La literatura azjatycka czytelnicy i krytycy zawsze postrzegali go jako zagadkowy i dziwaczny. Egzotyczna postać związana z postrzeganiem Zachodu, że litery ze Wschodu docierały długo. Z Indii, Chin czy Japonii najlepsze azjatyckie książki wszechczasów skrywają żywiołowe historie, które z kolei pozwalają poznać świadectwo danego kraju i jego kultury.
Najlepsze książki azjatyckie w historii
Bóg małych rzeczy - Arundhati Roy
W południowych Indiach jest takie miejsce zwane Kerala uformowane przez setki palm i kanałów przeciętych przez stare łodzie ryżowe, na których przeżuwane są magiczne historie. Indyjski autor pochodzenia syryjskiego Arundhati Roy został poproszony o oddanie hołdu tej ziemi powieścią The God of Little Things opublikowaną w 1997 roku, za którą zdobył prestiżowe nagroda bookera. Na kartach metaforyczna postać autorki pogrąża nas w historii dwóch bliźniaków rozdzielonych tragedią, która wydarzyła się w 1963 roku, nie bez magicznego realizmu i niesamowitego zakończenia.
Sen w Czerwonym Pawilonie - Cao Xueqin
Uważany za jednego z arcydzieła literatury chińskiej, Śnię w czerwonym pawilonie został napisany w połowie XVIII wieku przez Cao Xueqina, członka dynastii Qing. Książka, która jest najlepszym świadectwem epoki poprzez spojrzenie autora na kobiety, które ukształtowały jego życie, hierarchiczny porządek ówczesnego społeczeństwa chińskiego, a tym samym powstanie i upadek jego własnej dynastii. Cały klasyk.
Arabskie noce
Nikt nie wiedział, którzy autorzy je napisali, ale prawda jest taka, że kiedy The Thousand and One Nights przybył na Zachód w XIX wieku, nic już nie było takie samo. Świat został podbity przez te historie o magicznych dywanach, kolorowych bazarach lub geniuszach zamkniętych w lampie zaaranżowane przez przebiegłość Szeherezadadziewicę, która co wieczór opowiadała sułtanowi nową historię, aby nie odciął jej głowy. Pochodzą z krajów takich jak Indie, Syria, a zwłaszcza Persja, Arabskie noce przenoszą nas na ten magiczny Wschód, o którym wszyscy kiedyś marzyliśmy.
Synowie północy - Salman Rushdie
Uważany za jednego z najbardziej kontrowersyjni autorzy w historiiSalman Rushdie, przynajmniej dla niektórych irańskich fanatyków, którzy podnoszą cenę za jego głowę dopiero po opublikowaniu Szatańskich wersetów w 1988 roku, Salman Rushdie stał się znany na całym świecie po wydaniu Dzieci północy. Praca, będąca odą do postkolanizmu i realizmu magicznego, opowiada historię urodzonego o północy Saleema Sinai 15 sierpnia 1947, data, w której Indie uzyskały niepodległość od Imperium Brytyjskiego. Książka zdobyła zarówno nagrodę Bookera, jak i James Tait Black Memorial Prize.
Tokio Blues autorstwa Haruki Murakami
Jeśli jest jeden azjatycki autor, któremu można się pokłonić, jest to Murakami. Odwieczny kandydat na Literatura Nobel pozostawił nam jedne z najlepszych japońskich historii, w połowie drogi między magnetyzmem, tajemniczością i intymnością, które charakteryzują tego autora. Chociaż jego prace można z powodzeniem podzielić na bardziej realistyczne i inne, bardziej metafizyczne, pozostaje nam Tokyo Blues, ta oda do młodości ucieleśniona przez kruchy trójkąt miłosny w Japonii lat 60.
Sztuka wojny autorstwa Sun Tzu
Niektóre książki mogły zostać opublikowane zbyt dawno, ale ich istota pozostaje ponadczasowa. Tak jest w przypadku Sztuka wojny, książka napisane gdzieś w IV wieku pne przez chińskiego stratega wojskowego Sun Tzu, który na stronach tego podręcznika analizuje operacje niezbędne do unieruchomienia wroga, zapobiegania atakom i wypełniania celów. Książka miała taki wpływ, że szkoły biznesu używają jej jako konkretnej Biblii podczas kształtowania strategii korporacyjnych.
The Good Star Club, autor: Amy Tan
La diaspora stał się powracającym tematem w literaturze ostatnich dziesięcioleci. W przypadku pierwsze pokolenie chińskich imigrantów do Stanów Zjednoczonych, to jedna z najlepszych książek Dobry klub gwiazdowy, debiut pisarki Amy Tan, który zakończył się sukcesem w 1989 roku. Opierając się na własnej historii swoich rodziców, Tan opowiada nam w tej powieści o spotkaniu czterech Chinki, które właśnie przybyły do San Francisco w 1949 roku, i popołudniach tęsknoty za ziemi, do której nigdy nie wrócą.
Spring Snow użytkownika Yukio Mishima
Mishima był jednym z najbardziej kontrowersyjni autorzy XX wieku. Sfrustrowany, tajemniczy i ponury pilot, który w swoje prace zwymiotował piękno własnego wszechświata. Przed swoim samobójstwem w listopadzie 1970 r. Po starożytnym rycie samurajskim pisarz pozostawił w spadku swojemu wydawcy tetralogia Morze płodności, ostateczna saga literacka XX wieku w Japonii. Pierwszy tom, Wiosenny śnieg, to historia miłosna dwóch młodych mężczyzn z japońskiej szlachty w miesiącach po śmierci cesarza Meiji.
Dobra ziemia - Pearl S. Buck
Buck, córka misjonarzy, mieszkała w Chinach do czterdziestki, stając się wiernym zwierciadłem kultury zbyt dalekiej od zachodnich standardów. Dobra ziemia, praca, z którą dostał Nagroda Pulitzera w 1932 rokuautorka bada Chiny swoich wspomnień poprzez historię trzech pokoleń rodziny chłopskiej u zarania rewolucji chińskiej. Powieść, która pozwala nam poznać trudności i nieszczęścia chińskiej populacji, która trwała przez większość XX wieku i na zawsze zmieniła losy wschodniego giganta.
Najpierw zabili mojego ojca, z Loung Ung
Poza Indiami, Japonią czy Chinami, Azja Południowo-Wschodnia i kraje takie jak Wietnam, Malezja czy Kambodża mają wiele do opowiedzenia. Jeśli chodzi o to drugie, najbardziej reprezentatywna jest książka Najpierw zabili mojego ojca, napisany przez aktywistkę z Kambodży Loung Ung na podstawie dzieciństwa naznaczonego przez Ludobójczy reżim Pol Pota na czele Czerwonych Khmerów. Wspomnienia Unga zwróciły uwagę Angeliny Jolie, która nakręciła filmową adaptację.
Jakie są najlepsze azjatyckie książki, które przeczytałeś?