojętność. Jednak nie widzi żadnego związku między zapomnieniem a tymi radykalnymi ugrupowaniami, „przynajmniej bezpośredniego związku przyczynowego”.
¿Es Dom niemiecki fikcyjna powieść dla kobiet?
Cytat Annette Hess.
To bardzo niewygodne pytanie dla Annette Hess.Dopasowanie kobiet Jest to etykieta, której zawsze chciała uniknąć. Oczywiście krytykom bardzo łatwo jest nazwać ją w ten sposób ze względu na feministyczne twierdzenie, które ucieleśnia Eva. Bohaterka powieści cierpi na macho swojego partnera, gdy sekrety zaczynają się ujawniać.
Jednak twierdzenia kobiety to tylko część sporu. Głupotą jest ignorowanie wspaniałych odbić uchwyconych przez Hessa za pośrednictwem Evy. Narracja wysuwa na pierwszy plan nie tylko znane potwory Holokaustu, ale także wskazuje na tych, którzy umożliwili to przez zaniedbanie. Współwinna postawa „patrzenia w drugą stronę”, jakby barbarzyństwo się nie działo.